Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Deuteronomio 11

Dapat ibigin ng Israel ang Diyos at sundin ang mga utos, at alalahanin ang ginawa ng Diyos sa Egipto at sa ilang. Umiinom ng ulan mula sa langit ang lupain, at inilagay ni Moises sa harap nila ang pagpapala at ang sumpa.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ibigin ang PANGINOON na inyong Diyos

1Kaya ibigin ninyo ang PANGINOONG inyong Diyos, at laging ingatan ang Kaniyang mga hinihingi, ang Kaniyang mga tuntunin, ang Kaniyang mga batas, at ang Kaniyang mga utos. 2Kilalanin ninyo ngayon (sapagkat hindi ang inyong mga anak ang kinakausap ko, na hindi nakaalam ni nakakita nito) ang disiplina ng PANGINOONG inyong Diyos: ang Kaniyang kadakilaan, ang Kaniyang makapangyarihang kamay at ang Kaniyang nakaunat na bisig, 3ang Kaniyang mga tanda at ang mga gawang ginawa Niya sa Egipto kay Faraon na hari ng Egipto at sa buo niyang lupain, 4ang ginawa Niya sa hukbo ng Egipto, sa mga kabayo at mga karwahe nito, kung paano Niya pinaapaw sa kanila ang tubig ng Dagat na Pula habang hinahabol nila kayo, at nilipol sila ng PANGINOON, at wala na sila hanggang sa araw na ito, 5ang ginawa Niya para sa inyo sa ilang hanggang sa makarating kayo sa lugar na ito, 6at ang ginawa Niya kina Datan at Abiram, mga anak ni Eliab na anak ni Ruben, nang ibuka ng lupa ang bibig nito sa gitna ng buong Israel at lamunin sila, pati ang kanilang mga sambahayan, ang kanilang mga tolda, at ang bawat buháy na bagay na pag-aari nila, 7sapagkat ang inyong sariling mga mata ang nakakita ng lahat ng dakilang gawang ginawa ng PANGINOON. 8Kaya ingatan ninyo ang buong utos na ibinibigay ko sa inyo ngayon, upang magkaroon kayo ng lakas na pumasok at angkinin ang lupaing inyong tatawirin upang angkinin, 9at upang mabuhay kayo nang matagal sa lupaing isinumpa ng PANGINOON na ibibigay sa inyong mga ninuno at sa kanilang mga inapo, isang lupaing dinadaluyan ng gatas at pulot.

Isang lupaing umiinom ng ulan

10Sapagkat ang lupaing papasukin ninyo upang angkinin ay hindi gaya ng lupain ng Egipto na inyong nilabasan, kung saan naghahasik kayo ng binhi at dinidilig ito sa pamamagitan ng paa, gaya ng halamanan ng gulay. 11Ngunit ang lupaing inyong tatawirin upang angkinin ay lupain ng mga burol at mga lambak, na umiinom ng tubig mula sa ulan ng langit, 12isang lupaing inaalagaan ng PANGINOONG inyong Diyos. Laging nakatuon doon ang mga mata ng PANGINOONG inyong Diyos, mula sa simula ng taon hanggang sa katapusan nito.

13Kung tunay ninyong susundin ang aking mga utos na ibinibigay ko sa inyo ngayon, na iniibig ang PANGINOON inyong Diyos at pinaglilingkuran Siya nang buong puso at buong kaluluwa ninyo, 14ay bibigyan ko ng ulan ang inyong lupain sa tamang panahon, ang ulan ng taglagas at ang ulan ng tagsibol, at titipunin ninyo ang inyong butil, ang inyong bagong alak, at ang inyong langis ng olibo. 15Magbibigay ako ng damo sa inyong mga parang para sa inyong mga hayop, at kakain kayo at mabubusog. 16Mag-ingat kayo na hindi mailigaw ang inyong puso, at kayo ay tumalikod at maglingkod sa ibang mga diyos at yumukod sa kanila, 17at mag-alab laban sa inyo ang galit ng PANGINOON. Pagkatapos ay sasarhan Niya ang langit upang walang ulan at hindi magbunga ang lupa, at mabilis kayong mapupuksa mula sa mabuting lupaing ibinibigay sa inyo ng PANGINOON. 18Itanim ninyo ang mga salita kong ito sa inyong puso at sa inyong kaluluwa. Itali ninyo ang mga ito bilang tanda sa inyong kamay, at hayaang maging pantali ang mga ito sa pagitan ng inyong mga mata. 19Ituro ninyo ang mga ito sa inyong mga anak. Pag-usapan ninyo ang mga ito kapag nakaupo kayo sa bahay at kapag naglalakbay kayo, kapag nahihiga kayo at kapag bumabangon kayo. 20Isulat ninyo ang mga ito sa mga hamba ng pinto ng inyong bahay at sa mga pintuan ng inyong bayan, 21upang kayo at ang inyong mga anak ay mabuhay nang matagal sa lupaing isinumpa ng PANGINOON na ibibigay sa inyong mga ninuno, habang ang langit ay nasa ibabaw ng lupa.

22Sapagkat kung masikap ninyong iingatan ang buong utos na ito na ibinibigay ko sa inyo upang sundin, na iniibig ang PANGINOON inyong Diyos, sumusunod sa lahat ng Kaniyang mga daan, at kumakapit sa Kaniya, 23ay palalayasin ng PANGINOON ang lahat ng bansang ito sa unahan ninyo, at aagawin ninyo ang lugar ng mga bansang mas malaki at mas malakas kaysa sa inyo. 24Ang bawat lugar na tatapakan ninyo ay magiging inyo. Aabot ang inyong nasasakupan mula sa ilang hanggang sa Lebanon, at mula sa Ilog, ang Eufrates, hanggang sa dagat sa kanluran. 25Walang makalalaban sa inyo. Ilalagay ng PANGINOONG inyong Diyos ang sindak at takot sa inyo sa buong lupaing inyong tatapakan, gaya ng ipinangako Niya sa inyo.

Pagpapala at sumpa

26Tingnan ninyo, inilalagay ko sa harap ninyo ngayon ang pagpapala at ang sumpa: 27ang pagpapala kung susundin ninyo ang mga utos ng PANGINOONG inyong Diyos na ibinibigay ko sa inyo ngayon, 28at ang sumpa kung hindi ninyo susundin ang mga utos ng PANGINOONG inyong Diyos, kundi lilihis kayo sa daang iniuutos ko sa inyo ngayon at susunod sa ibang mga diyos na hindi ninyo nakilala.

29Kapag dinala na kayo ng PANGINOONG inyong Diyos sa lupaing papasukin ninyo upang angkinin, ipahayag ninyo ang pagpapala sa Bundok Gerizim at ang sumpa sa Bundok Ebal. 30Hindi ba nasa kabila ng Jordan ang mga iyon, lampas sa daang patungo sa kanluran, sa lupain ng mga Cananeo na nakatira sa Araba, sa tapat ng Gilgal, sa tabi ng mga punong ensina ng Moreh? 31Sapagkat malapit na kayong tumawid sa Jordan upang pumasok at angkinin ang lupaing ibinibigay sa inyo ng PANGINOONG inyong Diyos. Kapag naangkin na ninyo ito at naninirahan na kayo roon, 32ingatan ninyong isagawa ang lahat ng mga tuntunin at mga batas na inilalagay ko sa harap ninyo ngayon.

Mga tala

  1. a10watered with your foot: irrigation by human labor. O kaya: working a foot-powered water wheel; carrying water on foot (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Egypt has almost no rain; its fields were watered from the Nile through channels and ditches. “With your foot” most likely means opening and closing the small earth walls of the channels with the foot, or treading a device that lifted water. Either way, the water came by hard work, as in a vegetable garden watered by hand.

  2. b14I will give: the LORD speaks in the first person. Ibang mga manuskrito: he will give.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew text has “I will give” here and in verse 15. The Samaritan Pentateuch and the ancient Greek translation read “he will give”, in the third person, which smooths the change of speaker (see the note on verse 13). The Hebrew text is followed. Reviewers should check this against the textual evidence.

  3. c30beyond the road of the setting sun: west of a main road, or along the road going west. O kaya: along the western road; west of the road (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The phrase is unclear. It may name a known road running north and south, with the mountains west of it, or the road that goes west, toward the sunset, from the Jordan up into the hills.

  4. d30the Arabah, Gilgal and the oaks of Moreh (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Arabah is the deep valley of the Jordan, here standing for the land of Canaan around it. The oaks of Moreh were near Shechem, where Abram stopped when he first came into the land (Genesis 12:6). Which Gilgal is meant is not certain: it may be the camp near Jericho (Joshua 4:19), which would make the description a general one, or another place of the same name near Shechem; the name means “circle” and was given to more than one place.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Deuteronomio 6:5, Deuteronomio 10:12
  2. 3 Deuteronomio 7:19
  3. 4 Exodo 14:23–31, Exodo 15:9–10
  4. 6 Mga Bilang 26:9–10, Awit 106:17
  5. 8 Josue 1:6–7, Mga Taga-Efeso 6:10
  6. 9 Exodo 3:8, Deuteronomio 4:40
  7. 10 Zacarias 14:18
  8. 11 Mga Hebreo 6:7, Deuteronomio 8:7–9
  9. 12 1 Mga Hari 9:3, Jeremias 24:6
  10. 13 Deuteronomio 4:29, Deuteronomio 10:12
  11. 14 Santiago 5:7, Levitico 26:4
  12. 15 Deuteronomio 6:11, Awit 104:14
  13. 16 Job 31:27, Mga Hebreo 2:1
  14. 17 1 Mga Hari 8:35, Deuteronomio 4:26
  15. 18 Deuteronomio 6:6–9, Mga Taga-Colosas 3:16
  16. 19 Deuteronomio 6:7, Deuteronomio 4:9–10
  17. 20 Deuteronomio 6:9
  18. 21 Mga Kawikaan 4:10, Mga Kawikaan 3:2
  19. 22 Deuteronomio 6:17, Deuteronomio 11:13
  20. 23 Deuteronomio 4:38, Deuteronomio 9:1
  21. 24 Josue 14:9, Genesis 15:18–21
  22. 25 Exodo 23:27, Deuteronomio 7:24
  23. 26 Deuteronomio 30:1, Deuteronomio 30:15–20
  24. 27 Isaias 1:19, Deuteronomio 28:1–14
  25. 28 Deuteronomio 28:15–68, Mga Taga-Roma 2:8–9
  26. 29 Deuteronomio 27:12–26, Josue 8:30–35
  27. 30 Genesis 12:6, Mga Hukom 7:1
  28. 31 Josue 1:11, Deuteronomio 9:1
  29. 32 Deuteronomio 12:32, Mateo 28:20

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.