Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Josue 5

Pinanghinaan ng loob ang mga hari ng Canaan. Tinuli ang Israel sa Gilgal at ipinagdiwang ang Paskuwa, tumigil ang mana, at nakatagpo ni Josue ang pinuno ng hukbo ng Diyos.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Nabalitaan ng mga hari sa kanluran ng Jordan

1Nabalitaan ng lahat ng hari ng mga Amorreo sa kanluran ng Jordan at ng lahat ng hari ng mga Cananeo sa tabi ng dagat kung paanong pinatuyo ng PANGINOON ang tubig ng Jordan sa unahan ng mga Israelita hanggang sa sila ay makatawid. Nang mabalitaan nila ito, nanlumo ang kanilang puso, at wala nang natirang lakas ng loob sa kanila upang harapin ang mga Israelita.

Pagtutuli sa Burol ng mga Pinagtulian

2Nang panahong iyon ay sinabi ng PANGINOON kay Josue, “Gumawa ka ng mga kutsilyong batong-kiskisan at muli mong tuliin ang mga anak na lalaki ng Israel, sa ikalawang pagkakataon.” 3Kaya gumawa si Josue ng mga kutsilyong batong-kiskisan, at sa Burol ng mga Pinagtulian ay tinuli niya ang mga anak na lalaki ng Israel. 4Ito ang dahilan kung bakit sila tinuli ni Josue: ang buong bayan na lumabas sa Egipto, ang mga lalaki, ang bawat lalaking nasa gulang na makipagdigma, ay namatay sa ilang sa daan pagkaalis nila sa Egipto. 5Natuli ang buong bayan na lumabas, ngunit walang natuli sa mga ipinanganak sa ilang sa paglalakbay pagkaalis sa Egipto. 6Apatnapung taong naglakbay ang mga Israelita sa ilang, hanggang sa namatay ang buong bansang iyon, ang mga mandirigmang lumabas sa Egipto, sapagkat hindi sila nakinig sa tinig ng PANGINOON. Sumumpa ang PANGINOON sa kanila na hindi nila makikita ang lupaing ipinangako Niya nang may sumpa sa kanilang mga ama na ibibigay sa amin, isang lupaing dinadaluyan ng gatas at pulot. 7Ang kanilang mga anak, na ibinangon Niya na kahalili nila, ang tinuli ni Josue. Hindi sila tuli, sapagkat walang tumuli sa kanila sa daan. 8Nang matapos ang pagtutuli sa buong bansa, nanatili sila sa kani-kanilang lugar sa kampo hanggang sa sila ay gumaling.

Paskuwa sa Gilgal

9Pagkatapos ay sinabi ng PANGINOON kay Josue, “Ngayon ay iginulong ko palayo sa inyo ang kahihiyan ng Egipto.” Kaya tinatawag na Gilgal ang lugar na iyon hanggang ngayon. 10Habang nakakampo sa Gilgal ang mga Israelita, ipinagdiwang nila ang Paskuwa sa gabi ng ikalabing-apat na araw ng buwan, sa mga kapatagan ng Jerico. 11Nang araw pagkatapos ng Paskuwa, sa araw ding iyon, kumain sila ng ilan sa ani ng lupain: tinapay na walang pampaalsa at sinangag na butil. 12Tumigil ang mana nang araw matapos silang kumain ng ani ng lupain. Wala nang mana ang mga Israelita; nang taong iyon ay kumain sila ng ani ng lupain ng Canaan.

Ang pinuno ng hukbo ng PANGINOON

13Minsan, nang malapit si Josue sa Jerico, tumingala siya, at naroon sa harap niya ang isang lalaking nakatayo, hawak ang nakabunot na tabak. Lumapit si Josue sa kaniya at nagtanong, “Kakampi ka ba namin, o kakampi ng aming mga kaaway?” 14“Hindi,” sagot niya. “Ako ang pinuno ng hukbo ng PANGINOON, at ngayon ay dumating ako.” Pagkatapos ay nagpatirapa si Josue sa lupa at yumukod nang lubos. Sinabi niya sa kaniya, “Ano po ang nais sabihin ng aking panginoon sa kaniyang lingkod?” 15Sinabi ng pinuno ng hukbo ng PANGINOON kay Josue, “Hubarin mo ang mga panyapak sa iyong mga paa. Banal ang lugar na iyong kinatatayuan.” At gayon ang ginawa ni Josue.

Mga tala

  1. a9Gilgal: the name is tied by its sound to the verb galal, “roll”. Pinag-isipan din: Gilgal named only from a circle of stones.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The LORD says “I have rolled away” (gallothi), and the place is called Gilgal. The play on sounds explains what the name means to Israel from now on. The name itself may first have meant “circle”, perhaps after the circle of stones set up there (4:19-20); the text gives it a new sense from this day.

  2. b9the reproach of Egypt: the shame that clung to Israel from Egypt, now removed. O kaya: the disgrace of slavery in Egypt; the Egyptians’ taunt; the shame of being uncircumcised (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The text does not say exactly what this shame was. It may be the disgrace of having been slaves in Egypt; or the Egyptians’ taunt that the LORD had brought Israel out only to let them die in the wilderness (Exodus 32:12; Numbers 14:13-16; Deuteronomy 9:28), a taunt answered now that Israel is in the land; or the state of being uncircumcised, which Scripture can count as a disgrace (Genesis 34:14). Whatever its form, it ends with this day at Gilgal.

  3. c14No. Ibang mga manuskrito: And he said to him.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The standard Hebrew text reads “no”. Some manuscripts and the old Greek and Syriac translations read a word that sounds the same and means “to him” (“and he said to him”). The text here follows “no”: he is not on either side as Joshua means it, because he comes for the LORD. Reviewers should check the manuscript evidence.

  4. d14the commander of the army of the LORD: a heavenly leader sent by the LORD; whether he is the LORD himself is not said. O kaya: the LORD himself appearing as a man; a chief angel who leads the LORD’s heavenly army (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: The divine name in translation →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    “The army of the LORD” is most likely the host of heaven, the angels who serve him (1 Kings 22:19; Psalm 103:20-21), though Israel’s own tribes are once called “the armies of the LORD” (Exodus 12:41). The figure accepts Joshua’s bowing and calls the ground holy (verse 15), as God does at the burning bush, where the angel of the LORD and God himself both speak (Exodus 3:2-6). In 6:2 the LORD speaks to Joshua, so the commander may be the LORD appearing in a man’s form, as the angel of the LORD sometimes speaks as God (Genesis 16:7-13; 22:11-16; Numbers 22:22-35). But the text calls him only a man and a commander, Joshua addresses him as a man would a superior, and he may be an angel who comes with the LORD’s authority. The passage leaves the question open.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Josue 2:9–11, Mga Bilang 13:29
  2. 2 Deuteronomio 10:16, Deuteronomio 30:6
  3. 4 Mga Bilang 26:64–65, Deuteronomio 2:16
  4. 6 Mga Bilang 14:23, Deuteronomio 2:14
  5. 7 Mga Bilang 14:31, Deuteronomio 1:39
  6. 8 Genesis 34:25
  7. 9 Genesis 34:14, Josue 4:19
  8. 10 Exodo 12:6, Mga Bilang 9:1–5
  9. 11 Levitico 23:14
  10. 12 Exodo 16:35, Deuteronomio 6:10–11
  11. 13 Genesis 18:2, Mga Bilang 22:23
  12. 14 Genesis 17:3, Isaias 55:4
  13. 15 Exodo 3:5, Mga Gawa 7:32–33

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.