Wahyu 21:7
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Siapa yang menang akan mewarisi semuanya ini, dan Aku akan menjadi Allahnya, dan ia akan menjadi anak-Ku.
- Harfiah
- Siapa yang menang, ia akan mewarisi semuanya ini, dan Aku akan menjadi Allahnya, dan ia akan menjadi anak-Ku.
- Mudah Dibaca
- Setiap orang yang menang akan menerima semua ini. Aku akan menjadi Allah mereka, dan mereka akan menjadi anak-anak-Ku.
Teks Yunani
ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ θεὸς καὶ αὐτὸς ἔσται μοι υἱός.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
I will be his God and he my son: 2 Samuel 7:14
God promised David’s heir, “I will be to him a father, and he shall be to me a son” (2 Samuel 7:14). The promise to the king is given to everyone who overcomes, with the covenant words “I will be their God”. The last of the promises to the one who overcomes (2:7-3:21) gathers them all: they inherit everything.
son: a child and heir of God, man or woman
υἱός is “son”, the heir who inherits (compare Galatians 4:7). It applies to every believer, women and men alike.