Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Josue 8

Nanambang ang Israel at nasakop ang Ai. Nagtayo si Josue ng altar sa Bundok Ebal, isinulat ang isang kopya ng kautusan sa mga bato, at binasa ang mga pagpapala at mga sumpa sa buong bayan.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Isang pananambang laban sa Ai

1Pagkatapos ay sinabi ng PANGINOON kay Josue, “Huwag kang matakot o masiraan ng loob. Isama mo ang buong hukbo at umahon ka laban sa Ai. Tingnan mo, ibinigay ko na sa iyo ang hari ng Ai, kasama ang kaniyang bayan, ang kaniyang lungsod at ang kaniyang lupain. 2Gawin mo sa Ai at sa hari nito ang ginawa mo sa Jerico at sa hari nito, maliban na ngayon ay maaari ninyong kunin para sa inyong sarili ang mga samsam at ang mga hayop nito. Maglagay ka ng mga mananambang sa likuran ng lungsod.” 3Kaya naghanda si Josue at ang buong hukbo upang umahon laban sa Ai. Pumili si Josue ng 30,000 sa kaniyang pinakamagagaling na mandirigma at pinayaon sila sa gabi. 4Ibinigay niya sa kanila ang utos na ito: “Makinig kayo. Aabangan ninyo ang lungsod mula sa likuran nito. Huwag kayong lumayo nang husto sa lungsod, at maging handa kayong lahat. 5Lalapit ako sa lungsod kasama ang lahat ng kawal na kasama ko. Kapag lumabas ang mga lalaki nito upang labanan kami, gaya ng dati, tatalikod kami at tatakas mula sa kanila. 6Hahabulin nila kami hanggang sa mailayo namin sila sa lungsod, sapagkat iisipin nila, ‘Tumatakas sila sa atin gaya ng dati.’ Kaya patuloy kaming tatakas sa kanila. 7Pagkatapos ay lalabas kayo mula sa inyong pinagtataguan at sasakupin ang lungsod. Ibibigay ito sa inyo ng PANGINOONG inyong Diyos. 8Sa sandaling masakop ninyo ang lungsod, sunugin ninyo ito. Gawin ninyo ang sinabi ng PANGINOON. Iyan ang aking utos sa inyo.” 9Pagkatapos ay pinayaon sila ni Josue. Pumunta sila sa kanilang pinagtataguan at naghintay sa pagitan ng Betel at Ai, sa kanluran ng Ai, habang nagpalipas ng gabing iyon si Josue kasama ng hukbo. 10Kinaumagahan ay maagang tinipon ni Josue ang hukbo, at siya at ang matatanda ng Israel ang nanguna sa kanila paahon sa Ai. 11Umahon ang lahat ng mandirigmang kasama niya, lumapit at dumating sa harap ng lungsod. Nagkampo sila sa hilaga ng Ai, at ang lambak ay nasa pagitan nila at ng bayan. 12Kumuha siya ng mga 5,000 lalaki at pinatambang sila sa pagitan ng Betel at Ai, sa kanluran ng lungsod. 13Kaya pumuwesto ang hukbo: ang pangunahing kampo sa hilaga ng lungsod at ang hulihan sa kanluran nito. Nang gabing iyon ay bumaba si Josue sa gitna ng lambak. 14Nang makita ito ng hari ng Ai, siya at ang buong bayan niya, ang mga lalaki ng lungsod, ay nagmadaling lumabas nang maaga upang harapin ang Israel sa labanan sa itinakdang lugar, nakaharap sa Araba. Hindi niya alam na may mga mananambang na naghihintay sa kaniya sa likuran ng lungsod. 15Nagkunwaring natatalo si Josue at ang buong Israel at tumakas patungo sa ilang. 16Tinawag ang lahat ng tao sa Ai upang habulin sila. Hinabol nila si Josue at nailayo sila sa lungsod. 17Wala ni isang lalaking naiwan sa Ai o sa Betel; lumabas silang lahat at hinabol ang Israel. Iniwan nilang bukas na bukas ang lungsod habang hinahabol ang Israel.

Nasakop ang Ai

18Pagkatapos ay sinabi ng PANGINOON kay Josue, “Iunat mo ang hawak mong sibat patungo sa Ai, sapagkat ibibigay ko sa iyo ang lungsod.” Kaya iniunat ni Josue ang hawak niyang sibat patungo sa lungsod. 19Sa sandaling iunat niya ang kaniyang kamay, mabilis na tumindig mula sa kanilang puwesto ang mga mananambang at tumakbo. Pumasok sila sa lungsod, sinakop ito at mabilis na sinunog. 20Lumingon ang mga lalaki ng Ai at nakita ang usok ng kanilang lungsod na pumapailanlang sa langit. Wala na silang matatakasan saanmang dako, at ang mga Israelitang tumatakas patungo sa ilang ay humarap sa mga humahabol sa kanila. 21Nakita ni Josue at ng buong Israel ang usok na pumapailanlang mula sa lungsod at nalaman nilang nasakop na ito ng mga mananambang. Kaya bumalik sila at sinalakay ang mga lalaki ng Ai. 22Lumabas mula sa lungsod ang mga mananambang laban sa kanila, kaya naipit sa gitna ang mga lalaki ng Ai, may mga Israelita sa magkabilang panig. Pinatay sila ng Israel hanggang sa wala ni isang nakaligtas o nakatakas. 23Ngunit dinakip nilang buhay ang hari ng Ai at dinala kay Josue. 24Nang matapos patayin ng Israel ang lahat ng tao ng Ai sa parang at sa ilang na pinaghabulan nila sa kanila, at nabuwal silang lahat sa tabak hanggang sa wala nang natira, bumalik ang buong Israel sa Ai at nilipol ito sa tabak. 25Nang araw na iyon ay 12,000 ang nabuwal, mga lalaki at babae, ang buong mamamayan ng Ai. 26Hindi ibinaba ni Josue ang kamay na nag-uunat ng kaniyang sibat hanggang sa naitalaga niya sa pagkawasak ang lahat ng tao ng Ai. 27Ang mga hayop at ang samsam lamang sa lungsod na iyon ang kinuha ng Israel para sa kanilang sarili, gaya ng iniutos ng PANGINOON kay Josue. 28Kaya sinunog ni Josue ang Ai at ginawa itong bunton ng guho magpakailanman, isang tiwangwang na lugar, gaya ng kalagayan nito hanggang ngayon. 29Ibinitin niya ang hari ng Ai sa isang punongkahoy hanggang sa gabi. Paglubog ng araw ay nag-utos si Josue, at ibinaba nila ang bangkay mula sa punongkahoy at itinapon sa pasukan ng pintuang-bayan ng lungsod. Nagbunton sila sa ibabaw nito ng malaking bunton ng mga bato, na naroon pa hanggang ngayon.

Isang altar sa Bundok Ebal

30Pagkatapos ay nagtayo si Josue ng altar sa PANGINOON, ang Diyos ng Israel, sa Bundok Ebal, 31ayon sa utos na ibinigay ni Moises na lingkod ng PANGINOON sa mga Israelita, gaya ng nakatala sa aklat ng kautusan ni Moises: isang altar na yari sa mga batong hindi tinabas, na hindi nagalaw ng anumang kasangkapang bakal. Doon ay naghandog sila ng mga handog na sinusunog sa PANGINOON at naghain ng mga handog para sa pakikipag-isa. 32Doon, sa harap ng mga Israelita, isinulat ni Josue sa mga bato ang isang sipi ng kautusan ni Moises. 33Ang buong Israel, kasama ang kanilang matatanda, mga opisyal at mga hukom, ay nakatayo sa magkabilang panig ng kaban, nakaharap sa mga paring Levita na nagbubuhat ng Kaban ng Tipan ng PANGINOON. Naroon ang mga dayuhan gayundin ang mga katutubong Israelita. Ang kalahati sa kanila ay nakaharap sa Bundok Gerizim at ang kalahati ay nakaharap sa Bundok Ebal. Ito ang iniutos noon ni Moises na lingkod ng PANGINOON, upang pagpalain ang bayan ng Israel. 34Pagkatapos nito ay binasa nang malakas ni Josue ang lahat ng salita ng kautusan, ang pagpapala at ang sumpa, ayon sa pagkakasulat ng mga ito sa aklat ng kautusan. 35Walang isa mang salita sa lahat ng iniutos ni Moises na hindi binasa nang malakas ni Josue sa harap ng buong kapulungan ng Israel, kasama ang mga babae at mga bata at ang mga dayuhang nakatira sa gitna nila.

Mga tala

  1. a3thirty thousand men: the number of the chosen force; verse 12 gives five thousand for the ambush (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Verse 12 says Joshua set about five thousand men in ambush. The two numbers may describe two groups (a larger chosen force and the ambush itself), or verse 12 may tell the same step again with a different count. The word for “thousand” can also name a military unit, as noted at Numbers 1:21, which would make the numbers smaller. The text does not settle the question.

  2. b12verses 12-13 kept as in the Hebrew text.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The ancient Greek translation is shorter here and does not have verses 12-13, which retell the setting of the ambush and the camp. The Hebrew text is followed. Reviewers should check this against the textual evidence.

  3. c13went: Joshua went into the valley that night. Ibang mga manuskrito: spent the night in the middle of the valley (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Some Hebrew manuscripts read “spent the night” in the valley, a very similar word, as in verse 9. The standard Hebrew text reads “went”, and that is followed here.

  4. d14the appointed place: a set place for the battle. O kaya: at the appointed time (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word means a fixed time or a fixed place. Here it is probably a place chosen for the battle, perhaps where Ai had met Israel before. It could also mean “at the appointed time”.

  5. e17and Bethel kept as in the Hebrew text.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The ancient Greek translation does not have “and Bethel” here. The Hebrew text is followed.

  6. f18javelin: a short spear, or possibly a curved sword. O kaya: sword; scimitar (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word names a weapon carried in the hand. It is often taken as a javelin, and some take it as a curved sword. Either way it is held up high as a sign.

  7. g26verse 26 kept as in the Hebrew text.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The ancient Greek translation does not have this verse. The Hebrew text is followed. Reviewers should check this against the textual evidence.

  8. h29hanged on the tree: the body of the king put on show. O kaya: put to death by hanging (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    In 10:26 Joshua first kills five kings and then hangs them on trees, and that is probably what happens here: the king’s body is displayed as a sign of his defeat. The text does not say how he was put to death.

  9. i30verses 30-35 placed here, after the taking of Ai.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The ancient Greek translation places these verses after 9:2, and a fragment of Joshua found among the Dead Sea Scrolls places this event near the crossing of the Jordan, before 5:2. The standard Hebrew text, followed here, places it after the victory at Ai.

  10. j32which he wrote before the sons of Israel: Joshua wrote it with Israel looking on. O kaya: which Moses had written for the sons of Israel (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    “He” is most naturally Joshua, writing in the sight of the people. It could also be Moses, who had written the law for Israel (Deuteronomy 31:9).

  11. k33at the first: Moses’ command given earlier. O kaya: to bless the people of Israel first (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The phrase may go with “commanded”, meaning Moses had given the command earlier, or with “to bless”, meaning the blessing came first, before the curse (verse 34).

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Josue 1:9, Deuteronomio 1:21
  2. 2 Deuteronomio 20:14, Josue 6:21
  3. 4 Mga Hukom 20:29
  4. 5 Josue 7:5
  5. 7 Mga Kawikaan 21:30–31, Josue 8:1
  6. 8 Josue 1:9, Josue 1:16
  7. 14 Mateo 24:39
  8. 15 Josue 18:12
  9. 16 Mga Hukom 20:31
  10. 18 Josue 8:26, Job 15:25
  11. 22 Deuteronomio 7:2
  12. 23 1 Samuel 15:8
  13. 24 Josue 11:10–14
  14. 26 Exodo 17:11–12, Josue 8:18
  15. 27 Josue 8:2
  16. 28 Deuteronomio 13:16
  17. 29 Deuteronomio 21:22–23, Josue 7:26
  18. 30 Deuteronomio 27:4–6
  19. 31 Deuteronomio 27:5–7, Exodo 20:24–25
  20. 32 Deuteronomio 27:2–3, Deuteronomio 27:8
  21. 33 Deuteronomio 11:29, Deuteronomio 31:12
  22. 34 Nehemias 8:2–3, Deuteronomio 31:10–12
  23. 35 Deuteronomio 31:12, Nehemias 8:2

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.