Deuteronomio 16
Dapat ipagdiwang ng Israel ang Paskuwa, ang Pista ng mga Sanlinggo at ang Pista ng mga Kubol sa lugar na pipiliin ng Diyos. Dapat humatol nang may katarungan ang mga hukom at huwag tumanggap ng suhol.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Ang Paskuwa
1Ingatan ninyo ang buwan ng Abib sa pamamagitan ng pagdiriwang ng Paskuwa para sa PANGINOONG inyong Diyos, sapagkat sa buwan ng Abib, sa gabi, kayo inilabas ng PANGINOONG inyong Diyos mula sa Egipto. 2Ihain ninyo ang Paskuwa sa PANGINOONG inyong Diyos, mula sa inyong kawan o bakahan, sa lugar na pipiliin ng PANGINOON bilang tahanan ng Kaniyang pangalan.a 3Huwag kayong kumain ng tinapay na may pampaalsa kasama nito. Sa loob ng pitong araw ay kumain kayo kasama nito ng tinapay na walang pampaalsa, ang tinapay ng kapighatian, sapagkat nagmamadali kayong umalis sa lupain ng Egipto. Gawin ninyo ito upang sa buong buhay ninyo ay maalala ninyo ang araw na lumabas kayo sa lupain ng Egipto. 4Sa loob ng pitong araw ay walang dapat makitang pampaalsa saanman sa inyong lupain. At walang dapat matira hanggang umaga sa karneng inyong ihahain sa gabi ng unang araw. 5Hindi ninyo maaaring ihain ang Paskuwa sa alinmang bayan na ibinibigay sa inyo ng PANGINOONG inyong Diyos, 6kundi sa lugar lamang na pipiliin ng PANGINOONG inyong Diyos bilang tahanan ng Kaniyang pangalan. Doon ninyo ihain ang Paskuwa sa gabi, sa paglubog ng araw, sa oras ng araw na lumabas kayo sa Egipto. 7Lutuin ninyo ito at kainin sa lugar na pipiliin ng PANGINOONG inyong Diyos. Pagkatapos ay bumalik kayo sa umaga at umuwi sa inyong mga tolda.bc 8Sa loob ng anim na araw ay kumain kayo ng tinapay na walang pampaalsa, at sa ikapitong araw ay magdaos kayo ng taimtim na pagtitipon para sa PANGINOONG inyong Diyos. Huwag kayong gumawa ng anumang gawain sa araw na iyon.
Ang Pista ng mga Sanlinggo
9Magbilang kayo ng pitong linggo. Simulan ninyong bilangin ang pitong linggo mula sa araw na una ninyong gamitin ang karit sa nakatayong butil. 10Pagkatapos ay ipagdiwang ninyo ang Pista ng mga Sanlinggo para sa PANGINOONG inyong Diyos, at magdala kayo ng kusang-loob na handog mula sa inyong sariling kamay, na naaayon sa ipinagpala sa inyo ng PANGINOONG inyong Diyos. 11Magalak kayo sa harap ng PANGINOONG inyong Diyos, kayo at ang inyong mga anak na lalaki at babae, ang inyong mga aliping lalaki at babae, ang Levitang naninirahan sa inyong mga bayan, at ang dayuhan, ang ulila at ang balo na naninirahan sa gitna ninyo. Magalak kayo sa lugar na pipiliin ng PANGINOONG inyong Diyos bilang tahanan ng Kaniyang pangalan. 12Alalahanin ninyo na kayo ay naging mga alipin sa Egipto, at ingatan ninyong sundin ang mga tuntuning ito.
Ang Pista ng mga Kubol
13Ipagdiwang ninyo ang Pista ng mga Kubol sa loob ng pitong araw, kapag natipon na ninyo ang ani mula sa inyong giikan at pisaan ng ubas. 14Magalak kayo sa inyong pista, kayo at ang inyong mga anak na lalaki at babae, ang inyong mga aliping lalaki at babae, at ang Levita, ang dayuhan, ang ulila at ang balo na naninirahan sa inyong mga bayan. 15Sa loob ng pitong araw ay ipagdiwang ninyo ang pista para sa PANGINOONG inyong Diyos sa lugar na pipiliin ng PANGINOON. Sapagkat pagpapalain kayo ng PANGINOONG inyong Diyos sa lahat ng inyong ani at sa lahat ng gawa ng inyong mga kamay, kaya dapat kayong maging lubos na masaya. 16Ang bawat lalaki sa inyo ay dapat humarap sa PANGINOONG inyong Diyos nang tatlong beses sa isang taon, sa lugar na pipiliin Niya. Ang tatlong pagkakataong ito ay ang Pista ng Tinapay na Walang Pampaalsa, ang Pista ng mga Sanlinggo, at ang Pista ng mga Kubol. Walang sinuman sa kanila ang dapat humarap sa PANGINOON nang walang dala. 17Ang bawat isa sa kanila ay dapat magbigay ayon sa kaniyang makakaya, ayon sa pagpapalang ibinigay sa inyo ng PANGINOONG inyong Diyos.
Mga hukom at katarungan
18Humirang kayo ng mga hukom at mga opisyal para sa bawat isa sa inyong mga lipi sa lahat ng bayang ibinibigay sa inyo ng PANGINOONG inyong Diyos, at hahatulan nila ang bayan nang may makatarungang paghatol. 19Huwag ninyong baluktutin ang katarungan, at huwag kayong magtatangi ng sinuman dahil sa kung sino siya. Huwag kayong tumanggap ng suhol, sapagkat binubulag ng suhol kahit ang marurunong at binabaligtad ang usapin ng mga nasa tama. 20Hangarin ninyo ang tama, wala nang iba kundi ang tama, upang kayo ay mabuhay at angkinin ang lupaing ibinibigay sa inyo ng PANGINOONG inyong Diyos.
21Huwag kayong magtanim ng anumang punongkahoy bilang poste ni Ashera sa tabi ng altar na itatayo ninyo para sa PANGINOONG inyong Diyos.
22At huwag kayong magtayo ng sagradong haligi, isang bagay na kinapopootan ng PANGINOONG inyong Diyos.
Mga tala
- a2flock and herd: animals from the sheep and goats or from the cattle. O kaya: the Passover animal itself may be from the flock or the herd; the flock is for the Passover, the herd for the festival’s other sacrifices (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Exodus 12:3-5 says the Passover animal is a lamb or a kid from the flock. Here cattle are named too. This may mean that the Passover could also be a bull or cow, or it may take in the other sacrifices eaten during the festival week, as when the kings gave both flock animals and cattle for the Passover (2 Chronicles 30:24; 35:7-9). The text does not settle which.
- b7cook: prepare the meat, not necessarily by boiling. O kaya: boil; roast (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The verb often means to boil (Exodus 29:31; 1 Samuel 2:13-15), and Exodus 12:9 forbids eating the Passover boiled in water and commands it roasted. But the verb can mean to cook in general: 2 Chronicles 35:13 uses it of the Passover “in the fire”, that is, roasted. Here it is taken in that general sense, which agrees with Exodus 12. Some take it as boiling, which would differ from Exodus 12:9.
- c7go to your tents: go back to where you are staying, or go home. O kaya: return home; return to your lodgings at the place (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
“To your tents” can mean “home” even after Israel lived in houses (1 Kings 8:66; 12:16). Here it may mean leaving the sanctuary for home the morning after the Passover, or going back to the lodgings near the sanctuary for the rest of the week. Verse 8 gives a gathering on the seventh day but does not say where.
Mga kaugnay na talata
- 1 Exodo 34:18, Exodo 13:4
- 2 Deuteronomio 12:5, Deuteronomio 12:26
- 3 Exodo 12:39, Exodo 12:19–20
- 4 Exodo 12:10, Exodo 34:25
- 6 Deuteronomio 12:5
- 7 2 Cronica 35:13
- 9 Exodo 23:16, Exodo 34:22
- 10 1 Mga Taga-Corinto 16:2
- 11 Deuteronomio 12:7, Deuteronomio 12:12
- 12 Deuteronomio 15:15
- 13 Exodo 23:16, Juan 7:2
- 14 Nehemias 8:9–12, Deuteronomio 16:11
- 15 Levitico 23:36–42, Deuteronomio 30:16
- 16 Awit 96:8, Mga Kawikaan 3:9–10
- 17 2 Mga Taga-Corinto 9:6–7, Deuteronomio 16:10
- 18 1 Cronica 23:4, Mga Taga-Roma 13:1–6
- 19 Exodo 23:2, Levitico 19:15
- 20 Ezekiel 18:5, Ezekiel 18:9
- 21 2 Cronica 33:3, 2 Mga Hari 17:16
- 22 Levitico 26:1, Exodo 20:4
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.