Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Genesis 28

Pinapunta ni Isaac si Jacob sa mga kamag-anak ng kaniyang ina upang humanap ng asawa. Sa daan ay nanaginip si Jacob ng isang hagdang umaabot sa langit, pinanibago ng Diyos ang pangako sa kaniya, at pinangalanan niya ang lugar na Betel.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Pinapunta si Jacob sa Padan-aram

1Kaya ipinatawag ni Isaac si Jacob at binasbasan siya, at ibinigay sa kaniya ang bilin na ito: “Huwag kang mag-aasawa ng sinumang babaeng Cananeo. 2Lumakad ka na patungong Padan-aram, sa sambahayan ni Betuel na ama ng iyong ina, at humanap ka roon ng asawa sa mga anak na babae ng iyong tiyong si Laban. 3Pagpalain ka nawa ng Diyos na Makapangyarihan sa Lahat, bigyan ka ng mga anak at paramihin sila, hanggang sa ikaw ay maging isang buong kapulungan ng mga bayan. 4Ibigay nawa Niya sa iyo at sa iyong mga inapo ang pagpapalang ibinigay Niya kay Abraham, upang ariin mo ang lupaing tinitirhan mo ngayon bilang dayuhan, ang lupaing ibinigay ng Diyos kay Abraham.” 5Pagkatapos ay pinalakad ni Isaac si Jacob, at naglakbay siya patungong Padan-aram, kay Laban na anak ni Betuel na Arameo. Si Laban ay kapatid ni Rebeca, ang ina nina Jacob at Esau. 6Nalaman ni Esau na binasbasan ni Isaac si Jacob at pinapunta sa Padan-aram upang doon humanap ng asawa, at na nang basbasan niya ito ay sinabi niya rito, “Huwag kang mag-aasawa ng babaeng Cananeo,” 7at na sinunod ni Jacob ang kaniyang ama at ina at pumunta sa Padan-aram. 8Naging malinaw kay Esau, kung gayon, na hindi kinalulugdan ng kaniyang amang si Isaac ang mga babaeng Cananeo, 9kaya pumunta siya sa angkan ni Ismael at, bukod pa sa mga asawa niya, ay kinuha bilang asawa si Mahalat, ang anak ng anak ni Abraham na si Ismael at kapatid ni Nebaiot.

Ang panaginip ni Jacob sa Betel

10Umalis si Jacob sa Beer-seba at naglakbay patungong Haran. 11Dumating siya sa isang lugar at doon nagpalipas ng gabi, sapagkat lumubog na ang araw. Kumuha siya ng isa sa mga bato roon, inilagay ito sa kaniyang ulunan, at nahiga upang matulog sa lugar na iyon. 12Nanaginip siya, at naroon sa harap niya ang isang hagdang nakatayo sa lupa, ang dulo nito ay sumasayad sa langit, at ang mga anghel ng Diyos ay umaakyat at bumababa roon. 13Naroon sa itaas nito ang PANGINOON, at sinabi Niya, “Ako ang PANGINOON, ang Diyos ng iyong amang si Abraham at ni Isaac. Sa iyo at sa iyong mga inapo ko ibibigay ang lupang hinihigan mo. 14Ang iyong mga inapo ay magiging kasindami ng alabok ng lupa, at lalaganap ka pakanluran at pasilangan, pahilaga at patimog. Sa pamamagitan mo at ng iyong mga inapo ay pagpapalain ang lahat ng angkan sa lupa. 15Ako ay sumasaiyo. Babantayan kita saan ka man pumunta at ibabalik kita sa lupaing ito. Hindi kita pababayaan hangga’t hindi ko nagagawa ang lahat ng sinabi kong gagawin ko.” 16Nang magising si Jacob, sinabi niya, “Tunay na naririto ang PANGINOON sa lugar na ito, at hindi ko man lang alam!” 17Napuno siya ng takot at sinabi, “Kay sindak-sindak ng lugar na ito! Ito mismo ang bahay ng Diyos, at narito ang pintuan patungo sa langit.” 18Kinaumagahan, maagang kinuha ni Jacob ang batong inilagay niya sa kaniyang ulunan, itinayo iyon bilang isang banal na haligi, at binuhusan ng langis ang ibabaw nito. 19Pinangalanan niya ang lugar na iyon na Betel, bagaman Luz ang dating tawag sa bayang iyon. 20Pagkatapos ay nanata si Jacob: “Kung mananatili sa akin ang Diyos at iingatan ako sa daang aking nilalakbay, at bibigyan ako ng pagkaing makakain at damit na maisusuot, 21at makabalik ako nang ligtas sa sambahayan ng aking ama, kung gayon ang PANGINOON ay magiging aking Diyos, 22at ang batong ito na itinayo ko bilang haligi ay magiging bahay ng Diyos. At sa lahat ng ibibigay Mo sa akin, ibabalik ko sa Iyo ang ikasampung bahagi.”

Mga tala

  1. a12a stairway (sullam): a staircase or ramp. O kaya: a ladder (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word occurs only here. It comes from a root meaning to heap up, and suggests a ramp or a flight of steps, like the stairs of the stepped temple towers of Mesopotamia, rather than a ladder. The familiar rendering “ladder” is not wrong, but people do not usually go up and down a ladder side by side.

  2. b13stood above it: above the stairway. O kaya: stood beside him; stood on it (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew (nitsav alav) can mean “above it”, the stairway, or “over him” or “beside him”, Jacob. The LORD stands at the top of the stairway, or beside the sleeping Jacob. Either way, God himself speaks to Jacob.

  3. c21then the LORD shall be my God: the beginning of the promise. O kaya: and if the LORD will be my God, then (verse 22) (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: The divine name in translation →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The “if” part may end with “in peace to my father’s house”, so that Jacob promises to take the LORD as his God; or it may run on, “and the LORD will be my God”, so that the promise begins in verse 22. The Hebrew allows both. Either way the vow turns on the LORD being Jacob’s God, where before he spoke of “your God” to his father (27:20).

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Genesis 24:3, Genesis 27:46
  2. 2 Genesis 25:20, Oseas 12:12
  3. 3 Genesis 48:3, Genesis 35:11
  4. 4 Mga Taga-Galacia 3:14, Genesis 12:7
  5. 6 Genesis 27:33, Genesis 28:1
  6. 7 Genesis 27:43, Exodo 20:12
  7. 8 Genesis 24:3, Genesis 26:34–35
  8. 9 Genesis 36:3, Genesis 25:13–17
  9. 10 Genesis 11:31, Genesis 32:10
  10. 11 Genesis 28:18, Mateo 8:20
  11. 12 Juan 1:51, Genesis 32:1–2
  12. 13 Genesis 13:15, Genesis 35:12
  13. 14 Genesis 12:3, Genesis 26:4
  14. 15 Josue 1:5, Isaias 41:10
  15. 16 Josue 5:15, Exodo 3:5
  16. 17 1 Timoteo 3:15, Genesis 35:1–13
  17. 18 Genesis 35:14, Genesis 31:45
  18. 19 Oseas 12:4–5, Genesis 35:1
  19. 20 1 Timoteo 6:8, 2 Samuel 15:8
  20. 21 Mga Hukom 11:31, Deuteronomio 26:17
  21. 22 Genesis 35:7, Genesis 14:20

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.

Mga pahina ng talata: Genesis 28:15 Genesis 28:16