Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

1 Samuel 26

Sekali lagi Daud tidak membunuh Saul; dia mengambil tombak dan kendi air Saul ketika Saul tidur. Saul mengakui kesalahannya dan memberkati Daud.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Sekali lagi Daud tidak membunuh Saul

1Orang-orang Zif datang kepada Saul di Gibea dan berkata, “Daud bersembunyi di bukit Hakhila, di seberang Yesimon.” 2Saul bangkit dan turun ke padang gurun Zif bersama tiga ribu orang pilihan Israel untuk mencari Daud di padang gurun Zif. 3Saul berkemah di tepi jalan di bukit Hakhila, di seberang Yesimon, sedangkan Daud tinggal di padang gurun. Daud tahu bahwa Saul datang mengejar dia ke padang gurun. 4Daud mengirim pengintai-pengintai, dan dia tahu dengan pasti bahwa Saul memang telah datang. 5Daud bangkit dan pergi ke tempat Saul berkemah. Dia melihat tempat Saul dan Abner anak Ner, panglima tentaranya, berbaring. Saul berbaring di dalam lingkungan perkemahan, dan tentaranya berkemah di sekelilingnya. 6Daud berkata kepada Ahimelekh, orang Het itu, dan kepada Abisai anak Zeruya, saudara Yoab, “Siapa yang mau turun bersama aku kepada Saul ke perkemahan itu?” Abisai menjawab, “Aku akan turun bersamamu.” 7Malam itu Daud dan Abisai mendatangi tentara itu. Mereka melihat Saul sedang tidur di dalam lingkungan perkemahan, dengan tombaknya tertancap di tanah dekat kepalanya, dan Abner serta tentaranya berbaring di sekelilingnya.

8Abisai berkata kepada Daud, “Hari ini Allah telah menyerahkan musuhmu ke dalam tanganmu. Izinkanlah aku menancapkan dia ke tanah dengan tombak, dengan satu tikaman saja. Aku tidak perlu menikamnya dua kali.” 9Tetapi Daud berkata kepada Abisai, “Jangan bunuh dia! Siapakah yang dapat menjamah orang yang diurapi TUHAN dan bebas dari hukuman?”

10Daud berkata lagi, “Demi TUHAN yang hidup, pasti TUHAN sendiri yang akan memukul dia. Atau harinya akan tiba dan dia mati, atau dia akan maju berperang dan tewas. 11Kiranya TUHAN menjauhkan aku dari menjamah orang yang diurapi TUHAN! Sekarang, ambillah tombak yang dekat kepalanya itu dan kendi airnya, lalu marilah kita pergi.” 12Daud mengambil tombak dan kendi air dari dekat kepala Saul, lalu mereka pergi. Tidak seorang pun melihat, tidak seorang pun tahu, dan tidak seorang pun terbangun. Mereka semua tidur, karena TUHAN membuat mereka tidur nyenyak. 13Daud menyeberang ke sisi yang lain dan berdiri di puncak bukit, jauh dari situ, dengan jarak yang lebar di antara mereka. 14Daud berseru kepada tentara itu dan kepada Abner anak Ner, “Abner, tidakkah engkau mau menjawab?” Abner menjawab, “Siapakah engkau yang berseru-seru kepada raja?”

15Daud berkata kepada Abner, “Bukankah engkau seorang laki-laki sejati? Siapakah yang seperti engkau di Israel? Mengapa engkau tidak menjaga tuanmu, raja itu? Sebab seseorang datang untuk membunuh raja, tuanmu. 16Tidak baik perbuatanmu itu! Demi TUHAN yang hidup, kalian layak mati, sebab kalian tidak menjaga tuan kalian, orang yang diurapi TUHAN. Sekarang lihatlah, di mana tombak raja dan kendi air yang tadi ada di dekat kepalanya?” 17Saul mengenali suara Daud dan berkata, “Suaramukah itu, Daud, anakku?” Daud menjawab, “Ya, tuanku raja, ini suara saya.” 18Lalu dia berkata, “Mengapa tuanku mengejar hambanya ini? Apa yang telah saya lakukan? Kejahatan apa yang telah saya perbuat? 19Sekarang, dengarkanlah, ya tuanku raja, perkataan hambanya ini. Jika TUHAN yang menghasut tuanku melawan saya, kiranya Dia berkenan menerima korban persembahan. Tetapi jika manusia, terkutuklah mereka di hadapan TUHAN, sebab hari ini mereka telah mengusir saya, sehingga saya tidak mendapat bagian dalam milik pusaka TUHAN. Seolah-olah mereka berkata, ‘Pergilah, beribadahlah kepada allah lain.’ 20Janganlah darah saya tertumpah ke tanah jauh dari hadirat TUHAN, sebab raja Israel telah keluar untuk mencari seekor kutu saja, seperti orang memburu ayam hutan di pegunungan.” 21Saul berkata, “Aku telah berdosa. Kembalilah, Daud, anakku. Aku tidak akan mencelakakan engkau lagi, sebab hari ini engkau menghargai nyawaku. Sungguh, aku telah berlaku bodoh dan telah sangat bersalah.” 22Daud menjawab, “Inilah tombak raja! Suruhlah salah seorang dari orang-orang muda datang menyeberang dan mengambilnya. 23TUHAN akan membalas setiap orang sesuai dengan kebenaran dan kesetiaannya. Hari ini TUHAN telah menyerahkan tuanku ke dalam tangan saya, tetapi saya tidak mau menjamah orang yang diurapi TUHAN. 24Sebagaimana nyawa tuanku berharga di mata saya hari ini, demikianlah kiranya nyawa saya berharga di mata TUHAN, dan kiranya Dia melepaskan saya dari segala kesesakan.”

25Saul berkata kepada Daud, “Diberkatilah engkau, Daud, anakku! Engkau pasti akan melakukan perkara-perkara besar dan pasti akan berhasil.” Lalu Daud melanjutkan perjalanannya, dan Saul pulang ke tempatnya.

Catatan

  1. a19pergilah, beribadahlah kepada allah lain: pembuangan dari negeri TUHAN.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Di dunia kuno setiap negeri dianggap milik dewanya sendiri, dan ibadah kepada TUHAN terikat pada negeri-Nya, umat-Nya dan tempat kudus-Nya (Ulangan 4:27-28; 28:36, 64; 2 Raja-raja 5:17; Rut 1:15-16). Mengusir Daud dari Israel pada dasarnya berarti mengirim dia ke tempat allah-allah lain disembah dan memutuskan dia dari ibadah kepada TUHAN. Daud tidak berkata bahwa dia akan beribadah kepada allah lain; dia berkata bahwa musuh-musuhnya seolah-olah menyuruh dia berbuat demikian. Dalam pasal berikutnya dia pergi kepada orang Filistin (27:1).

  2. b20seekor kutu saja. Naskah lain: untuk mencari nyawaku.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani berbunyi “seekor kutu saja”, gambaran yang sama yang dipakai Daud dalam 24:15 tentang betapa tidak berartinya dia. Sebuah terjemahan Yunani kuno berbunyi “untuk mencari nyawaku” di sini. Bacaan Ibrani cocok dengan gambaran perburuan yang menyusul.

Referensi silang
  1. 1 1 Samuel 23:19, Mazmur 54:3–9
  2. 2 1 Samuel 24:3
  3. 4 Matius 10:16
  4. 5 1 Samuel 17:55, 1 Samuel 14:50–51
  5. 6 Hakim-hakim 7:10–11, 2 Samuel 2:18
  6. 8 1 Samuel 24:5, 1 Samuel 26:23
  7. 9 2 Samuel 1:14, 2 Samuel 1:16
  8. 10 Kejadian 47:29, Ulangan 31:14
  9. 11 1 Samuel 24:7, 1 Samuel 24:13
  10. 12 Kejadian 2:21, Kejadian 15:12
  11. 16 1 Samuel 20:31, 1 Samuel 26:9
  12. 17 1 Samuel 24:17
  13. 18 1 Samuel 24:10, 1 Samuel 24:12–15
  14. 19 2 Samuel 14:16, 2 Samuel 16:11
  15. 20 1 Samuel 24:15
  16. 21 1 Samuel 15:24, 1 Samuel 24:18
  17. 23 1 Samuel 24:7–8, Mazmur 62:13
  18. 24 Matius 5:7, 2 Korintus 1:9–10
  19. 25 Amsal 26:25

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.