Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Levitico 19

Dapat maging banal ang Israel sapagkat banal ang Diyos, at sumunod ang maraming kautusan: igalang ang mga magulang, ipangilin ang Araw ng Pamamahinga, mag-iwan ng mapupulot para sa dukha at sa dayuhan, at huwag magnakaw o magsinungaling. Dapat nilang mahalin ang kanilang kapwa gaya ng kanilang sarili, mahalin ang dayuhan, at gumamit ng tapat na panukat.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Magpakabanal kayo, sapagkat ako ay banal

1Nagsalita ang PANGINOON kay Moises. Sinabi Niya, 2“Magsalita ka sa buong kapulungan ng mga Israelita at sabihin mo sa kanila: ‘Dapat kayong maging banal, sapagkat ako, ang PANGINOON na inyong Diyos, ay banal. 3Dapat igalang ng bawat isa sa inyo ang kaniyang ina at ama, at dapat ninyong ingatan ang aking mga Araw ng Pamamahinga. Ako ang PANGINOON na inyong Diyos. 4Huwag kayong lumihis sa mga diyus-diyosan, at huwag kayong gumawa para sa inyong sarili ng mga diyos na hinulmang metal. Ako ang PANGINOON na inyong Diyos. 5Kapag naghain kayo ng handog para sa pakikipag-isa sa PANGINOON, ihain ninyo ito sa paraang magpapatanggap sa inyo. 6Kainin ninyo ito sa araw ng inyong paghahain o sa kinabukasan, at sunugin ninyo sa apoy ang anumang matira pa sa ikatlong araw. 7Kung kainin ang anuman dito sa ikatlong araw, naging sirang karne na ito at hindi tatanggapin. 8Ang sinumang kumain nito ay papasan ng bunga ng kaniyang pagkakasala, sapagkat nilapastangan niya ang bagay na banal sa PANGINOON. Dapat itiwalag ang taong iyon sa bayan. 9Kapag tinitipon ninyo ang ani ng inyong lupain, huwag ninyong gapasin ang butil hanggang sa mga gilid ng inyong bukid, at huwag ninyong pulutin ang mga naiwan ng mga mang-aani. 10Huwag ninyong balikan ang inyong ubasan upang kunin ang bawat huling kumpol, o pulutin ang mga ubas na nalaglag sa lupa. Iwan ninyo ang mga iyon para sa dukha at sa dayuhan. Ako ang PANGINOON na inyong Diyos. 11Huwag kayong magnakaw, huwag ninyong ikaila ang inyong utang, at huwag kayong mandaya sa isa’t isa. 12Huwag kayong manumpa sa aking pangalan upang pagtakpan ang kasinungalingan; paglapastangan iyon sa pangalan ng inyong Diyos. Ako ang PANGINOON. 13Huwag mong pagsamantalahan ang iyong kapwa o agawin ang kaniya. Kapag umupa ka ng manggagawa, hindi dapat manatili sa iyong kamay ang kaniyang upa nang magdamag hanggang umaga. 14Huwag mong sumpain ang isang bingi, at huwag kang maglagay ng anumang bagay sa daraanan ng bulag upang matisod siya. Matakot ka sa iyong Diyos. Ako ang PANGINOON. 15Huwag kang gumawa ng mali kapag humahatol ka sa isang kaso. Huwag mong kampihan ang dukha dahil dukha siya, at huwag mong bigyan ng natatanging karangalan ang makapangyarihan. Hatulan mo nang makatarungan ang iyong kapwa. 16Huwag kang magpalipat-lipat sa mga tao upang magkalat ng paninira sa iyong bayan. Huwag kang manindigan laban sa buhay ng iyong kapwa. Ako ang PANGINOON. 17Huwag kang magkimkim ng poot sa iyong puso laban sa isa sa iyong sariling bayan. Tiyakin mong sawayin ang iyong kapwa kapag gumagawa siya ng mali, upang hindi ka magkasala dahil sa kaniya. 18Huwag kang gumanti ng paghihiganti sa sinuman sa iyong sariling bayan, at huwag kang patuloy na magtanim ng sama ng loob laban sa kanila. Sa halip, ibigin mo ang iyong kapwa gaya ng iyong sarili. Ako ang PANGINOON. 19Ingatan ninyo ang aking mga tuntunin. Huwag mong palahian nang magkasama ang dalawang magkaibang uri ng iyong mga hayop. Huwag mong hasikan ang iyong bukid ng dalawang uri ng binhi. Huwag kang magsuot ng damit na yari sa dalawang uri ng sinulid na pinaghalo.

Isang aliping babae na ipinangako sa ibang lalaki

20Kung makipagtalik ang isang lalaki sa isang babaeng alipin na ipinangako na sa ibang lalaki, at hindi pa siya natutubos o binibigyan ng kalayaan, dapat magbayad ng kabayaran. Hindi sila dapat patayin, sapagkat hindi pa malaya ang babae. 21Ang lalaki ay dapat magdala ng isang lalaking tupa sa pasukan ng Toldang Tipanan bilang kaniyang handog na pambayad sa pagkakasala sa PANGINOON. 22Sa pamamagitan ng lalaking tupa ng handog na pambayad sa pagkakasala ay tutubusin siya ng saserdote sa harap ng PANGINOON dahil sa kasalanang ginawa niya, at patatawarin siya sa kasalanang iyon.

Mga punong namumunga, pagdadalamhati at iba pang kautusan

23Kapag pumasok kayo sa lupain at nagtanim ng anumang punong namumunga ng pagkain, ituring ninyong di-tuli ang bunga nito. Sa loob ng tatlong taon ay magiging di-tuli ito sa inyo, at hindi dapat kainin ang anuman dito. 24Sa ikaapat na taon ay ibubukod bilang banal ang lahat ng bunga nito, na ibinibigay bilang papuri sa PANGINOON. 25Mula sa ikalimang taon ay maaari na ninyong kainin ang bunga nito. Sa paggawa nito ay lalo itong mamumunga para sa inyo. Ako ang PANGINOON na inyong Diyos. 26Huwag kayong kumain ng anumang may dugo pa. Huwag ninyong tangkaing alamin ang hinaharap, sa panghuhula man o sa pangkukulam. 27Huwag ninyong ahitin ang buhok sa gilid ng inyong ulo, at huwag ninyong putulin ang mga sulok ng inyong balbas. 28Huwag ninyong sugatan ang inyong laman sa pagluluksa sa patay, at huwag ninyong markahan ng tato ang inyong balat. Ako ang PANGINOON. 29Huwag ninyong ilagay sa kahihiyan ang inyong anak na babae sa pagbibigay sa kaniya sa prostitusyon, kung hindi ay makikiapid ang lupain at mapupuno ng mahalay na kasamaan. 30Dapat ninyong ingatan ang aking mga Araw ng Pamamahinga at magpitagan sa aking santuwaryo. Ako ang PANGINOON. 31Huwag kayong sumangguni sa mga nakikipag-usap sa patay o sa mga espiritista. Huwag ninyong hingin ang kanilang tulong, kung hindi ay magiging marumi kayo dahil sa kanila. Ako ang PANGINOON na inyong Diyos. 32Tumayo ka sa harap ng may uban, at parangalan mo ang matanda. Matakot ka sa iyong Diyos. Ako ang PANGINOON.

Mahalin ang dayuhan at gumamit ng tapat na panukat

33Kung may dayuhang dumating upang manirahan sa gitna ninyo sa inyong lupain, huwag ninyo siyang pagsamantalahan. 34Ang dayuhang naninirahan sa gitna ninyo ay dapat ituring na gaya ng isa sa inyong mga katutubo. Ibigin ninyo siya gaya ng inyong sarili, sapagkat kayo mismo ay naging mga dayuhan sa lupain ng Egipto. Ako ang PANGINOON na inyong Diyos. 35Huwag kayong gumawa ng kawalang-katarungan kapag humahatol kayo sa mga kaso, o kapag sumusukat kayo ng haba, timbang o dami. 36Gumamit kayo ng tamang timbangan at tamang mga panimbang, at ng tamang panukat ng tuyong bagay (mga 20 litro) at tamang panukat ng likido (mga apat na litro). Ako ang PANGINOON na inyong Diyos, na naglabas sa inyo mula sa lupain ng Egipto. 37Ingatan ninyo ang lahat ng aking mga tuntunin at ang lahat ng aking mga hatol, at isagawa ninyo ang mga ito. Ako ang PANGINOON.’”

Mga tala

  1. a16stand against the blood of your neighbor: act in a way that puts your neighbor’s life at risk. O kaya: do not stand idly by while your neighbor’s life is in danger (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The phrase is found only here. Next to slander, it most likely means to speak or act against someone so that his life is at stake, as a false witness might in court (1 Kings 21:10-13; Ezekiel 22:9). Another reading is “do not stand by while your neighbor’s blood is shed”, that is, do not hold back from saving him. Both readings forbid seeking or allowing a neighbor’s death for one’s own gain.

  2. b17not bear sin because of him: not take on guilt on account of the other person. O kaya: and you will not lay sin on him (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The words may mean that one who stays silent shares the guilt of the wrongdoer (Ezekiel 3:18-21), or that hatred kept in the heart becomes one’s own sin. They could also be read “and not lay sin on him”, that is, not burden him with blame. The reading “because of him” fits the use of the same phrase in 22:9 and Numbers 18:32.

  3. c20compensation: the word is rare and its sense uncertain. O kaya: there shall be an inquiry; there shall be punishment (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word appears only here. It comes from a root meaning to examine or seek out. It may mean that damages are paid (most likely to the man to whom she was promised, as the guilt offering of verses 21-22 suggests), that an inquiry is to be held, or that there will be punishment short of death.

  4. d26eat with the blood: eat meat that still has its blood in it. O kaya: do not eat beside the blood (in a pagan rite); do not eat on the mountains (Septuagint) (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The words most likely mean eating meat that has not been drained of blood, which 17:10-14 forbids (Genesis 9:4; 1 Samuel 14:32-34, where the same wording is used). Some take them to mean eating beside the blood poured out as part of a pagan rite, which would fit the ban on divination that follows. The Septuagint reads “on the mountains”, a different text.

Mga kaugnay na talata
  1. 2 Levitico 11:44–45, Levitico 20:7
  2. 3 Exodo 20:12, Exodo 20:8
  3. 4 Levitico 26:1, Exodo 20:23
  4. 5 Levitico 7:16, Levitico 22:29
  5. 7 Levitico 7:18–21
  6. 8 Levitico 22:15
  7. 9 Levitico 23:22, Deuteronomio 24:19–22
  8. 10 Levitico 25:6, Isaias 17:6
  9. 11 Exodo 20:15, Awit 101:7
  10. 12 Exodo 20:7, Deuteronomio 5:11
  11. 13 Santiago 5:4, Malakias 3:5
  12. 14 Deuteronomio 27:18, Levitico 19:32
  13. 15 Deuteronomio 1:17, Mga Kawikaan 24:23
  14. 16 Exodo 23:1, Exodo 23:7
  15. 17 1 Juan 2:9, Lucas 17:3
  16. 18 Mga Taga-Roma 13:9, Mateo 22:39–40
  17. 19 2 Mga Taga-Corinto 6:14–17, Deuteronomio 22:9–11
  18. 20 Deuteronomio 22:23–24
  19. 21 Levitico 6:6–7
  20. 23 Levitico 22:27, Mga Gawa 7:51
  21. 24 Deuteronomio 18:4, Mga Kawikaan 3:9
  22. 25 Hagai 1:9–11
  23. 26 Deuteronomio 18:10–14, 2 Mga Hari 17:17
  24. 27 Levitico 21:5, Deuteronomio 14:1
  25. 28 Deuteronomio 14:1, Levitico 21:5
  26. 29 Deuteronomio 23:17–18
  27. 30 Levitico 26:2, Levitico 19:3
  28. 31 Isaias 8:19, Levitico 20:27
  29. 32 1 Timoteo 5:1, Mga Kawikaan 16:31
  30. 33 Exodo 22:21, Exodo 23:9
  31. 34 Levitico 19:18, Deuteronomio 10:19
  32. 35 Deuteronomio 25:13, Deuteronomio 25:15
  33. 36 Exodo 20:2, Mga Kawikaan 11:1
  34. 37 Deuteronomio 8:1, Levitico 18:4–5

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.

Mga pahina ng talata: Levitico 19:18 Levitico 19:34