Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Levitico 27

Ibinigay ang mga tagubilin para sa mga panata ng mga tao, mga hayop, mga bahay at mga bukid, at para sa pagtubos sa mga ito. Sa Diyos ang mga panganay na hayop, ang mga bagay na itinalaga sa Diyos at ang mga ikasampung bahagi.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Mga panata ng mga tao

1Nagsalita ang PANGINOON kay Moises. Sinabi Niya, 2“Sabihin mo sa mga Israelita: ‘Kapag ang sinuman ay gumawa ng natatanging panata na ibibigay sa PANGINOON ang halaga ng isang tao, 3ang halaga para sa isang lalaking mula dalawampu hanggang animnapung taong gulang ay limampung siklong pilak, ayon sa sukat ng siklo ng santuwaryo. 4Kung babae ito, ang halaga ay tatlumpung siklo. 5Para sa isang mula lima hanggang dalawampung taong gulang, ang halaga ay dalawampung siklo para sa lalaki at sampung siklo para sa babae. 6Para sa isang batang mula isang buwan hanggang limang taong gulang, ang halaga ay limang siklong pilak para sa lalaki at tatlong siklong pilak para sa babae. 7Para sa isang animnapung taong gulang o higit pa, ang halaga ay labinlimang siklo para sa lalaki at sampung siklo para sa babae. 8Ngunit kung ang nagpanata ay napakadukha upang bayaran ang halaga, ang tao ay dadalhin sa harap ng saserdote, at ang saserdote ang magtatakda ng halaga para sa kaniya, ayon sa kayang bayaran ng nagpanata.

Mga panata ng mga hayop, bahay at bukid

9Kung ang panata ay tungkol sa isang hayop na maaaring iharap bilang handog sa PANGINOON, ang anumang ganoong hayop na ibinigay sa PANGINOON ay nagiging banal. 10Hindi dapat ipagpalit iyon ng may-ari o palitan ng iba, ang mabuting hayop sa mahina o ang mahina sa mabuti. Kung papalitan nga nila ang isang hayop ng iba, kapwa ang unang hayop at ang ipinalit ay magiging banal. 11Kung ang panata ay tungkol sa isang maruming hayop, na uring hindi maaaring iharap bilang handog sa PANGINOON, ang hayop ay dadalhin sa harap ng saserdote, 12at ang saserdote ang magtatakda ng halaga nito ayon sa kung ito ay mabuti o mahina. Mananatili ang halagang itinakda niya. 13Kung tutubusin nga iyon ng may-ari, dapat niyang bayaran ang halaga at dagdagan pa ng ikalimang bahagi. 14Kapag ang sinuman ay nagtalaga ng isang bahay bilang banal sa PANGINOON, ang saserdote ang magpapasya kung ito ay nasa mabuti o mahinang kalagayan at magtatakda ng halaga nito. Mananatili ang halagang itinakda ng saserdote. 15Kung nais tubusin ng nagtalaga ang bahay, dapat niyang bayaran ng pilak ang halaga nito at dagdagan pa ng ikalimang bahagi, at magiging kaniya itong muli. 16Kung ang sinuman ay magtalaga sa PANGINOON ng bahagi ng bukid na lupain ng kaniyang pamilya, ang halaga nito ay ibabatay sa binhing kailangan upang hasikan ito: limampung siklong pilak para sa mga 200 litro ng binhi ng sebada. 17Kung itinalaga ang bukid mula sa Taon ng Paglaya, mananatili ang buong halaga. 18Ngunit kung itinalaga ang bukid pagkatapos ng Taon ng Paglaya, kukuwentahin ng saserdote ang halaga ayon sa mga taong natitira hanggang sa susunod na Taon ng Paglaya, at babawasan ang halaga ayon doon. 19Kung tutubusin nga ng nagtalaga ang bukid, dapat niyang bayaran ng pilak ang halaga nito at dagdagan pa ng ikalimang bahagi, at mananatili itong kaniya. 20Ngunit kung hindi niya tutubusin ang bukid, o kung naipagbili na ang bukid sa ibang tao, hindi na iyon kailanman matutubos. 21Kapag ibinalik ang bukid sa Taon ng Paglaya, ito ay magiging banal sa PANGINOON, gaya ng bukid na lubos na itinalaga sa Kaniya. Mapupunta ito sa saserdote bilang sarili niyang lupa. 22Kung ang sinuman ay magtalaga sa PANGINOON ng isang bukid na binili niya, na hindi bahagi ng lupain ng kaniyang pamilya, 23kukuwentahin ng saserdote ang halaga hanggang sa Taon ng Paglaya, at dapat bayaran ng taong iyon ang halaga sa araw ding iyon bilang banal na kaloob sa PANGINOON. 24Sa Taon ng Paglaya ay babalik ang bukid sa pinagbilhan nito, ang taong ang pamilya ang may-ari ng lupang iyon. 25Ang bawat halaga ay dapat ayon sa siklo ng santuwaryo, na dalawampung gera.

Mga panganay, mga itinalagang bagay at mga ikasampung bahagi

26Ngunit walang sinumang maaaring magtalaga ng panganay ng isang hayop, sapagkat ang panganay ay pag-aari na ng PANGINOON. Maging mula sa bakahan o sa kawan, iyon ay sa PANGINOON. 27Kung ito ay maruming hayop, maaari itong tubusin ng may-ari ayon sa halaga nito, na dinaragdagan ng ikalimang bahagi. Kung hindi ito matubos, ipagbibili ito ayon sa halaga nito. 28Ngunit ang anumang lubos na itinalaga ng sinuman sa PANGINOON mula sa kaniyang pag-aari, maging tao o hayop o bukid na hawak niya bilang lupain ng pamilya, ay hindi maaaring ipagbili at hindi maaaring tubusin. Ang lahat ng lubos na itinalaga ay kabanal-banalan sa PANGINOON. 29Kapag ang isang tao ay naitalaga na sa pagkawasak, walang pantubos na maaaring ibayad para sa kaniya; dapat siyang patayin. 30Ang lahat ng ikasampung bahagi ng lupain ay sa PANGINOON, maging butil mula sa inihasik o bunga mula sa mga punungkahoy. Iyon ay banal sa PANGINOON. 31Kung nais tubusin ng sinuman ang alinmang bahagi ng kaniyang ikasampung bahagi, dapat niyang dagdagan ng ikalimang bahagi ang halaga nito. 32Tungkol sa bakahan at kawan, sa lahat ng hayop na dumaraan sa ilalim ng pamalo habang binibilang ang mga ito, ang bawat ikasampu ay magiging banal sa PANGINOON. 33Hindi dapat suriin ng may-ari ang mga hayop upang ihiwalay ang mabuti sa mahina, at hindi niya dapat ipagpalit ang isa sa iba. Kung ipagpalit nga nila, ang hayop at ang ipinalit dito ay kapwa magiging banal, at walang isa man sa kanila ang matutubos.’” 34Ito ang mga utos na ibinigay ng PANGINOON kay Moises para sa mga Israelita sa Bundok ng Sinai.

Mga tala

  1. a16according to its seed: by the amount of seed needed to sow it. O kaya: according to its harvest (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The field is valued by its size, measured by the seed it takes to sow it: fifty shekels for each homer of seed. Verses 17-18 show that this is the price for the full fifty years between Jubilees, about a shekel a year. The phrase could instead mean the harvest the field yields, but “seed of a homer” points to sowing.

  2. b20he has sold: who sold the field is not certain. O kaya: the owner wrongly sold it; the sanctuary sold it (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    “He has sold” may mean the owner, who sold to someone else a field he had already given to the LORD and so had no right to sell. It may also mean the priest or the sanctuary, which sold the use of the field to another. In either case the first owner loses the right to buy it back.

  3. c29devoted from humankind: a person placed under the ban by judgment. O kaya: anyone an owner devotes (verse 28) (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb is passive: the person “is devoted”, not by a private vow (verses 2-8, where a person could always be redeemed) but most likely by a judgment under God’s law. The law says that whoever sacrifices to other gods is to be devoted to destruction (Exodus 22:20), and a whole town that turns to other gods is to be devoted in the same way (Deuteronomy 13). The word is also used for enemies devoted in war (Numbers 21:2-3; Joshua 6:17; 1 Samuel 15:3). The verse does not say who carried out the death, nor does it allow an owner to put someone to death by a vow. What exactly it covers is not certain.

Mga kaugnay na talata
  1. 2 Mga Bilang 6:2, Deuteronomio 23:21–23
  2. 3 Exodo 30:13, Levitico 27:25
  3. 8 Levitico 14:21–22, Marcos 14:7
  4. 13 Levitico 27:15, Levitico 27:19
  5. 15 Levitico 27:13
  6. 18 Levitico 25:15–16
  7. 21 Ezekiel 44:29, Mga Bilang 18:14
  8. 22 Levitico 25:10, Levitico 25:25
  9. 23 Levitico 27:18
  10. 24 Levitico 25:28
  11. 25 Exodo 30:13, Mga Bilang 3:47
  12. 26 Exodo 13:2, Exodo 13:12–13
  13. 28 Josue 6:17–19, Exodo 22:20
  14. 29 1 Samuel 15:18–23, Mga Bilang 21:2–3
  15. 30 Genesis 28:22, Nehemias 13:12
  16. 32 Jeremias 33:13, Ezekiel 20:37
  17. 33 Levitico 27:10
  18. 34 Levitico 26:46, Mga Bilang 1:1

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.