Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Mga Bilang 13

Nagsugo si Moises ng labindalawang lalaki para manmanan ang lupain ng Canaan. Nagdala sila ng mga bunga at nag-ulat tungkol sa isang masaganang lupain na may matitibay na lungsod, at si Caleb lamang ang humimok sa bayan na umahon doon.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Mga lalaking isinugo upang tiktikan ang lupain ng Canaan

1Pagkatapos ay nagsalita ang PANGINOON kay Moises. Sinabi Niya, 2“Magpadala ka ng mga lalaki upang manmanan ang lupain ng Canaan, na ibinibigay ko sa mga Israelita. Mula sa bawat lipi ng mga ninuno ay magpadala kayo ng isang lalaki, at ang bawat isa sa kanila ay dapat pinuno sa kanila.” 3Kaya pinadala sila ni Moises mula sa ilang ng Paran, gaya ng iniutos ng PANGINOON. Silang lahat ay mga lalaking ulo sa mga Israelita. 4Ito ang kanilang mga pangalan: mula sa lipi ni Ruben, si Shammua na anak ni Zakur. 5Mula sa lipi ni Simeon, si Shafat na anak ni Hori. 6Mula sa lipi ni Juda, si Caleb na anak ni Jefune. 7Mula sa lipi ni Isacar, si Igal na anak ni Jose. 8Mula sa lipi ni Efraim, si Hoshea na anak ni Nun. 9Mula sa lipi ni Benjamin, si Palti na anak ni Rafu. 10Mula sa lipi ni Zabulon, si Gadiel na anak ni Sodi. 11Mula sa lipi ni Jose, ibig sabihin, mula sa lipi ni Manases, si Gadi na anak ni Susi. 12Mula sa lipi ni Dan, si Amiel na anak ni Gemali. 13Mula sa lipi ni Aser, si Setur na anak ni Mikael. 14Mula sa lipi ni Neftali, si Nahbi na anak ni Vofsi. 15Mula sa lipi ni Gad, si Geuel na anak ni Maki. 16Ito ang mga pangalan ng mga lalaking pinadala ni Moises upang manmanan ang lupain. At binigyan ni Moises si Hoshea na anak ni Nun ng pangalang Josue. 17Nang ipadala sila ni Moises upang manmanan ang lupain ng Canaan, sinabi niya sa kanila, “Umakyat kayo sa daang ito patungo sa Negev, at magpatuloy kayo paakyat sa kaburulan, 18at tingnan ninyo kung ano ang lupain, at kung ang bayang naninirahan doon ay malakas o mahina, kakaunti o marami, 19kung anong uri ng lupain ang tinitirhan nila, kung ito ay mabuti o masama, at kung anong uri ng mga bayan ang tinitirhan nila, kung mga bukas na kampo o mga lungsod na may pader, 20at kung mataba o payat ang lupa, at kung may mga puno roon o wala. Lakasan ninyo ang inyong loob, at magdala kayo pabalik ng ilan sa bunga ng lupain.” Iyon ang panahon ng mga unang hinog na ubas. 21Kaya umakyat sila at minanmanan ang lupain mula sa ilang ng Zin hanggang sa Rehob, malapit sa Lebo-hamat. 22Umakyat sila sa Negev at dumating sa Hebron, kung saan nakatira sina Ahiman, Sheshai at Talmai, ang mga inapo ni Anak. (Itinayo ang Hebron pitong taon bago ang Zoan sa Egipto.) 23Nang dumating sila sa Libis ng Eshcol, pumutol sila ng isang sanga na may iisang kumpol ng ubas, at binuhat ito ng dalawa sa kanila sa isang pingga. Kumuha rin sila ng ilang granada at igos. 24Tinawag na Libis ng Eshcol ang lugar na iyon dahil sa kumpol ng ubas na pinutol doon ng mga Israelita. 25Pagkaraan ng apatnapung araw ay bumalik sila mula sa pagmamanman sa lupain. 26Bumalik sila kina Moises at Aaron at sa buong sambayanan ng mga Israelita sa Kadesh, sa ilang ng Paran. Nag-ulat sila sa kanila at sa buong sambayanan, at ipinakita nila sa kanila ang bunga ng lupain. 27Ganito ang iniulat nila kay Moises: “Pumasok kami sa lupaing pinagpadalhan mo sa amin. Talagang umaagos doon ang gatas at pulot, at narito ang bunga nito. 28Ngunit makapangyarihan ang bayang naninirahan sa lupain, at may pader at napakalaki ng mga lungsod. Nakita pa nga namin doon ang mga inapo ni Anak. 29Ang mga Amalekita ay nakatira sa lupain ng Negev. Ang mga Heteo, ang mga Jebuseo at ang mga Amorreo ay nakatira sa kaburulan, at ang mga Cananeo ay nakatira sa tabi ng dagat at sa may Jordan.” 30Pagkatapos ay pinatahimik ni Caleb ang bayan sa harap ni Moises at sinabi, “Dapat tayong umakyat at angkinin ito, sapagkat tiyak na kaya nating sakupin ito.” 31Ngunit sinabi ng mga lalaking umakyat na kasama niya, “Hindi natin kayang salakayin ang bayang ito, sapagkat napakalakas nila para sa atin.” 32Kaya nagkalat sila ng masamang ulat sa mga Israelita tungkol sa lupaing minanmanan nila. Sinabi nila, “Ang lupaing dinaanan namin upang manmanan ay lupaing lumalamon sa mga naninirahan dito. Ang lahat ng taong nakita namin doon ay mga lalaking napakalaki. 33Nakita namin doon ang mga Nefilim, ang mga anak ni Anak, na nagmula sa mga Nefilim. Sa aming sariling paningin ay para kaming mga tipaklong, at ganoon din kami sa paningin nila.”

Mga tala

  1. a21Lebo-hamath: a place name, or “the entrance of Hamath”. O kaya: the entrance of Hamath; toward Hamath (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The words can be read as the name of a town, Lebo-hamath, or as “the way into Hamath”, the pass leading to the land of Hamath in Syria. Either way the point is the northern edge of the land.

  2. b22he came: a singular verb in the middle of plural ones. O kaya: they came (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The other verbs are plural (“they went up”), but “came” is singular. It may treat the group as one, or it may mean that one of the scouts came to Hebron, perhaps Caleb, to whom the land of Hebron is later given because he followed the LORD fully (14:24; Joshua 14:9, 13-14).

  3. c32a land that devours its inhabitants. O kaya: a land of constant war; a land that cannot support its people (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The picture is of a land that eats up the people who live in it. It may mean that it is a land of constant war, where peoples fight over it and destroy each other, or that it is hard and deadly to live in. The scouts do not explain, and the claim goes against what they have just said about its fruit.

  4. d33the sons of Anak from the Nephilim: kept as in the Hebrew text. Ibang mga manuskrito: omit the phrase.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    These words explain who the Nephilim are by linking them with the Anakim of verses 22 and 28. The Greek translation (the Septuagint) does not have them; it reads only that the scouts saw the giants there. The Hebrew text is followed here. Reviewers should check this against a critical edition of the Septuagint.

Mga kaugnay na talata
  1. 2 Deuteronomio 1:22–25, Mga Bilang 32:8
  2. 3 Mga Bilang 12:16, Mga Bilang 32:8
  3. 6 Mga Bilang 14:6, Mga Bilang 34:19
  4. 8 Exodo 24:13, Mga Bilang 11:28
  5. 16 Mga Bilang 13:8
  6. 17 Mga Hukom 1:9, Genesis 12:9
  7. 20 Deuteronomio 31:23, Deuteronomio 31:6–8
  8. 21 Mga Bilang 20:1, Mga Bilang 33:36
  9. 22 Awit 78:12, Awit 78:43
  10. 23 Mga Bilang 13:24, Mga Bilang 32:9
  11. 25 Exodo 34:28
  12. 26 Mga Bilang 32:8, Mga Bilang 20:1
  13. 27 Exodo 3:8, Exodo 3:17
  14. 28 Deuteronomio 1:28, Deuteronomio 9:1–2
  15. 29 Mga Bilang 14:43, Mga Hukom 6:3
  16. 30 Mga Bilang 14:24, Mga Taga-Roma 8:31
  17. 31 Deuteronomio 1:28, Josue 14:8
  18. 32 Amos 2:9, Mga Bilang 14:36–37
  19. 33 Deuteronomio 1:28, Isaias 40:22

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.