Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

2 Samuel 16

Ziba membawa perbekalan kepada Daud dan menuduh Mefiboset, dan Simei mengutuk Daud. Absalom masuk ke Yerusalem dan, atas nasihat Ahitofel, meniduri gundik-gundik ayahnya.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Ziba dan Simei bertemu dengan Daud

1Daud baru saja melewati puncak bukit sedikit ketika Ziba, pelayan Mefiboset, datang menyongsong dia. Dia membawa sepasang keledai berpelana yang dimuati dua ratus roti, seratus buah kue kismis, seratus buah-buahan musim panas, dan sekirbat anggur. 2Raja bertanya kepada Ziba, “Apa maksudmu dengan semua ini?” Ziba menjawab, “Keledai-keledai ini untuk ditunggangi keluarga raja. Roti dan buah-buahan musim panas ini untuk makanan orang-orang muda, dan anggur ini untuk siapa saja yang menjadi lelah di padang gurun.” 3Raja bertanya, “Lalu di mana cucu tuanmu?” Ziba menjawab raja, “Dia tinggal di Yerusalem. Katanya, ‘Hari ini kaum Israel akan mengembalikan kepadaku kerajaan kakekku.’” 4Lalu raja berkata kepada Ziba, “Segala sesuatu yang dulu milik Mefiboset sekarang menjadi milikmu.” Ziba berkata, “Saya sujud kepada Tuanku. Kiranya saya tetap mendapat kemurahan di mata tuanku raja.” 5Ketika Raja Daud sampai di Bahurim, keluarlah dari sana seorang laki-laki dari kaum keluarga Saul. Namanya Simei anak Gera, dan sambil keluar dia terus mengutuk. 6Dia melempari Daud dan semua pegawai Raja Daud dengan batu, padahal seluruh rakyat dan semua pahlawan berada di sebelah kanan dan kiri Daud. 7Sambil mengutuk Simei berkata, “Pergi! Pergi, engkau penumpah darah, engkau orang dursila! 8TUHAN telah membalas engkau atas segala darah keluarga Saul, yang takhtanya kaurebut. TUHAN telah menyerahkan kerajaan itu kepada Absalom, anakmu. Lihatlah, sekarang engkau ditimpa malapetaka, karena engkau penumpah darah!” 9Lalu Abisai anak Zeruya berkata kepada raja, “Mengapa anjing mati ini dibiarkan mengutuk tuanku raja? Izinkanlah saya menyeberang dan memenggal kepalanya.”

10Tetapi raja berkata, “Apa urusan kalian dengan ini, hai anak-anak Zeruya? Biarlah dia mengutuk, sebab TUHAN telah berfirman kepadanya, ‘Kutukilah Daud.’ Siapakah yang dapat berkata, ‘Mengapa engkau berbuat begitu?’”

11Daud berkata kepada Abisai dan semua pegawainya, “Lihat, anakku sendiri, yang lahir dari tubuhku, berusaha membunuh aku. Apalagi orang Benyamin ini! Biarkan dia, biarlah dia mengutuk, sebab TUHAN telah menyuruhnya. 12Mungkin TUHAN akan memperhatikan kesusahanku dan membalas aku dengan kebaikan sebagai ganti kutuk yang kuterima hari ini.” 13Jadi Daud dan orang-orangnya berjalan terus di jalan itu, sementara Simei berjalan di lereng bukit di seberangnya, sambil terus mengutuk, melempari dia dengan batu, dan menaburkan debu.

14Raja dan seluruh rakyat yang bersamanya tiba dalam keadaan sangat letih, lalu dia beristirahat di sana dan memulihkan tenaganya. 15Sementara itu Absalom datang ke Yerusalem bersama seluruh rakyat, yaitu orang-orang Israel, dan Ahitofel menyertai dia. 16Ketika Husai, orang Arki, sahabat Daud, datang kepada Absalom, Husai berkata kepadanya, “Hidup raja! Hidup raja!” 17Absalom bertanya kepada Husai, “Inikah kasih setiamu kepada sahabatmu? Mengapa engkau tidak pergi bersama sahabatmu?” 18Husai menjawab Absalom, “Tidak! Saya akan menjadi milik orang yang dipilih oleh TUHAN, oleh rakyat ini, dan oleh semua orang Israel, dan saya akan tinggal bersama dia. 19Lagi pula, siapakah yang harus saya layani? Bukankah anaknya? Seperti saya telah melayani ayah Tuanku, demikianlah saya akan melayani Tuanku.”

Nasihat Ahitofel

20Lalu Absalom berkata kepada Ahitofel, “Berilah kami nasihat. Apa yang harus kita lakukan?” 21Ahitofel menjawab Absalom, “Tidurilah gundik-gundik ayah Tuanku yang ditinggalkannya untuk menjaga istana. Dengan begitu seluruh Israel akan mendengar bahwa Tuanku telah membuat diri Tuanku dibenci ayah Tuanku, dan semua orang yang memihak Tuanku akan dikuatkan hatinya.” 22Jadi mereka mendirikan kemah bagi Absalom di atas sotoh istana, dan Absalom meniduri gundik-gundik ayahnya di depan mata seluruh Israel. 23Pada masa itu nasihat yang diberikan Ahitofel dianggap seperti petunjuk yang diminta dari Allah. Begitulah Daud maupun Absalom memandang setiap nasihat Ahitofel.

Catatan

  1. a12pada mataku, seperti bacaan para ahli kitab: pada air mataku, kesusahanku. Naskah lain: pada kesalahanku; pada kesengsaraanku (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Huruf-huruf mati yang tertulis (tulisan, ketiv) berbunyi “pada kesalahanku”; bacaan yang ditandai para ahli kitab (bacaan di pinggir, qere) adalah “pada mataku”. Beberapa terjemahan kuno, antara lain terjemahan Yunani, berbunyi “pada kesengsaraanku”, sebuah kata Ibrani yang ejaannya mirip dengan keduanya. “Kesalahanku” akan berarti bahwa TUHAN akan melihat kesalahan Daud, atau mungkin kesalahan yang dilakukan terhadapnya. “Mataku” mungkin berarti air matanya atau keadaannya yang susah, dan itu sesuai dengan terjemahan-terjemahan kuno. Teks di sini mengikuti bacaan para ahli kitab.

  2. b14tiba dalam keadaan letih ... di sana: tempat yang mereka capai tidak disebutkan. Naskah lain: tiba di Ayefim; tiba dalam keadaan letih di sungai Yordan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    “Di sana” tampaknya menunjuk kepada suatu tempat, tetapi teks Ibrani tidak menyebut nama tempat. Ada yang berpendapat bahwa kata “letih” (Ayefim) itu sendiri adalah nama sebuah tempat persinggahan: “mereka tiba di Ayefim”. Beberapa naskah Yunani menambahkan “di sungai Yordan”, tempat Daud berada dalam 17:16-22. Teks di sini mempertahankan “letih”, arti biasa dari kata itu, dan membiarkan tempat itu tidak bernama.

Referensi silang
  1. 1 1 Samuel 25:18, 2 Samuel 15:32
  2. 2 2 Samuel 17:29, Hakim-hakim 10:4
  3. 3 2 Samuel 9:9–10
  4. 4 Amsal 18:13, Amsal 18:17
  5. 5 2 Samuel 3:16, Keluaran 22:27
  6. 8 2 Samuel 1:16, Hakim-hakim 9:24
  7. 9 Keluaran 22:27, 2 Samuel 9:8
  8. 10 2 Samuel 19:23, Roma 9:20
  9. 12 Ulangan 23:6, Ibrani 12:10
  10. 15 2 Samuel 15:37
  11. 16 1 Samuel 10:24, 2 Raja-raja 11:12
  12. 17 2 Samuel 19:26
  13. 18 1 Samuel 16:13
  14. 19 2 Samuel 15:34, Mazmur 55:22
  15. 21 2 Samuel 20:3, 2 Samuel 15:16
  16. 22 2 Samuel 12:11–12, 2 Samuel 15:16
  17. 23 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 17:14

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.