Mga Bilang 27
Hiniling ng mga anak na babae ni Zelofehad na manahin nila ang lupain ng kanilang ama, at ipinagkaloob ito ng Diyos. Tinanaw ni Moises ang lupain mula sa isang bundok, at hinirang si Josue na humalili sa kaniya.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Ang mga anak na babae ni Zelofehad
1Pagkatapos ay lumapit ang mga anak na babae ni Zelofehad. Si Zelofehad ay anak ni Hefer, na anak ni Gilead, na anak ni Makir, na anak ni Manases, at kabilang siya sa mga angkan ni Manases na anak ni Jose. Ang mga pangalan ng kaniyang mga anak na babae ay Mahlah, Noa, Hoglah, Milcah at Tirza. 2Tumayo sila sa harap nina Moises, Eleazar na pari, ng mga pinuno at ng buong sambayanan sa pasukan ng Toldang Tipanan, at sinabi nila, 3“Namatay ang aming ama sa ilang. Hindi siya kabilang sa mga kasamahang nagsama-sama laban sa PANGINOON, ang mga kasamahan ni Kora. Namatay siya dahil sa kaniyang sariling kasalanan, at wala siyang mga anak na lalaki. 4Bakit mawawala ang pangalan ng aming ama sa kaniyang angkan dahil wala siyang anak na lalaki? Bigyan ninyo kami ng pag-aari sa gitna ng mga kapatid ng aming ama.” 5Kaya iniharap ni Moises ang kanilang usapin sa harap ng PANGINOON.
6Sinabi ng PANGINOON kay Moises, 7“Tama ang sinasabi ng mga anak na babae ni Zelofehad. Dapat mo silang bigyan ng pag-aari bilang mana sa gitna ng mga kapatid ng kanilang ama, at ilipat mo sa kanila ang mana ng kanilang ama. 8At sabihin mo sa mga Israelita, ‘Kung mamatay ang isang lalaki at wala siyang anak na lalaki, ilipat ninyo ang kaniyang mana sa kaniyang anak na babae. 9Kung wala siyang anak na babae, ibigay ninyo ang kaniyang mana sa kaniyang mga kapatid na lalaki. 10Kung wala siyang mga kapatid na lalaki, ibigay ninyo ang kaniyang mana sa mga kapatid na lalaki ng kaniyang ama. 11Kung walang mga kapatid na lalaki ang kaniyang ama, ibigay ninyo ang kaniyang mana sa pinakamalapit na kamag-anak sa kaniyang angkan, at aariin niya ito. Ito ay magiging tuntunin ng batas para sa mga Israelita,’” gaya ng iniutos ng PANGINOON kay Moises.
Hinirang si Josue na kahalili ni Moises
12Pagkatapos ay sinabi ng PANGINOON kay Moises, “Umakyat ka sa bundok na ito sa kabundukan ng Abarim at tanawin mo ang lupaing ibinigay ko sa mga Israelita. 13Kapag nakita mo na ito, ikaw man ay titipunin sa iyong bayan, gaya ng iyong kapatid na si Aaron, 14sapagkat nang makipagtalo ang sambayanan sa ilang ng Zin, naghimagsik kayo laban sa aking utos na ipakita ang aking kabanalan sa harap ng kanilang mga mata sa tubig.” (Ito ang tubig ng Meriba sa Kadesh, sa ilang ng Zin.)
15Sinabi ni Moises sa PANGINOON, 16“Magtalaga nawa ang PANGINOON, ang Diyos ng mga espiritu ng buong sangkatauhan, ng isang lalaki na mamamahala sa sambayanan, 17isang lalaking lalabas sa unahan nila at papasok sa unahan nila, na mangunguna sa kanilang paglabas at sa kanilang pagpasok, upang ang sambayanan ng PANGINOON ay hindi maging tulad ng mga tupang walang pastol.” 18Kaya sinabi ng PANGINOON kay Moises, “Kunin mo si Josue na anak ni Nun, isang lalaking nasa kaniya ang espiritu, at ipatong mo ang iyong kamay sa kaniya,a 19patayuin mo siya sa harap ni Eleazar na pari at ng buong sambayanan, at atasan mo siya sa kanilang paningin, 20at ibahagi mo sa kaniya ang ilan sa iyong awtoridad, upang sumunod sa kaniya ang buong sambayanan ng mga Israelita. 21Haharap siya kay Eleazar na pari, na siyang hihingi ng pasya para sa kaniya sa harap ng PANGINOON sa pamamagitan ng Urim. Sa salita nito sila lalabas, at sa salita nito sila papasok, si Josue at ang lahat ng Israelitang kasama niya, ang buong sambayanan.”b 22Ginawa ni Moises ang gaya ng iniutos ng PANGINOON sa kaniya. Kinuha niya si Josue at pinatayo sa harap ni Eleazar na pari at ng buong sambayanan, 23at ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa kaniya at inatasan siya, gaya ng iniutos ng PANGINOON sa pamamagitan ni Moises.
Mga tala
- a18a man in whom is spirit: a man given the spirit to lead. O kaya: a man in whom is the Spirit (of God); a man with the spirit of wisdom and courage (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Wind, breath and Spirit →
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The Hebrew has “spirit” with no article and no “of God”. It may mean the LORD’s Spirit, which rested on the elders in 11:17, 25-29 and was seen in Joseph (Genesis 41:38). It may instead mean the gifts of mind and courage a leader needs; Deuteronomy 34:9 calls Joshua “full of the spirit of wisdom”. Either way Joshua is already fit for the task before hands are laid on him.
- b21at his mouth: at the word Eleazar gives from the LORD. O kaya: at the LORD’s word (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
“His” most likely refers to Eleazar, who gives the answer from the LORD; the next words make Joshua and the people the ones who go out at that word. It could also refer to the LORD, whose decision Eleazar seeks. In either case the people move at the LORD’s word given through the priest.
Mga kaugnay na talata
- 1 Mga Bilang 26:33, Mga Taga-Galacia 3:28
- 3 Mga Bilang 26:64–65, Mga Bilang 14:35
- 4 Josue 17:4
- 5 Levitico 24:12–13
- 7 Jeremias 49:11, Mga Taga-Galacia 3:28
- 11 Mga Bilang 35:29, Ruth 4:3–6
- 12 Mga Bilang 33:47–48, Deuteronomio 3:23–27
- 13 Mga Bilang 31:2, Deuteronomio 10:6
- 14 Deuteronomio 1:37, Exodo 17:7
- 16 Mga Bilang 16:22, Jeremias 3:15
- 17 Ezekiel 34:5, 1 Mga Hari 22:17
- 18 Deuteronomio 34:9, Genesis 41:38
- 19 Deuteronomio 3:28, Deuteronomio 31:7–8
- 20 Josue 1:16–18
- 21 Exodo 28:30, Josue 9:14
- 23 Mga Bilang 27:19, Deuteronomio 3:28
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.