Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Levitico 4

Ibinigay ang mga tagubilin para sa handog para sa kasalanan kapag nagkasala nang hindi sinasadya: ang pinahirang saserdote, ang buong kapulungan, isang pinuno, o isa sa karaniwang mamamayan.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ang handog para sa kasalanan

1Nagsalita ang PANGINOON kay Moises. Sinabi Niya, 2“Kausapin mo ang mga Israelita at sabihin mo sa kanila: ‘Halimbawang ang isang tao ay nagkasala nang hindi sinasadya sa pamamagitan ng paggawa ng isa sa mga bagay na sinasabi ng mga utos ng PANGINOON na hindi dapat gawin. 3Kung ang saserdoteng pinahiran ng langis ang nagkasala, ang kaniyang kasalanan ay nagdadala rin ng sala sa bayan. Dahil sa kasalanang ginawa niya ay maghahandog siya sa PANGINOON ng isang batang toro na walang kapintasan, bilang handog para sa kasalanan. 4Dadalhin ang toro sa harap ng PANGINOON sa pasukan ng Toldang Tipanan. Ipapatong ng saserdote ang kaniyang kamay sa ulo ng toro at kakatayin ito sa harapan ng PANGINOON. 5Kukuha ang saserdoteng pinahiran ng langis ng ilan sa dugo ng toro at dadalhin ito sa loob ng Toldang Tipanan. 6Isasawsaw ng saserdote ang kaniyang daliri sa dugo at magwiwisik siya ng ilan dito nang pitong ulit sa harap ng PANGINOON, paharap sa tabing ng santuwaryo. 7Pagkatapos ay papahiran ng saserdote ng ilan sa dugo ang mga sungay ng altar ng mabangong insenso, na nasa harap ng PANGINOON sa loob ng Toldang Tipanan. Ang natitirang dugo ng toro ay ibubuhos niya sa paanan ng altar ng handog na sinusunog, na nasa pasukan ng Toldang Tipanan. 8Mula sa toro na handog para sa kasalanan ay aalisin niya ang lahat ng taba nito: ang taba na bumabalot sa mga lamang-loob, ang lahat ng taba na nakakabit sa mga ito, 9ang dalawang bato kasama ang taba sa mga ito malapit sa balakang, at ang mahabang bahagi ng atay, na aalisin niya kasama ng mga bato, 10gaya ng pag-aalis ng mga ito sa baka ng handog para sa pakikipag-isa. Pagkatapos ay susunugin ng saserdote ang mga ito sa altar ng handog na sinusunog upang pumailanlang na usok. 11Tungkol naman sa natitirang bahagi ng toro, ang balat nito at ang lahat ng laman nito, ang ulo nito at ang mga paa nito, ang mga lamang-loob nito at ang dumi nito, 12ang buong toro ay dadalhin niya sa labas ng kampo sa isang lugar na malinis ayon sa seremonya, kung saan itinatapon ang abo. Doon ay susunugin niya ito sa apoy ng kahoy. Dapat itong sunugin kung saan itinatapon ang abo.

Kapag nagkasala ang buong kapulungan

13Kung ang buong sambayanan ng Israel ay naligaw nang hindi namamalayan ng kapulungan, at ginawa nila ang isang bagay na sinasabi ng isa sa mga utos ng PANGINOON na hindi dapat gawin, sila ay may sala. 14Kapag nabunyag na ang kasalanang ginawa nila, maghahandog ang kapulungan ng isang batang toro bilang handog para sa kasalanan. Dadalhin nila ito sa harap ng Toldang Tipanan. 15Sa harap ng PANGINOON ay ipapatong ng matatanda ng sambayanan ang kanilang mga kamay sa ulo ng toro, at pagkatapos ay kakatayin ang toro sa harapan ng PANGINOON. 16Dadalhin ng saserdoteng pinahiran ng langis ang ilan sa dugo ng toro sa loob ng Toldang Tipanan. 17Isasawsaw ng saserdote ang kaniyang daliri sa dugo at iwiwisik ito nang pitong ulit sa harap ng PANGINOON, paharap sa tabing. 18Ang ilan sa dugo ay ipapahid niya sa mga sungay ng altar sa loob ng Toldang Tipanan, ang altar na nasa harap ng PANGINOON. Ang lahat ng natitira ay ibubuhos niya sa paanan ng altar ng handog na sinusunog, na nasa pasukan ng Toldang Tipanan. 19Aalisin niya ang lahat ng taba nito at susunugin ito sa altar upang pumailanlang na usok. 20Gagawin niya sa torong ito ang eksaktong ginawa niya sa unang toro na handog para sa kasalanan. Sa ganitong paraan ay tutubusin sila ng saserdote sa kasalanan, at sila ay patatawarin. 21Pagkatapos ay dadalhin niya ang toro sa labas ng kampo at susunugin ito roon, sa paraang sinunog ang unang toro. Ito ang handog para sa kasalanan ng kapulungan.

Kapag nagkasala ang isang pinuno

22Kapag ang isang pinuno ay nagkasala, na ginawa nang hindi sinasadya ang sinasabi ng isa sa mga utos ng PANGINOON na kaniyang Diyos na hindi dapat gawin, siya ay may sala. 23O kung napag-alaman niya ang kasalanang ginawa niya, magdadala siya ng isang lalaking kambing na walang kapintasan bilang kaniyang handog. 24Ipapatong niya ang kaniyang kamay sa ulo ng kambing at kakatayin ito sa harap ng PANGINOON sa lugar na pinagkakatayan ng handog na sinusunog. Ito ay handog para sa kasalanan. 25Sa pamamagitan ng kaniyang daliri ay ipapahid ng saserdote ang ilan sa dugo ng handog para sa kasalanan sa mga sungay ng altar ng handog na sinusunog. Ang natitirang dugo ay ibubuhos niya sa paanan ng altar ding iyon. 26Susunugin niya ang lahat ng taba nito sa altar upang pumailanlang na usok, gaya ng ginagawa sa taba ng handog para sa pakikipag-isa. Sa ganitong paraan ay tutubusin siya ng saserdote mula sa kaniyang kasalanan, at siya ay patatawarin.

Kapag nagkasala ang isa sa karaniwang mamamayan

27Kung ang sinuman sa karaniwang mamamayan ay nagkasala nang hindi sinasadya sa pamamagitan ng paggawa ng isang bagay na sinasabi ng isa sa mga utos ng PANGINOON na hindi dapat gawin, siya ay may sala. 28O kung napag-alaman niya ang kasalanang ginawa niya, magdadala siya bilang kaniyang handog ng isang babaing kambing na walang kapintasan, dahil sa kasalanang ginawa niya. 29Ipapatong ng sumasamba ang kaniyang kamay sa ulo ng handog para sa kasalanan at pagkatapos ay kakatayin ang hayop sa lugar na pinagkakatayan ng mga handog na sinusunog. 30Kukuha ang saserdote ng ilan sa dugo nito sa kaniyang daliri at ipapahid ito sa mga sungay ng altar ng handog na sinusunog. Ang natitirang dugo nito ay ibubuhos niya sa paanan ng altar. 31Ang lahat ng taba nito ay aalisin sa paraang inaalis ang taba ng handog para sa pakikipag-isa, at susunugin ito ng saserdote sa altar upang pumailanlang na usok, isang samyong nakalulugod sa PANGINOON. Kapag tinubos na ng saserdote ang sumasamba sa kasalanan sa ganitong paraan, siya ay patatawarin.

32Kung batang tupa ang dadalhin niyang handog para sa kasalanan, ito ay dapat babae at walang kapintasan. 33Ipapatong ng sumasamba ang kaniyang kamay sa ulo ng handog para sa kasalanan at kakatayin ito bilang handog para sa kasalanan sa lugar na pinagkakatayan ng mga handog na sinusunog. 34Maglalagay ang saserdote ng ilan sa dugo ng handog para sa kasalanan sa kaniyang daliri at ipapahid ito sa mga sungay ng altar ng handog na sinusunog. Ang lahat ng natitirang dugo nito ay ibubuhos niya sa paanan ng altar. 35Ang lahat ng taba nito ay aalisin, gaya ng pag-alis ng taba ng batang tupa para sa handog para sa pakikipag-isa. Pagkatapos ay susunugin ng saserdote ang taba sa altar upang pumailanlang na usok, sa ibabaw ng mga handog na pinaraan sa apoy sa PANGINOON. Sa ganitong paraan ay tutubusin ng saserdote ang kasalanang ginawa ng taong iyon, at siya ay patatawarin.

Mga tala

  1. a3sin offering: the offering that cleanses from sin and impurity, a purification offering. Pinag-isipan din: purification offering.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew word is the same as the word for “sin”, and this verse uses both: “for his sin ... for a sin offering”. The offering deals with sin, but not only with sin. It is also brought where no wrong has been done, to end a state of impurity: after childbirth (12:6, 8), after a skin disease has healed (14:19) and after a discharge (15:15, 30). Its blood is put on the altar and the holy things to cleanse them (8:15; 16:16-19), and a related verb means “to cleanse” (8:15; Psalm 51:7). So the offering purifies the sanctuary and the worshiper from what sin and impurity have left behind. For this reason it is often called the “purification offering”.

  2. b13they become guilty: they incur guilt, though they do not yet know it. O kaya: they realize their guilt; they feel guilty (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb comes from the same root as “guilt offering” (5:15). Here it means to be in the state of guilt that the wrong has brought about. Some take it as “they feel guilty”, that is, become aware of their guilt; but in verse 14 the sin has still to “become known”, so the sense here is the guilt itself.

  3. c23or it is made known to him: either he realizes his guilt, or someone tells him. O kaya: when it is made known to him (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The “or” joins two ways the case can come about: he becomes guilty (verse 22), or his sin is made known to him. The second is passive and may mean that others point it out to him. Some read the word as “when” and take the two as one: when he is guilty and the sin is made known, he brings his offering. Either way the offering is brought once he knows of the sin.

Mga kaugnay na talata
  1. 2 Awit 19:12, Levitico 4:27
  2. 3 Mga Hebreo 7:27–28, Levitico 4:14
  3. 4 Levitico 1:3–4
  4. 5 Levitico 16:14, Levitico 4:16–17
  5. 6 Levitico 14:18, Levitico 16:14
  6. 7 Levitico 8:15, Levitico 9:9
  7. 8 Levitico 3:3–5
  8. 9 Levitico 3:4
  9. 11 Mga Bilang 19:5, Exodo 29:14
  10. 12 Mga Hebreo 13:11, Exodo 29:14
  11. 13 Levitico 5:17, Levitico 5:2–5
  12. 14 Levitico 4:3, Levitico 4:23
  13. 15 Levitico 1:4
  14. 16 Levitico 4:5–12
  15. 20 Mga Bilang 15:25, Levitico 12:8
  16. 21 Levitico 16:15
  17. 22 Levitico 4:2, Levitico 4:13
  18. 23 Levitico 4:14, Mga Taga-Roma 8:3
  19. 25 Levitico 4:7, Levitico 4:18
  20. 26 Levitico 4:20, Levitico 3:5
  21. 27 Levitico 4:2, Mga Bilang 15:27
  22. 28 Levitico 4:23, Levitico 4:3
  23. 29 Levitico 4:4, Levitico 4:24
  24. 30 Levitico 4:7, Levitico 4:25
  25. 31 Levitico 4:26, Levitico 4:35
  26. 32 Levitico 4:28, 1 Pedro 2:22
  27. 34 Levitico 4:7, Levitico 4:25
  28. 35 Levitico 4:26, Levitico 4:20

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.