Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Exodo 31

Pinili ng Diyos sina Bezalel at Oholiab at pinuspos sila ng kasanayan upang gawin ang lahat ng bagay para sa Tabernakulo. Ang Sabbath ay tanda sa pagitan ng Diyos at ng Israel, at ibinigay ng Diyos kay Moises ang dalawang tapyas ng Patotoo.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Pinili sina Bezalel at Oholiab

1Sinabi ng PANGINOON kay Moises, 2“Pansinin mo: pinili ko sa pangalan si Bezalel, na anak ni Uri, na anak ni Hur, mula sa lipi ni Juda, 3at pinuspos ko siya ng Espiritu ng Diyos, upang magkaroon siya ng karunungan, pang-unawa at kaalaman sa bawat uri ng gawain, 4upang mag-isip ng mga masining na disenyo at isagawa ang mga iyon sa ginto, pilak at tanso, 5upang tabasin ang mga bato para ikabit, upang umukit ng kahoy, at upang gumawa ng bawat uri ng mahusay na gawain. 6Ako mismo ay humirang din kay Oholiab na anak ni Ahisamak, mula sa lipi ni Dan, upang maging katuwang niya. Sa puso ng lahat ng may marunong na puso ay naglagay ako ng karunungan, upang gawin nila ang lahat ng iniutos ko sa iyo: 7ang Toldang Tipanan, ang kaban ng Patotoo kasama ang Luklukan ng Awa na nasa ibabaw nito, at ang lahat ng iba pang kasangkapan ng tolda; 8ang mesa at ang mga kagamitan nito, ang ilawang yari sa lantay na ginto kasama ang lahat ng kagamitan nito, ang altar na sunugan ng insenso, 9ang altar ng handog na sinusunog kasama ang lahat ng kagamitan nito, ang palanggana kasama ang patungan nito, 10ang mga kasuotang pinong hinabi, ang mga banal na kasuotan para kay Aaron na saserdote at ang mga kasuotan para sa kaniyang mga anak kapag naglilingkod sila bilang mga saserdote, 11ang langis na pamahid, at ang mabangong insenso para sa santuwaryo. Sa bawat detalye ay susundin nila ang iniutos ko sa iyo.”

Ang Sabbath bilang tanda

12Sinabi rin ng PANGINOON kay Moises, 13“Sabihin mo sa mga Israelita: ‘Anuman ang inyong gawin, ipangilin ninyo ang aking mga Araw ng Pamamahinga. Ang Araw ng Pamamahinga ay isang tanda sa pagitan ko at ninyo sa lahat ng inyong salinlahi, upang malaman ninyo na ako ang PANGINOON, ang nagbubukod sa inyo bilang banal. 14Kaya ipangilin ninyo ang Araw ng Pamamahinga, sapagkat ito ay banal na araw para sa inyo. Kung may lumapastangan dito, ang taong iyon ay dapat patayin. Kung may gumawa ng trabaho rito, ang taong iyon ay ititiwalag mula sa kaniyang bayan. 15Anim na araw ang inilaan sa paggawa. Ngunit ang ikapitong araw ay Araw ng Pamamahinga na lubos na pahinga, na ibinukod bilang banal sa PANGINOON. Ang sinumang magtrabaho sa Araw ng Pamamahinga ay dapat patayin. 16Dapat ipangilin ng mga Israelita ang Araw ng Pamamahinga, na pinananatili ito sa bawat salinlahi bilang isang tipang walang hanggan. 17Ito ay isang tanda sa pagitan ko at ng mga Israelita magpakailanman, sapagkat sa loob ng anim na araw ay ginawa ng PANGINOON ang langit at ang lupa, at sa ikapitong araw ay tumigil Siya sa paggawa at napanariwa.’”

Ang dalawang tapyas ng Patotoo

18Nang matapos Siya sa pakikipag-usap kay Moises sa Bundok Sinai, iniabot Niya sa kaniya ang dalawang tapyas ng Patotoo, mga tapyas na bato na isinulat ng daliri ng Diyos.

Mga tala

  1. a3the Spirit of God: God’s own Spirit at work in a person. Pinag-isipan din: a divine spirit. Basahin ang artikulo: Wind, breath and Spirit →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word means breath, wind or spirit. With “God” it is God’s own Spirit, the same phrase as in Genesis 1:2, where the Spirit hovers over the waters before the world is given its form. Here the Spirit gives a craftsman the skill to make the place where God will dwell. The phrase could be taken as “a divine spirit”, a gift of unusual ability, but elsewhere it is God’s Spirit coming on a person (Numbers 24:2; 1 Samuel 10:10). Compare 28:3 and 35:31.

  2. b7the mercy seat: the lid of the ark, the place where sin is covered. Pinag-isipan din: atonement cover; place of atonement.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word comes from the verb used for making atonement. It names the gold lid of the ark, where God would meet with Moses (25:17-22) and where the blood was sprinkled on the Day of Atonement (Leviticus 16:14-15).

  3. c10woven garments: of uncertain meaning, perhaps finely woven or garments for service. O kaya: garments for service; plaited garments (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word occurs only here and in 35:19; 39:1, 41, always of the priests’ clothing. It may mean finely woven or plaited cloth. The ancient Greek translation took it as garments for service, and 39:1 says these were made “for serving in the holy place”. The next phrase seems to explain what the garments are: those of Aaron and his sons.

  4. d13surely: above all, or nevertheless. O kaya: nevertheless; only (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word stresses what follows. After the instructions for the tabernacle it may mean “above all”, or “nevertheless”: even the holy work of building the sanctuary must stop on the Sabbath. Chapter 35 begins the building with the Sabbath command for the same reason (35:2-3).

  5. e14cut off from among its people: removed from the people of God (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    To be cut off is to lose one’s place in Israel, by death or by being put out of the community. The verse does not say whether the people or God himself carries it out; Leviticus 20:2-6 speaks of both.

  6. f17took breath: God was refreshed, a bold human picture. Pinag-isipan din: caught his breath; refreshed himself.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb comes from the word for breath or life and means to catch one’s breath, to be refreshed after labor. It is used of a tired servant and a foreigner resting on the Sabbath (23:12) and of David’s weary men (2 Samuel 16:14). Said of God it is a bold picture: God rests like a worker at the end of the week. It does not mean God grew tired (Isaiah 40:28); it shows his pleasure in finished work and sets the pattern for his people’s rest.

Mga kaugnay na talata
  1. 2 Exodo 35:30, Exodo 36:1
  2. 3 Exodo 35:31, 1 Mga Taga-Corinto 12:4–11
  3. 6 Exodo 28:3, Exodo 35:10
  4. 7 Exodo 36:8–37.9
  5. 8 Exodo 37:10–28
  6. 9 Exodo 38:1–8
  7. 11 Exodo 37:29
  8. 13 Ezekiel 20:12, Ezekiel 20:20
  9. 14 Exodo 35:2–3, Mga Bilang 15:32–36
  10. 15 Genesis 2:2, Exodo 16:23
  11. 16 Jeremias 50:5
  12. 17 Genesis 1:31, Exodo 31:13
  13. 18 Exodo 32:15–16, Deuteronomio 4:13

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.