Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Deuteronomio 7

Dapat lipulin ng Israel ang mga bansa sa lupain at huwag makipag-asawahan sa kanila. Pinili ng Diyos ang Israel hindi dahil marami sila kundi dahil sa pag-ibig, kaya hindi sila dapat matakot sa mga bansang ito.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ang mga bansa sa lupain

1Kapag dinala kayo ng PANGINOONG inyong Diyos sa lupaing malapit na ninyong pasukin at angkinin, at inalis Niya sa inyong daraanan ang maraming bansa, ang mga Heteo, Gergeseo, Amorreo, Cananeo, Perezeo, Heveo at Jebuseo, pitong bansang mas marami at mas makapangyarihan kaysa sa inyo, 2at kapag ibinigay sila sa inyo ng PANGINOONG inyong Diyos at tinalo ninyo sila, lubos ninyo silang itatalaga sa pagkawasak. Huwag kayong makikipagtipan sa kanila, at huwag ninyo silang kahahabagan. 3Huwag ninyong isasama ang inyong mga pamilya sa kanila sa pamamagitan ng pag-aasawa: huwag mag-aasawa ang inyong mga anak na babae ng kanilang mga anak na lalaki, at huwag kukuha ang inyong mga anak na lalaki ng kanilang mga anak na babae bilang asawa. 4Sapagkat ilalayo nila ang inyong mga anak sa pagsunod sa akin upang maglingkod sa ibang mga diyos, at mag-aalab laban sa inyo ang galit ng PANGINOON, at agad Niya kayong lilipulin. 5Sa halip, ganito ang gawin ninyo sa kanila: gibain ninyo ang kanilang mga altar, durugin ang kanilang mga sagradong haligi, putulin ang kanilang mga poste ni Ashera, at sunugin ang kanilang mga inukit na diyus-diyosan. 6Kayo ay bayang ibinukod bilang banal sa PANGINOONG inyong Diyos. Sa lahat ng bayan sa ibabaw ng lupa, kayo ang pinili ng PANGINOONG inyong Diyos upang maging Kaniya bilang Kaniyang natatanging kayamanan.

Pinili kayo ng PANGINOON

7Ibinigay sa inyo ng PANGINOON ang Kaniyang puso at pinili kayo, hindi dahil mas marami kayo kaysa sa alinmang bayan, sapagkat kayo ang pinakamaliit sa lahat ng bayan, 8kundi dahil inibig kayo ng PANGINOON at hindi Niya sisirain ang sumpang isinumpa Niya sa inyong mga ninuno. Kaya inilabas Niya kayo sa pamamagitan ng Kaniyang makapangyarihang kamay at tinubos kayo mula sa bahay na kung saan kayo naging alipin, mula sa kamay ni Faraon na hari ng Egipto. 9Kaya unawain ninyo na ang PANGINOONG inyong Diyos ang tunay na Diyos, ang tapat na Diyos. Iniingatan Niya ang Kaniyang tipan at ang Kaniyang tapat na pag-ibig hanggang sa isang libong salinlahi sa mga umiibig sa Kaniya at tumutupad sa Kaniyang mga utos, 10ngunit ginagantihan Niya ang mga napopoot sa Kaniya, ang bawat isa mismo, at nililipol sila. Hindi Niya ipinagpapaliban ang pagharap sa sinumang napopoot sa Kaniya; tuwiran Niyang ginagantihan ang taong iyon. 11Kaya ingatan ninyo ang utos, ang mga tuntunin at ang mga batas na ibinibigay ko sa inyo ngayon, at isagawa ninyo ang mga ito.

12Kung makikinig kayo sa mga batas na ito at iingatan at isasagawa ninyo ang mga ito, bilang ganti ay iingatan naman ng PANGINOONG inyong Diyos ang tipan at ang tapat na pag-ibig na ipinangako Niya nang may sumpa sa inyong mga ninuno. 13Iibigin Niya kayo, pagpapalain at pararamihin. Pagpapalain Niya ang mga anak na inyong isisilang at ang ani ng inyong lupa, ang inyong butil, ang inyong bagong alak at ang inyong langis ng olibo, at ang mga supling ng inyong mga baka at mga tupa, sa lupaing ipinangako Niya nang may sumpa sa inyong mga ninuno na ibibigay sa inyo. 14Sa lahat ng bayan, kayo ang magiging pinakapinagpala. Wala sa inyong lalaki o babae ang hindi magkakaanak, at wala sa inyong mga hayop ang hindi magkakasupling. 15Ilalayo sa inyo ng PANGINOON ang bawat sakit. Wala sa mga kakila-kilabot na karamdaman ng Egipto na inyong nakilala ang ipapataw Niya sa inyo; sa halip ay ipapataw Niya ang mga ito sa lahat ng napopoot sa inyo. 16Wakasan ninyo ang lahat ng bayang ibinibigay sa inyo ng PANGINOONG inyong Diyos. Huwag ninyong hayaang pigilan kayo ng awa sa kanila, at huwag kayong maglilingkod sa kanilang mga diyos; magiging bitag iyon na huhuli sa inyo.

Huwag matakot sa mga bansang ito

17Baka sabihin ninyo sa inyong sarili, ‘Mas marami ang mga bansang ito kaysa sa amin. Paano namin sila mapalalayas?’ 18Huwag kayong matakot sa kanila. Tandaan ninyong mabuti ang ginawa ng PANGINOONG inyong Diyos kay Faraon at sa buong Egipto, 19ang malalaking pagsubok na nasaksihan ng inyong sariling mga mata, ang mga tanda, ang mga kababalaghan, ang makapangyarihang kamay at ang nakaunat na bisig na ipinanglabas sa inyo ng PANGINOONG inyong Diyos. Iyon din ang gagawin ng PANGINOONG inyong Diyos sa bawat bayang inyong kinatatakutan. 20Higit pa rito, ipadadala ng PANGINOONG inyong Diyos ang putakti laban sa kanila, hanggang sa mawala maging ang mga natitirang buhay at nagtatago sa inyo. 21Huwag kayong manginig sa harap nila. Naroon sa gitna ninyo ang PANGINOONG inyong Diyos, isang Diyos na dakila at kahanga-hanga sa kapangyarihan. 22Unti-unting aalisin ng PANGINOONG inyong Diyos ang mga bansang ito sa inyong daraanan. Hindi ninyo sila mauubos nang minsanan, at baka dumami nang labis sa inyo ang mababangis na hayop. 23Ibibigay sila sa inyo ng PANGINOONG inyong Diyos at lubha silang guguluhin sa takot hanggang sa sila ay mapuksa. 24Ilalagay Niya sa inyong kapangyarihan ang kanilang mga hari, at buburahin ninyo ang kanilang pangalan sa silong ng langit. Walang makapaninindigan laban sa inyo hanggang sa malipol ninyo sila. 25Sunugin ninyo sa apoy ang mga inukit na larawan ng kanilang mga diyos. Huwag ninyong pagnasaan ang pilak o gintong bumabalot sa mga iyon, at huwag ninyong kunin para sa inyong sarili; bibitagin kayo niyon, sapagkat kinasusuklaman iyon ng PANGINOONG inyong Diyos. 26Huwag kayong magdadala ng anumang kasuklam-suklam na bagay sa inyong tahanan; kung gagawin ninyo iyon, kayo ay magiging lubos na itinalaga gaya nito, nakatakda sa pagkawasak. Kasuklaman ninyo ito at kamuhian nang buong pagkatao, sapagkat ito ay lubos na itinalaga.

Mga tala

  1. a2the ban on the peoples of the land: a judgment bound to this land and its worship.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    This is one of the hardest commands in Scripture, and Deuteronomy itself gives its limits and its reasons. It applies only to the peoples living in the land Israel was entering; towns far away were first to be offered peace (20:10-18). The reason given is worship: these peoples would turn Israel to serve other gods (verse 4; 12:29-31; 20:18). The wrongs of the land’s people are named as the ground of God’s judgment on them, not Israel’s own goodness (9:4-5; Genesis 15:16; Leviticus 18:24-25). The same ban falls on an Israelite town that turns to other gods (13:12-18), and on any Israelite who takes what is devoted (verse 26; Joshua 7). The commands around it, not to marry these peoples (verse 3) and to clear them away little by little (verse 22), assume that they will still be present for some time, and the later accounts tell of people of the land who were spared, such as Rahab’s family and the Gibeonites (Joshua 6:25; 9). The verse states the command as it was given; it does not by itself settle how fully it was carried out or how its strong language of war is to be weighed.

  2. b20the hornet: the meaning of the word is uncertain. O kaya: discouragement; plague (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    As in Exodus 23:28, where the word first appears; it is also found in Joshua 24:12. It is usually taken as “hornet”, a stinging insect, whether real or a picture of a terror that drives people to flight. Some take it as “discouragement” or “plague”. The point is clear either way: God himself drives the enemy out.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Deuteronomio 31:3, Deuteronomio 4:38
  2. 2 Exodo 23:32–33, Mga Hukom 2:2
  3. 3 1 Mga Hari 11:2, Josue 23:12–13
  4. 4 Deuteronomio 6:15, Exodo 20:5
  5. 5 Exodo 23:24, Exodo 34:13
  6. 6 Deuteronomio 14:2, Exodo 19:5–6
  7. 7 Deuteronomio 10:22, Mga Taga-Roma 9:11–15
  8. 8 Exodo 20:2, Exodo 32:13
  9. 9 2 Timoteo 2:13, Mga Hebreo 10:23
  10. 10 Isaias 59:18, Nahum 1:2
  11. 11 Juan 14:15
  12. 12 Deuteronomio 7:9, Deuteronomio 28:1–14
  13. 13 Juan 14:21, Deuteronomio 28:3–5
  14. 14 Deuteronomio 28:4, Exodo 23:26–33
  15. 15 Exodo 15:26, Awit 105:36–37
  16. 16 Exodo 23:33, Mga Hukom 8:27
  17. 17 Mga Bilang 33:53, Mga Bilang 13:32
  18. 18 Awit 105:5, Deuteronomio 31:6
  19. 19 Deuteronomio 4:34, Nehemias 9:10–11
  20. 20 Josue 24:12, Exodo 23:28–30
  21. 21 Deuteronomio 10:17, Josue 3:10
  22. 22 Exodo 23:29–30
  23. 24 Deuteronomio 11:25, Josue 10:8
  24. 25 Exodo 32:20, Deuteronomio 17:1
  25. 26 Deuteronomio 13:17, Isaias 30:22

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.