Open Word Bible

Proverbes 18

Proverbes 18:21

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
La langue a pouvoir de vie et de mort, et ceux qui aiment parler mangeront ce qu’elle produit.
Littérale
La mort et la vie [sont] au pouvoir de la langue, et ceux qui l’aiment mangeront de son fruit.
Simple
Les paroles peuvent donner la vie ou la mort. Ceux qui parlent beaucoup devront vivre avec ce qu’ils disent.

L’hébreu

מָ֣וֶת וְ֭חַיִּים בְּיַד־לָשׁ֑וֹן וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּ׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • those who love it: those who love to talk, or love the tongue’s power

    Whoever loves using the tongue will eat its fruit, good or bad.

Lire dans son contexte → Proverbes 18:21 dans d’autres traductions