Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yehezkiel 3

Gulungan kitab itu manis seperti madu. Allah mengangkat Yehezkiel menjadi penjaga bagi Israel dan berkata bahwa ia akan bisu kecuali apabila Allah memberinya firman.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Yehezkiel memakan gulungan kitab

1Dia berfirman kepadaku, “Anak manusia, makanlah apa yang ada di depanmu. Makanlah gulungan kitab ini, lalu pergilah dan berbicaralah kepada bangsa Israel.” 2Aku membuka mulutku, dan Dia memberi aku makan gulungan kitab itu. 3Dia berfirman kepadaku, “Anak manusia, makanlah gulungan kitab yang Aku berikan kepadamu ini dan penuhilah perutmu dengannya.” Lalu aku memakannya, dan di mulutku rasanya manis seperti madu.

4Dia berfirman kepadaku, “Anak manusia, pergilah kepada bangsa Israel dan sampaikanlah perkataan-Ku kepada mereka. 5Sebab engkau tidak diutus kepada bangsa yang bahasanya asing dan sukar dimengerti, tetapi kepada bangsa Israel, 6bukan kepada banyak bangsa yang bahasanya asing dan sukar, yang perkataannya tidak dapat kaumengerti. Seandainya Aku mengutus engkau kepada mereka, pasti mereka akan mendengarkan engkau. 7Tetapi bangsa Israel tidak akan mau mendengarkan engkau, sebab mereka tidak mau mendengarkan Aku. Seluruh bangsa Israel keras kepala dan tegar hati. 8Lihat, Aku telah membuat mukamu sekeras muka mereka dan dahimu sekeras dahi mereka. 9Aku telah membuat dahimu seperti intan, lebih keras daripada batu api. Jangan takut kepada mereka dan jangan gentar melihat muka mereka, sebab mereka adalah kaum pemberontak.”

Diutus kepada orang-orang buangan

10Dia berfirman kepadaku, “Anak manusia, segala perkataan yang Aku katakan kepadamu, terimalah dalam hatimu dan dengarkanlah baik-baik. 11Pergilah kepada orang-orang buangan, kepada saudara-saudara sebangsamu, dan berbicaralah kepada mereka. Katakanlah kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH, entah mereka mendengar atau tidak.” 12Lalu Roh mengangkat aku, dan di belakangku aku mendengar bunyi gemuruh yang hebat: “Terpujilah kemuliaan TUHAN dari tempat-Nya!” 13Itulah bunyi sayap-sayap makhluk-makhluk hidup yang saling bersentuhan, dan bunyi roda-roda di samping mereka, bunyi gemuruh yang hebat. 14Roh mengangkat aku dan membawa aku pergi. Aku pergi dengan hati pahit dan panas, dan tangan TUHAN menekan aku dengan kuat. 15Aku sampai kepada orang-orang buangan di Tel-Abib, yang tinggal di tepi Terusan Kebar. Aku duduk di tempat mereka tinggal, dan selama tujuh hari aku duduk di sana di tengah-tengah mereka dengan tertegun. 16Sesudah tujuh hari itu, firman TUHAN datang kepadaku, bunyinya: 17Anak manusia, Aku telah mengangkat engkau menjadi penjaga bagi bangsa Israel. Setiap kali engkau mendengar firman dari mulut-Ku, engkau harus memperingatkan mereka atas nama-Ku. 18Apabila Aku berkata kepada orang fasik, “Engkau pasti mati,” lalu engkau tidak memperingatkannya dan tidak berbicara untuk memperingatkan dia supaya meninggalkan jalannya yang fasik dan tetap hidup, orang fasik itu akan mati dalam kesalahannya, tetapi Aku akan menuntut darahnya dari tanganmu. 19Tetapi jika engkau memperingatkan orang fasik itu, dan ia tidak berbalik dari kefasikannya dan dari jalannya yang fasik, ia akan mati dalam kesalahannya, tetapi engkau telah menyelamatkan nyawamu.

20Apabila orang benar berbalik dari kebenarannya dan berbuat curang, lalu Aku menaruh batu sandungan di hadapannya, ia akan mati. Karena engkau tidak memperingatkannya, ia akan mati dalam dosanya, dan perbuatan-perbuatan benar yang telah dilakukannya tidak akan diingat lagi. Tetapi Aku akan menuntut darahnya dari tanganmu. 21Tetapi jika engkau memperingatkan orang benar itu supaya jangan berbuat dosa, dan ia tidak berbuat dosa, ia pasti hidup, karena ia mau diperingatkan, dan engkau telah menyelamatkan nyawamu.

Dikurung dan dibuat bisu

22Di sana tangan TUHAN datang atasku, dan Dia berfirman kepadaku, “Bangunlah, pergilah ke lembah, dan di sana Aku akan berbicara denganmu.” 23Aku bangun dan pergi ke lembah itu, dan tampaklah kemuliaan TUHAN berdiri di sana, seperti kemuliaan yang telah kulihat di tepi Terusan Kebar, dan aku sujud. 24Lalu Roh masuk ke dalamku dan menegakkan aku di atas kakiku. Dia berbicara denganku dan berfirman kepadaku, “Pergilah, kurunglah dirimu di dalam rumahmu. 25Dan engkau, anak manusia, lihat, engkau akan diikat dengan tali-tali, sehingga engkau tidak dapat keluar ke tengah-tengah mereka. 26Aku akan membuat lidahmu melekat pada langit-langit mulutmu, sehingga engkau menjadi bisu dan tidak dapat menegur mereka, sebab mereka adalah kaum pemberontak. 27Tetapi apabila Aku berbicara denganmu, Aku akan membuka mulutmu, dan engkau harus berkata kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH. Siapa yang mau mendengar, biarlah ia mendengar, dan siapa yang tidak mau, biarlah ia menolak, sebab mereka adalah kaum pemberontak.”

Catatan

  1. a12Terpujilah kemuliaan TUHAN dari tempat-Nya: teks sebagaimana adanya. Naskah lain: ketika kemuliaan TUHAN naik dari tempat-Nya (Tidak pasti). Baca artikelnya: The divine name in translation →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani memuat seruan pujian, “Terpujilah kemuliaan TUHAN dari tempat-Nya”, yang terdengar di tengah gemuruh penglihatan itu. Bentuknya tidak lazim, dan yang berseru tidak disebutkan. Perubahan satu huruf, yang diusulkan sebagian orang, menghasilkan “ketika kemuliaan TUHAN naik dari tempat-Nya”, yang cocok dengan bunyi sayap-sayap dalam ayat 13 dan naiknya kemuliaan itu dalam 10:4 dan 10:18-19. Di sini teks sebagaimana adanya diikuti.

  2. b14pahit dalam panas rohku: kepahitan dan kemarahan Yehezkiel sendiri. Atau: pahit karena panggilannya (Tidak pasti). Baca artikelnya: Wind, breath and Spirit →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Panas roh adalah kemarahan. Ayat ini tidak mengatakan terhadap apa Yehezkiel merasa pahit dan marah. Mungkin ia ikut merasakan murka TUHAN atas pemberontakan bangsa itu, seperti Yeremia berkata bahwa ia penuh dengan murka TUHAN (Yeremia 6:11); atau ia merasa pahit karena tugas berat yang dibebankan kepadanya. Manisnya gulungan kitab di dalam mulutnya (ayat 3) disusul oleh kepahitan, seperti dalam Wahyu 10:10.

  3. c17penjaga: pengintai yang memperingatkan kota akan bahaya.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Seorang penjaga berdiri di atas tembok kota atau menara dan berseru ketika ia melihat musuh datang, supaya penduduk dapat bersiap (2 Samuel 18:24-27; 2 Raja-raja 9:17-20). Para nabi disebut penjaga (Yesaya 56:10; Yeremia 6:17; Hosea 9:8). Tugas Yehezkiel ialah memperingatkan setiap orang akan bahaya yang mengancamnya. Tugas itu diberikan lagi, dengan kata-kata yang hampir sama, pada waktu jatuhnya Yerusalem (33:1-9).

  4. d20Aku menaruh batu sandungan di hadapannya: TUHAN mendatangkan kejatuhan yang menyusul perbuatan berbalik itu (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Batu sandungan adalah sesuatu yang membuat orang tersandung dan jatuh. Orang itu sudah berbalik dari apa yang benar; lalu TUHAN membiarkan akibatnya datang, suatu ujian atau malapetaka yang membuatnya jatuh. Kata yang sama dipakai untuk berhala-berhala dan dosa-dosa bangsa itu, “batu sandungan kesalahan mereka” (7:19; 14:3). Ayat ini tidak mengatakan bahwa Allah menuntun orang benar ke dalam dosa.

  5. e25mereka akan memasang tali-tali padamu: engkau akan diikat. Atau: bangsa itu akan mengikat engkau (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerja ini tidak menyebutkan subjeknya. Mungkin bangsa itulah yang mengikat Yehezkiel, untuk menghentikannya berbicara di tengah-tengah mereka, atau mungkin itu bentuk umum “tali-tali akan dipasang padamu”. Dalam 4:8 TUHAN sendiri berkata, “Aku akan memasang tali-tali padamu”. Apakah tali-tali itu nyata atau kiasan untuk kekangan yang dikenakan Allah kepadanya tidak dikatakan.

  6. f26engkau akan menjadi bisu dan tidak akan menjadi orang yang menegur: Yehezkiel hanya akan berbicara ketika TUHAN berfirman. Atau: kehilangan kemampuan berbicara sepenuhnya untuk sementara waktu (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Yehezkiel terus menyampaikan pesan-pesan TUHAN di sepanjang pasal 4-24, jadi kebisuannya tidak total. Ayat 27 menjelaskannya: ia hanya akan membuka mulutnya ketika TUHAN memberinya firman, dan tidak akan berbicara kepada bangsa itu atas kehendaknya sendiri sebagai orang yang berbantah dan memohon kepada mereka. Kebisuan itu berakhir ketika datang kabar bahwa Yerusalem telah jatuh (24:25-27; 33:21-22).

Referensi silang
  1. 1 Wahyu 10:9–10, Yehezkiel 3:17–21
  2. 2 Yeremia 25:17
  3. 3 Yeremia 15:16, Wahyu 10:9–10
  4. 5 Yunus 1:2, Yesaya 33:19
  5. 6 Yunus 3:5–10, Matius 11:20–24
  6. 7 1 Samuel 8:7, Yehezkiel 2:4
  7. 8 Yeremia 1:18
  8. 9 Yehezkiel 2:6, Yesaya 50:7
  9. 10 Mazmur 119:11, Ayub 22:22
  10. 11 Yehezkiel 2:7, Yehezkiel 3:27
  11. 12 Yehezkiel 8:3, Kisah Para Rasul 8:39
  12. 13 Yehezkiel 1:24, Yehezkiel 10:16–17
  13. 14 2 Raja-raja 3:15, Yehezkiel 37:1
  14. 15 Ayub 2:13, Mazmur 137:1
  15. 17 2 Tawarikh 19:10, Yesaya 52:8
  16. 18 Yehezkiel 33:6, Yakobus 5:19–20
  17. 19 Yehezkiel 33:9, Yehezkiel 14:20
  18. 20 Yehezkiel 18:24, Yehezkiel 3:18
  19. 21 1 Timotius 4:16, Amsal 9:9
  20. 22 Kisah Para Rasul 9:6, Yehezkiel 1:3
  21. 23 Yehezkiel 1:28, Kisah Para Rasul 7:55
  22. 24 Yehezkiel 2:2, Daniel 10:19
  23. 25 Yehezkiel 4:8
  24. 26 Yehezkiel 24:27, Mazmur 51:17
  25. 27 Yehezkiel 12:2–3, Yehezkiel 24:27

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.