Exodo 24
Binasa ni Moises ang aklat ng tipan, nangako ang bayan na susunod, at winisikan niya sila ng dugo ng tipan. Nakita ng matatanda ang Diyos ng Israel, at umakyat si Moises sa bundok nang apatnapung araw at apatnapung gabi.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Ang dugo ng tipan
1Sinabi rin ng Diyos kay Moises, “Umakyat ka sa PANGINOON, kasama sina Aaron, Nadab at Abihu, at ang pitumpu sa mga pinuno ng bayan ng Israel. Yuyukod kayo sa pagsamba habang nasa malayo pa. 2Si Moises lamang ang lalapit sa PANGINOON. Ang iba ay mananatili sa likuran, at ang bayan ay hindi aakyat sa bundok na kasama niya.” 3Dumating si Moises at iniulat sa bayan ang lahat ng sinabi ng PANGINOON, ang bawat salita at bawat alituntunin. Sumagot nang nagkakaisa ang buong bayan: “Gagawin namin ang bawat salitang sinabi ng PANGINOON.” 4Isinulat ni Moises ang lahat ng salita ng PANGINOON. Maaga siyang bumangon kinaumagahan upang magtayo ng isang altar sa ibaba ng bundok, kasama ang labindalawang haligi, isa para sa bawat lipi ng Israel. 5Sinugo niya ang mga binata ng mga Israelita. Naghandog sila ng mga handog na sinusunog at kumatay ng mga toro bilang mga handog para sa pakikipag-isa sa PANGINOON. 6Itinabi ni Moises ang kalahati ng dugo sa mga mangkok at isinaboy ang natira sa altar. 7Pagkatapos ay kinuha niya ang balumbon ng tipan at binasa iyon nang malakas upang marinig ng bayan. Sumagot sila, “Anumang sinabi ng PANGINOON ay gagawin namin. Makikinig kami at susunod.” 8Kinuha ni Moises ang dugo at isinaboy iyon sa bayan. “Tingnan ninyo,” sabi niya, “ang dugo ng tipan na ginawa ng PANGINOON sa inyo ayon sa lahat ng salitang ito.” 9Pagkatapos ay umakyat si Moises sa bundok, kasama sina Aaron, Nadab at Abihu, at ang pitumpu sa mga pinuno ng bayan ng Israel. 10Nakita nila ang Diyos ng Israel. Sa ilalim ng Kaniyang mga paa ay may tila sahig na nalalatagan ng safiro, kasinglinis at kasinglinaw ng langit mismo.a 11Hindi Niya iniunat ang Kaniyang kamay laban sa mga pangunahing tao ng mga Israelita. Nakatitig sila sa Diyos, at kumain sila at uminom.
Si Moises sa bundok nang apatnapung araw
12Sinabi ng PANGINOON kay Moises, “Umakyat ka sa akin sa bundok at manatili roon. Ibibigay ko sa iyo ang mga tapyas na bato, ang kautusan at ang utos na aking isinulat upang ituro sa bayan.”b 13Tumayo si Moises, kasama si Josue na naglilingkod sa kaniya, at umakyat si Moises sa bundok ng Diyos. 14Sinabi niya sa mga pinuno ng bayan, “Maghintay kayo rito para sa amin hanggang sa makabalik kami sa inyo. Kasama ninyo sina Aaron at Hur; kung may sinumang may usaping kailangang lutasin, maaari siyang pumunta sa dalawang iyon.” 15Umakyat si Moises sa bundok, at tinakpan ng ulap ang bundok. 16Nanahan sa Bundok Sinai ang kaluwalhatian ng PANGINOON, at tinakpan ng ulap ang bundok nang anim na araw. Sa ikapitong araw ay tinawag Niya si Moises mula sa loob ng ulap.c 17Habang nakatingin ang mga Israelita, nakita ang kaluwalhatian ng PANGINOON sa tuktok ng bundok na gaya ng apoy na tumutupok. 18Pumasok si Moises sa ulap at umakyat sa bundok, at doon sa bundok ay nanatili siya nang apatnapung araw at apatnapung gabi.
Mga tala
- a10sapphire: a deep blue precious stone, most likely lapis lazuli. Pinag-isipan din: lapis lazuli.
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The stone named here was deep blue, the color of the sky. It was most likely lapis lazuli, a blue stone flecked with gold, widely prized in the ancient Near East; the clear gem now called sapphire was little known then. The same stone is under God’s throne in Ezekiel 1:26.
- b12the tablets ... and the law and the commandment: the tablets, which hold the law and commandment. O kaya: the tablets of stone, together with the law and the commandment (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The “and” may explain what is on the tablets (the tablets, that is, the law and commandment written on them). Or it may add more teaching beyond the tablets, which Moses received during his forty days on the mountain (chapters 25-31).
- c16covered it: covered the mountain. O kaya: covered him (Moses) (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
“It” is most likely the mountain, as in verse 15. It may instead be “him”, Moses, who waited in the cloud six days before God spoke.
Mga kaugnay na talata
- 1 Mga Bilang 11:16, Exodo 6:23
- 2 Exodo 24:13, Exodo 24:15
- 3 Exodo 19:8, Exodo 24:7
- 4 Genesis 28:18, Deuteronomio 31:9
- 5 Exodo 18:12
- 6 1 Pedro 1:19, Exodo 24:8
- 7 Deuteronomio 31:11–13, Exodo 24:3–4
- 8 Exodo 24:6, Mga Hebreo 10:4–5
- 10 Juan 1:18, Ezekiel 10:1
- 11 Exodo 18:12, Lucas 15:23–24
- 12 Deuteronomio 5:22, Exodo 31:18
- 13 Exodo 33:11, Mga Bilang 11:28
- 14 Exodo 17:10, Exodo 17:12
- 15 Exodo 19:9, Mateo 17:5
- 16 Exodo 16:10, Mga Bilang 16:42
- 17 Mga Hebreo 12:29, Exodo 3:2
- 18 Deuteronomio 9:9, Exodo 34:28
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.