Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Deuteronomio 26

Sa lupain ay dinadala ng Israel sa Diyos ang una sa ani at isinasalaysay kung paano sila inilabas ng Diyos sa Egipto. Ipinahayag ni Moises na ang Israel ay naging sariling bayan ng Diyos.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ang mga unang bunga

1Kapag nakapasok ka na sa lupaing ibinibigay sa iyo ng PANGINOONG iyong Diyos bilang mana, at naangkin mo na ito at nanirahan ka na roon, 2kumuha ka ng ilan sa mga unang bunga ng bawat ani ng lupa, na iyong tinipon mula sa lupaing ibinibigay sa iyo ng PANGINOONG iyong Diyos. Ilagay mo ito sa isang basket at pumunta ka sa lugar na pipiliin ng PANGINOONG iyong Diyos bilang tahanan ng Kaniyang pangalan. 3Pumunta ka sa paring nanunungkulan sa panahong iyon at sabihin mo sa kaniya, ‘Ipinahahayag ko ngayon sa PANGINOONG iyong Diyos na ako ay nakapasok na sa lupaing ipinangako ng PANGINOON na may sumpa sa ating mga ninuno na ibibigay sa atin.’ 4Kukunin ng pari ang basket mula sa iyong kamay at ilalapag ito sa harap ng dambana ng PANGINOONG iyong Diyos. 5Pagkatapos ay magsalita ka at ipahayag sa harap ng PANGINOONG iyong Diyos: ‘Ang aking ninuno ay isang Arameo, isang pagala-gala. Bumaba siya sa Egipto at nanirahan doon bilang dayuhan, kakaunti ang bilang, at doon siya ay naging isang dakilang bansa, malakas at marami. 6Ngunit pinagmalupitan kami ng mga Egipcio at inapi kami, at pinilit kaming gumawa ng mabibigat na gawain. 7Pagkatapos ay dumaing kami sa PANGINOON, ang Diyos ng aming mga ninuno, at narinig ng PANGINOON ang aming daing at nakita ang aming paghihirap, ang aming pagpapagal at ang aming pagkaapi. 8Inilabas kami ng PANGINOON mula sa Egipto sa pamamagitan ng makapangyarihang kamay at nakaunat na bisig, ng malaking sindak, at ng mga tanda at mga kababalaghan. 9Dinala Niya kami sa lugar na ito at ibinigay sa amin ang lupaing ito, isang lupaing dinadaluyan ng gatas at pulot. 10At ngayon, narito, dinala ko ang mga unang ani ng lupa na ibinigay Mo sa akin, O PANGINOON.’ Pagkatapos ay ilapag mo iyon sa harap ng PANGINOONG iyong Diyos at yumukod ka sa pagsamba sa harap ng PANGINOONG iyong Diyos. 11Magalak ka sa lahat ng mabubuting bagay na ibinigay ng PANGINOONG iyong Diyos sa iyo at sa iyong sambahayan, ikaw kasama ang Levita at ang dayuhang naninirahan sa gitna mo.

Ang ikapu sa ikatlong taon

12Kapag natapos mo nang ibukod ang buong ikasampung bahagi ng iyong ani sa ikatlong taon, ang taon ng ikasampung bahagi, at naibigay mo na ito sa Levita, sa dayuhan, sa ulila at sa balo, upang makakain sila hanggang mabusog sa iyong mga bayan, 13sabihin mo sa harap ng PANGINOONG iyong Diyos: ‘Inalis ko na sa aking bahay ang banal na bahagi at ibinigay ko na ito sa Levita, sa dayuhan, sa ulila at sa balo, gaya ng iniutos Mo sa akin. Hindi ako lumihis sa alinman sa Iyong mga utos, at hindi ko kinalimutan ang mga iyon. 14Hindi ako kumain ng anuman niyon habang nagluluksa, hindi ako nag-alis ng anuman niyon habang ako ay marumi, at hindi ako nagbigay ng anuman niyon para sa patay. Ginawa ko ang sinabi ng PANGINOONG aking Diyos; ginawa ko ang lahat ng iniutos Mo sa akin. 15Tumunghay Ka mula sa langit, ang Iyong banal na tahanan, at pagpalain Mo ang Israel na Iyong bayan, at ang lupaing ibinigay Mo sa amin, gaya ng Iyong ipinangako na may sumpa sa aming mga ninuno, isang lupaing dinadaluyan ng gatas at pulot.’

Ang Kaniyang pinakamamahal na pag-aari

16Ngayon ay iniuutos sa inyo ng PANGINOONG inyong Diyos na sundin ang mga tuntunin at mga batas na ito. Ingatan ninyong sundin ang mga ito nang buong puso at nang buong kaluluwa. 17Ngayon ay ipinahayag ninyo na ang PANGINOON ay inyong Diyos, at na susundin ninyo ang Kaniyang mga daan, iingatan ang Kaniyang mga tuntunin, mga utos at mga batas, at makikinig sa Kaniyang tinig. 18At ngayon ay ipinahayag ng PANGINOON na kayo ay Kaniyang bayan, ang Kaniyang natatanging kayamanan, gaya ng ipinangako Niya sa inyo, at na dapat ninyong sundin ang lahat ng Kaniyang mga utos, 19at na itataas Niya kayo nang higit sa lahat ng bansang Kaniyang ginawa, upang kayo ay purihin, makilala at parangalan, at na kayo ay magiging bayang banal sa PANGINOONG inyong Diyos, gaya ng ipinangako Niya.”

Mga tala

  1. a3your God. Ibang mga manuskrito: my God.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The worshiper speaks to the priest, so “your God” means the priest’s God, the God of all Israel. The ancient Greek translation reads “my God” here, which may be a smoothing of the harder wording. The Hebrew text is followed.

  2. b5wandering: a man adrift, without land, close to being lost. O kaya: perishing, ready to perish; a fugitive; an Aramean tried to destroy my father (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb means to perish or to be lost. It is used of animals that have strayed (1 Samuel 9:3, 20; Jeremiah 50:6; Ezekiel 34:4, 16) and of people who perish (4:26; 8:19-20). Here it describes the ancestor himself: a man without a homeland, straying from place to place and in danger of ruin. That fits Jacob’s life: he fled from Esau to Aram (Genesis 27:43; 28:5), served Laban there for twenty years, came back to Canaan, and was driven by famine to go down to Egypt (Genesis 42-46). Some take the stress to be on the danger, “perishing” or “ready to perish”, as in the famine when his sons went to buy grain “so that we may live and not die” (Genesis 42:2; 43:8). An old Jewish reading, found in the Passover Haggadah, takes the word as “destroying” and reads “an Aramean (Laban) tried to destroy my father”; but this form of the verb does not mean “destroy” elsewhere, and “my father” is the one who goes down to Egypt in the next clause. The Hebrew phrase is short, and no reading is certain.

  3. c12the year of the tithe. Ibang mga manuskrito: the second tithe.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The ancient Greek translation reads “you shall give the second tithe” in place of “the year of the tithe”, reading the same Hebrew letters with different vowels. The Hebrew text is followed. Later Jewish practice spoke of a first, a second and a poor tithe.

  4. d14given to the dead: used in rites for the dead. O kaya: offered to the dead; given for a funeral meal (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    This may mean food set out as an offering for the dead, a practice of the nations around Israel (Psalm 106:28, “sacrifices for the dead”). Or it may mean food given for the meal shared with mourners after a death (Jeremiah 16:7). Either way, food holy to the LORD was not to be used for the dead.

  5. e17you have declared: you have publicly stated, as one side of an agreement. O kaya: you have caused the LORD to say (that he will be your God); you have accepted the LORD’s word (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    This form of the verb “say” is found only here and in verse 18. It is a causative form, and it can be read as “you have declared”, “you have proclaimed”, or “you have caused the LORD to say”, that is, you have had him declare that he will be your God. Read the first way, Israel declares that the LORD is its God (verse 17) and the LORD declares that Israel is his people (verse 18). Read the second way, each side has the other make the promise. In both readings the two verses state the two sides of the covenant.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Deuteronomio 17:14
  2. 2 Exodo 23:19, Exodo 23:16
  3. 5 Genesis 46:27, Deuteronomio 10:22
  4. 6 Exodo 1:11, Exodo 1:14
  5. 7 Exodo 2:23–3.4, Exodo 3:9
  6. 8 Deuteronomio 4:34
  7. 9 Exodo 3:8
  8. 11 Deuteronomio 16:11, Deuteronomio 12:7
  9. 12 Levitico 27:30, Mga Bilang 18:24
  10. 13 Awit 119:141, Awit 119:153
  11. 14 Levitico 7:20, Levitico 21:1
  12. 15 Isaias 63:15, Zacarias 2:13
  13. 16 Deuteronomio 12:1, Juan 14:15
  14. 17 Exodo 24:7, Isaias 12:2
  15. 18 Deuteronomio 7:6, Deuteronomio 14:2
  16. 19 1 Pedro 2:9, Deuteronomio 7:6

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.