Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

1 Samuel 11

Saul menyelamatkan Yabesy-Gilead dari Nahas, orang Amon itu, dan rakyat meneguhkan kembali kerajaan di Gilgal.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Nahas mengancam Yabesy-Gilead

1Kemudian Nahas, orang Amon itu, maju dan mengepung Yabesy-Gilead. Semua orang Yabesy berkata kepada Nahas, “Adakanlah perjanjian dengan kami, dan kami akan takluk kepadamu.” 2Tetapi Nahas, orang Amon itu, menjawab mereka, “Aku mau mengadakan perjanjian dengan kalian dengan syarat ini: aku akan mencungkil mata kanan setiap orang dari kalian. Dengan begitu aku akan mempermalukan seluruh Israel.” 3Tua-tua Yabesy berkata kepadanya, “Berilah kami waktu tujuh hari supaya kami dapat mengirim utusan ke seluruh daerah Israel. Jika tidak ada yang menyelamatkan kami, kami akan keluar menyerahkan diri kepadamu.” 4Ketika utusan-utusan itu sampai di Gibea, kota Saul, dan menyampaikan kabar itu kepada rakyat, seluruh rakyat menangis dengan suara keras. 5Pada waktu itu Saul baru pulang dari ladang, berjalan di belakang lembu-lembunya. Saul bertanya, “Ada apa dengan rakyat? Mengapa mereka menangis?” Lalu mereka menceritakan kepadanya kabar dari orang-orang Yabesy. 6Ketika Saul mendengar kabar itu, Roh Allah turun dengan kuasa ke atasnya, dan amarahnya menyala-nyala. 7Dia mengambil sepasang lembu, memotong-motongnya, dan mengirim potongan-potongan itu ke seluruh daerah Israel melalui utusan-utusan, dengan pesan, “Siapa yang tidak maju mengikuti Saul dan Samuel, lembu-lembunya akan diperlakukan seperti ini.” Lalu TUHAN membuat rakyat takut, sehingga mereka maju serentak seperti satu orang. 8Saul memeriksa barisan mereka di Bezek. Jumlah orang Israel 300.000 orang dan orang Yehuda 30.000 orang. 9Mereka berkata kepada utusan-utusan yang datang itu, “Katakanlah kepada orang-orang Yabesy-Gilead: ‘Besok, ketika matahari mulai panas, kalian akan diselamatkan.’” Utusan-utusan itu pulang dan memberitahukannya kepada orang-orang Yabesy, dan mereka bersukacita. 10Lalu orang-orang Yabesy berkata kepada orang Amon, “Besok kami akan keluar kepada kalian, dan kalian boleh memperlakukan kami sesuka hati kalian.”

Saul menyelamatkan Yabesy-Gilead

11Keesokan harinya Saul membagi pasukannya menjadi tiga kelompok. Pada waktu jaga pagi mereka menyerbu ke tengah-tengah perkemahan dan memukul kalah orang Amon sampai hari panas. Orang-orang yang tersisa tercerai-berai, sehingga tidak ada dua orang yang tinggal bersama-sama. 12Kemudian rakyat berkata kepada Samuel, “Siapa yang berkata, ‘Masakan Saul menjadi raja atas kita?’ Serahkanlah orang-orang itu, supaya kami membunuh mereka.” 13Tetapi Saul berkata, “Tidak seorang pun akan dihukum mati hari ini, sebab hari ini TUHAN telah memberikan kemenangan kepada Israel.”

Kerajaan diteguhkan kembali di Gilgal

14Samuel berkata kepada rakyat, “Mari kita pergi ke Gilgal dan meneguhkan kembali kerajaan itu di sana.” 15Seluruh rakyat pergi ke Gilgal, dan di sana, di hadapan TUHAN, mereka menobatkan Saul menjadi raja. Di sana mereka mempersembahkan korban persekutuan di hadapan TUHAN, dan Saul serta semua orang Israel sangat bersukacita.

Catatan

  1. a1pasal ini dimulai dengan serangan Nahas, tanpa kisah tentang apa yang terjadi sebelumnya. Naskah lain: pendahuluan yang lebih panjang yang menceritakan serangan-serangan Nahas sebelumnya terhadap Gad dan Ruben (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani, yang diikuti terjemahan ini, langsung beralih dari 10:27 ke pengepungan itu. Salah satu Gulungan Laut Mati kitab Samuel (dikenal sebagai 4QSam-a) memuat bagian yang lebih panjang di sini: Nahas telah menindas suku Gad dan suku Ruben di sebelah timur Sungai Yordan, mencungkil mata kanan setiap laki-laki, dan kira-kira tujuh ribu orang telah melarikan diri darinya ke Yabesy-Gilead. Terjemahan Yunani kuno juga berbunyi “kira-kira sebulan kemudian” di tempat teks Ibrani 10:27 berakhir dengan “tetapi dia diam saja”. Bagian yang lebih panjang itu mungkin asli dan hilang dari teks Ibrani karena kekeliruan penyalinan, atau mungkin perluasan dari masa awal. Para peninjau perlu memeriksa kata-katanya dengan teks gulungan itu yang sudah diterbitkan.

  2. b8tiga ratus ribu dan tiga puluh ribu. Naskah lain: 600.000 dan 70.000.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani memberikan angka-angka ini. Terjemahan Yunani kuno memuat angka yang lebih besar (600.000 untuk Israel dan 70.000 untuk Yehuda), dan sebuah Gulungan Laut Mati kitab Samuel juga memuat 70.000 untuk Yehuda. Para peninjau perlu memeriksa saksi-saksi teksnya.

Referensi silang
  1. 1 1 Samuel 12:12, Kejadian 26:28
  2. 2 1 Samuel 17:26, Kejadian 34:14
  3. 4 Hakim-hakim 2:4, 1 Samuel 10:26
  4. 5 1 Raja-raja 19:19
  5. 6 1 Samuel 10:10, Hakim-hakim 6:34
  6. 7 Hakim-hakim 19:29, Hakim-hakim 20:1
  7. 8 Hakim-hakim 1:4–5, 2 Samuel 24:9
  8. 9 Mazmur 18:18
  9. 11 Hakim-hakim 7:16, Yakobus 2:13
  10. 12 1 Samuel 10:27, Lukas 19:27
  11. 13 Keluaran 14:13, 1 Samuel 19:5
  12. 14 1 Samuel 10:8, 1 Samuel 7:16
  13. 15 1 Samuel 10:8, 1 Samuel 10:17

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.