Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Exodo 28

Nagbigay ang Diyos ng mga tagubilin para sa mga kasuotan ng mga saserdote: ang efod, ang pektoral ng paghatol, ang manto, at ang laminang ginto na inukitan upang ipakilala ang punong saserdote bilang nakabukod para sa Diyos.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Mga kasuotan para sa mga saserdote

1Ngayon ay ilapit mo sa iyo ang iyong kapatid na si Aaron, at ang kaniyang mga anak na kasama niya, mula sa gitna ng mga Israelita, upang maglingkod sa akin bilang mga saserdote: si Aaron at ang kaniyang mga anak na sina Nadab, Abihu, Eleazar at Itamar. 2Gagawa ka ng mga banal na kasuotan para sa iyong kapatid na si Aaron, upang bihisan siya ng kaluwalhatian at kagandahan. 3Kausapin mo ang lahat ng may pusong marunong, na pinuspos ko ng espiritu ng karunungan, at ipagawa mo sa kanila ang mga kasuotan ni Aaron upang italaga siya, upang makapaglingkod siya sa akin bilang saserdote. 4Ito ang mga kasuotang gagawin nila: isang pektoral, isang efod, isang manto, isang mahabang damit na may hinabing disenyo, isang turbante at isang sintas. Gagawa sila ng mga banal na kasuotan para sa iyong kapatid na si Aaron at sa kaniyang mga anak, para sa kanilang paglilingkod sa akin bilang mga saserdote. 5Kukunin ng mga manggagawa ang ginto, ang sinulid na asul, kulay-ube at pula, at ang pinong lino.

Ang efod

6Gagawin nila ang efod mula sa ginto, sa sinulid na asul, kulay-ube at pula, at sa pinong linong pinilipit, gawa ng isang bihasang tagadisenyo. 7Ikakabit ang dalawang pambalikat sa dalawang dulo nito, upang magkadugtong ito. 8Ang hinabing bigkis na pantali nito, na nakapalibot dito, ay dapat gawin sa gayunding paraan at kaisang piraso nito, mula sa ginto, sinulid na asul, kulay-ube at pula, at pinong linong pinilipit. 9Kumuha ka ng dalawang batong onise, at iukit mo sa mga iyon ang mga pangalan ng mga anak ni Israel, 10anim sa kanilang mga pangalan sa unang bato at ang anim na iba pang pangalan sa ikalawa, ayon sa pagkakasunod ng kanilang kapanganakan. 11Iukit mo ang mga pangalan ng mga anak ni Israel sa dalawang bato sa kasanayan ng isang mang-uukit ng bato na umuukit ng pantatak. Ikalupkop mo ang mga bato sa mga pangkalupkop na gintong filigrana. 12Ilagay mo ang dalawang bato sa mga pambalikat ng efod bilang mga batong pang-alaala para sa mga anak ni Israel. Dadalhin ni Aaron ang kanilang mga pangalan sa harap ng PANGINOON sa kaniyang dalawang balikat bilang pang-alaala.

13Gumawa ka ng mga pangkalupkop na gintong filigrana, 14at dalawang tanikala na lantay na ginto, tinirintas gaya ng pagtirintas ng lubid, at ikabit mo ang mga tanikalang ito sa mga pangkalupkop.

Ang pektoral ng paghatol

15Gumawa ka ng isang pektoral ng paghatol, gawa ng isang bihasang tagadisenyo. Gawin mo ito sa paraang gaya ng efod, mula sa ginto, sinulid na asul, kulay-ube at pula, at pinong linong pinilipit. 16Parisukat ito at nakatiklop nang doble, mga 23 sentimetro ang haba at mga 23 sentimetro ang luwang. 17Lagyan mo ito ng mga nakakalupkop na bato sa apat na hanay. Sa unang hanay ay isang kornalina, isang topasyo at isang berilo; 18sa ikalawang hanay ay isang turkesa, isang safiro at isang esmeralda; 19sa ikatlong hanay ay isang hasinto, isang agata at isang amatista; 20at sa ikaapat na hanay ay isang krisolito, isang onise at isang haspe. Ikakalupkop ang mga iyon sa mga gintong pangkalupkop. 21Ang mga bato ay magtataglay ng mga pangalan ng mga anak ni Israel, labindalawang bato para sa kanilang labindalawang pangalan. Iukit mo ang bawat isa na parang pantatak, may sariling pangalan, para sa labindalawang lipi. 22Gumawa ka para sa pektoral ng mga tanikalang lantay na ginto, na pinilipit na parang lubid. 23Gumawa ka ng dalawang argolyang ginto para sa pektoral, at ilagay mo ang dalawang argolya sa dalawa sa mga sulok nito. 24Ikabit mo ang dalawang gintong pisi sa dalawang argolya sa mga sulok ng pektoral. 25Ikabit mo ang dalawa pang dulo ng dalawang pisi sa dalawang pangkalupkop, at sa gayon ay ikabit sa mga pambalikat ng efod sa harapan. 26Gumawa ka rin ng dalawang argolyang ginto, at ilagay mo ang mga iyon sa dalawang dulo sa ibaba ng pektoral, sa gilid na nakadikit sa efod, sa panloob na panig. 27Gumawa ka pa ng dalawang argolyang ginto. Ilagay mo ang mga iyon sa dalawang pambalikat ng efod sa ibabang bahagi ng harapan nito, malapit sa dugtungan, sa itaas ng hinabing bigkis ng efod. 28Itali ang pektoral sa pamamagitan ng mga argolya nito sa mga argolya ng efod ng isang taling asul, upang manatili ito sa hinabing bigkis ng efod at hindi matanggal mula roon. 29Sa gayon ay dadalhin ni Aaron ang mga pangalan ng mga anak ni Israel sa pektoral ng paghatol sa ibabaw ng kaniyang puso tuwing papasok siya sa Dakong Banal, upang laging maalala ang mga iyon sa harap ng PANGINOON. 30Ilagay mo ang Urim at ang Tumim sa pektoral ng paghatol, upang mapasa ibabaw ng puso ni Aaron ang mga iyon kapag pumapasok siya sa harap ng PANGINOON. Sa gayon ay laging dadalhin ni Aaron sa ibabaw ng kaniyang puso sa harap ng PANGINOON ang paghatol para sa mga Israelita.

Ang manto

31Ang manto na isinusuot sa ilalim ng efod ay gagawing lubos na asul. 32Sa gitna ay magkakaroon ng butas para sa ulo. Sa palibot ng butas ay lagyan mo ng hinabing laylayan, gaya ng leeg ng isang baluti, upang hindi ito mapunit. 33Sa palibot ng laylayan nito ay gumawa ka ng mga granadang sinulid na asul, kulay-ube at pula, sa buong palibot, na may mga kampanilyang ginto sa pagitan ng mga iyon sa palibot, 34isang gintong kampanilya at isang granada, isang gintong kampanilya at isang granada, sa buong palibot ng laylayan ng manto. 35Isusuot ni Aaron ang manto kapag naglilingkod siya. Pagpasok niya sa Dakong Banal upang humarap sa PANGINOON, at paglabas niya, maririnig ang tunog nito, at sa gayon ay hindi siya mamamatay.

Ang laminang ginto at iba pang kasuotan

36Gagawa ka ng isang lamina na lantay na ginto at iuukit mo roon, gaya ng pag-ukit sa pantatak, ang mga salitang ‘Banal sa PANGINOON.’ 37Ilagay mo ito sa isang taling asul at ikabit sa turbante. Sa harapan ng turbante ito nakalagay. 38Isusuot ito ni Aaron sa kaniyang noo. Sa ganitong paraan ay papasanin niya ang pagkakasala ng mga banal na bagay na itinatalaga ng mga Israelita, anumang banal na kaloob ang dalhin nila. Mananatili ito sa kaniyang noo sa lahat ng panahon, upang sila ay tanggapin sa harap ng PANGINOON. 39Habihin mo ang mahabang damit na may hinabing disenyo mula sa pinong lino. Pinong lino rin ang turbante. Para sa sintas, ipaburda mo ito sa isang manunulsi. 40Magkakaroon din ng mahahabang damit ang mga anak ni Aaron; gumawa ka rin para sa kanila ng mga sintas at mga gora, para sa kaluwalhatian at kagandahan. 41Bihisan mo ng mga kasuotang ito ang iyong kapatid na si Aaron at ang kaniyang mga anak na kasama niya. Pagkatapos ay pahiran mo sila ng langis, ordenahan at italaga upang maglingkod sa akin bilang mga saserdote. 42Gumawa ka para sa kanila ng mga salawal na lino upang takpan ang kahubaran ng kanilang katawan; aabot ang mga iyon mula sa balakang hanggang sa mga hita. 43Isusuot ang mga ito ni Aaron at ng kaniyang mga anak kapag pumapasok sila sa Toldang Tipanan, o kapag lumalapit sila sa altar upang maglingkod sa Dakong Banal; sa gayon ay hindi sila magkakasala at mamamatay. Ito ay tuntunin magpakailanman para kay Aaron at sa kaniyang mga inapo pagkatapos niya.

Mga tala

  1. a3I have filled with a spirit of wisdom: the workers’ skill is God’s gift. O kaya: the Spirit of wisdom (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Wind, breath and Spirit →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    God says that he himself gave the craftsmen their skill. The same is said of Bezalel, filled “with the Spirit of God, with wisdom” (31:3; 35:31). Whether “spirit” here means God’s Spirit or a gift of skilled understanding, the skill comes from God.

  2. b9onyx: a precious stone, perhaps carnelian or onyx. O kaya: carnelian (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The stone was found in Havilah (Genesis 2:12) and was given for the ephod and breastpiece (25:7). Which stone it was is not certain; onyx or carnelian are both possible. It is also the second stone of the fourth row of the breastpiece (verse 20).

  3. c17the twelve stones: precious stones, several of them of uncertain identity. O kaya: first row: sardius, topaz, emerald; second row: turquoise, lapis lazuli, diamond; fourth row: beryl, onyx, jasper (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The twelve names in verses 17-20 are ancient words for gems, often named by color or shine rather than by mineral, and several cannot be matched with certainty to modern stones. The first, from a root meaning “red”, may be carnelian, ruby or sard; the next may be topaz or chrysolite; the third, from a root meaning “to flash”, may be beryl or emerald. In the second row the stone called “sapphire” was probably lapis lazuli, a blue stone with flecks of gold, and the third may be emerald, jasper or moonstone. The stones given here follow the most likely identifications; Ezekiel 28:13 and Revelation 21:19-20 list similar stones.

  4. d30the Urim and the Thummim: objects by which God’s decisions were sought. O kaya: lights and perfections (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Urim and Thummim were kept in the breastpiece and used to ask God for a decision, probably by giving a yes or no answer (Numbers 27:21; 1 Samuel 14:41; 28:6; Ezra 2:63). What they looked like and how they were used is not told. The names may mean “lights” and “perfections”, but this is uncertain, so the words are left untranslated.

  5. e32like the opening of a coat of mail: a strong, reinforced neck. O kaya: like the opening of a collar (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word for the garment is rare and its meaning uncertain. It may be a coat of armor, whose neck was strongly bound, or simply a collar. Either way, the hem kept the opening from tearing.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Mga Bilang 18:7, Mga Hebreo 5:1–5
  2. 2 Exodo 31:10, Levitico 8:30
  3. 3 Mga Taga-Efeso 1:17, 1 Mga Taga-Corinto 12:7–11
  4. 4 Mga Taga-Efeso 6:14, Pahayag 9:17
  5. 8 Exodo 28:27–28, Exodo 29:5
  6. 9 Ezekiel 28:13
  7. 12 Exodo 28:29, Exodo 39:6–7
  8. 17 Exodo 39:10–21, Ezekiel 28:13
  9. 21 Pahayag 7:4–8, Pahayag 21:12
  10. 28 Mga Bilang 15:38
  11. 29 Exodo 28:12, Exodo 28:30
  12. 30 Ezra 2:63, Nehemias 7:65
  13. 35 Mga Hebreo 9:12
  14. 36 Zacarias 14:20, Levitico 8:9
  15. 38 1 Pedro 2:24, Mga Bilang 18:1
  16. 40 Exodo 39:41, Exodo 28:4
  17. 41 Exodo 29:7, Exodo 29:9
  18. 42 Levitico 6:10, Levitico 16:4
  19. 43 Exodo 27:21, Exodo 20:26

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.