Deuteronomio 25
Ang taong nagkasala ay hindi maaaring paluin nang higit sa apatnapung ulit. Dapat pakasalan ng lalaki ang balo ng kaniyang namatay na kapatid, dapat gumamit ang Israel ng tapat na mga timbangan at mga takalan, at dapat nilang alalahanin ang ginawa ng Amalek.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Hindi hihigit sa apatnapung palo
1Halimbawang may alitan ang dalawang tao at dinala nila ito sa hukuman, at hinatulan ng mga hukom ang kaso, na ipinahayag na walang sala ang nasa tama at may sala ang nasa mali. 2Kung ang may sala ay karapat-dapat hampasin, pahihigain siya ng hukom at ipahahagupit sa kaniyang harapan, ayon sa bilang ng hampas na nararapat sa kaniyang kasalanan. 3Maaari siyang hampasin nang hanggang apatnapung beses, ngunit hindi na hihigit pa. Kung hahampasin siya nang higit pa roon, mapapababa ang inyong kapwa Israelita sa inyong paningin.
4Huwag ninyong bubusalan ang baka habang ito ay gumigiik ng butil.
Ang balo ng isang kapatid
5Kapag ang magkakapatid na lalaki ay magkakasamang naninirahan sa lupain ng pamilya at namatay ang isa sa kanila nang walang anak na lalaki, hindi dapat mapangasawa ng sinumang taga-labas ng pamilya ang kaniyang balo. Sa halip, ang kapatid ng kaniyang asawa ang dapat magpakasal sa kaniya at sa gayon ay gampanan para sa kaniya ang tungkulin ng bayaw. 6Ang unang anak na lalaking isisilang niya ay magdadala ng pangalan ng namatay na kapatid, upang hindi mapawi sa Israel ang pangalan ng namatay. 7Ngunit kung ayaw ng lalaki na pakasalan ang balo ng kaniyang kapatid, aahon ang balo sa matatanda sa pintuang-bayan at sasabihin, ‘Tumatanggi ang bayaw ko na panatilihing buhay sa Israel ang pangalan ng kaniyang kapatid. Ayaw niyang gampanan para sa akin ang tungkulin ng bayaw.’ 8Pagkatapos ay ipatatawag siya ng matatanda ng kaniyang bayan at kakausapin siya. Kung manindigan siya sa pagtanggi at sabihing, ‘Ayaw kong pakasalan siya,’ 9lalapit sa kaniya ang balo ng kaniyang kapatid sa harap ng matatanda, huhubarin ang sandalyas sa kaniyang paa at duduraan siya sa mukha. Pagkatapos ay ipahahayag niya, ‘Ganito ang gagawin sa sinumang lalaking ayaw magtatag ng pamilya ng kaniyang kapatid.’ 10At makikilala sa Israel ang kaniyang pamilya bilang ‘Ang pamilya ng lalaking hinubaran ng sandalyas.’
11Kung nag-aaway ang dalawang lalaki at lumapit ang asawa ng isa sa kanila upang iligtas ang kaniyang asawa mula sa lalaking humahampas dito, at iniunat niya ang kaniyang kamay at hinawakan ang kabilang lalaki sa maselang bahagi nito, 12puputulin ninyo ang kaniyang kamay. Huwag kayong maawa sa kaniya.
Tapat na mga timbangan at mga takalan
13Huwag kayong magdala sa inyong supot ng dalawang magkaibang panimbang, isang mabigat at isang magaan.
14Huwag kayong magtago sa inyong bahay ng dalawang magkaibang panukat ng butil, isang malaki at isang maliit. 15Dapat kayong magkaroon ng mga panimbang na buo at tapat, at mga panukat na buo at tapat, upang humaba ang inyong buhay sa lupaing ibinibigay sa inyo ng PANGINOONG inyong Diyos. 16Sapagkat kasuklam-suklam sa PANGINOONG inyong Diyos ang sinumang gumagawa ng ganitong mga bagay, ang sinumang nandaraya.
Alalahanin ang Amalek
17Alalahanin ninyo ang ginawa sa inyo ng Amalek sa inyong paglalakbay palabas ng Egipto, 18kung paano nila kayo sinalubong sa daan nang kayo ay pagod at hapung-hapo at sinalakay ang inyong hulihan, at pinatay ang lahat ng nahuhuli. Wala silang takot sa Diyos. 19Kaya kapag binigyan na kayo ng PANGINOONG inyong Diyos ng kapahingahan mula sa lahat ng kaaway sa palibot ninyo sa lupaing ibinibigay sa inyo ng PANGINOONG inyong Diyos upang angkinin bilang mana, dapat ninyong pawiin ang alaala ng Amalek mula sa silong ng langit. Huwag ninyong kalilimutan.
Mga kaugnay na talata
- 1 Mga Kawikaan 17:15, Deuteronomio 1:16–17
- 2 Lucas 12:47–48
- 3 Job 18:3
- 4 1 Timoteo 5:17–18, 1 Mga Taga-Corinto 9:9–10
- 5 Mateo 22:24, Lucas 20:28
- 6 Deuteronomio 21:19, Genesis 28:8–10
- 8 Ruth 4:6
- 9 Mga Bilang 12:14, Ruth 4:7–8
- 12 Deuteronomio 19:13
- 13 Mga Kawikaan 11:1, Levitico 19:35–37
- 15 Exodo 20:12, Deuteronomio 4:40
- 16 Mga Kawikaan 11:1, Pahayag 21:27
- 17 Exodo 17:8–16
- 18 Awit 36:1, Mga Taga-Roma 3:18
- 19 Exodo 17:14, Exodo 17:16
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.