Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Levitico 24

Dapat laging may ningas ang mga ilaw sa Toldang Tipanan, at labindalawang tinapay ang inilalagay sa harap ng Diyos tuwing Araw ng Pamamahinga. Binato ang isang lalaking lumapastangan sa Pangalan, at ibinigay ang kautusang buhay para sa buhay.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ang mga ilaw sa Toldang Tipanan

1Nagsalita ang PANGINOON kay Moises. Sinabi Niya, 2“Utusan mo ang mga Israelita na dalhan ka ng dalisay na langis mula sa dinikdik na olibo para sa ilaw, upang ang ilawan ay laging may ningas doon. 3Aayusin iyon ni Aaron sa Toldang Tipanan, sa labas ng tabing na nasa harap ng Patotoo, upang magningas iyon sa harap ng PANGINOON mula gabi hanggang umaga nang walang palya. Ito ay tuntuning mananatili sa lahat ng inyong salinlahi. 4Aayusin niya ang mga ilaw sa ilawang yari sa lantay na ginto sa harap ng PANGINOON, nang walang palya.

Ang labindalawang tinapay

5Kumuha ka ng piling harina at magluto ka ng labindalawang tinapay. Ang bawat tinapay ay gagawin mula sa mga apat na litro. 6Ilagay mo ang mga iyon sa mesang yari sa lantay na ginto sa harap ng PANGINOON, sa dalawang hanay na may tig-anim na tinapay. 7Maglagay ka ng dalisay na kamanyang sa bawat hanay. Iyon ang magiging bahaging pinakaalaala para sa tinapay, handog na pinaraan sa apoy sa PANGINOON. 8Tuwing Araw ng Pamamahinga ay ilalagay niya iyon sa harap ng PANGINOON, nang walang palya. Nagmumula iyon sa mga Israelita bilang tipang mananatili magpakailanman. 9Ang tinapay ay mapupunta kay Aaron at sa kaniyang mga anak, at dapat nila itong kainin sa isang banal na dako, sapagkat kabanal-banalan ito para sa kaniya, ang kaniyang palagiang bahagi mula sa mga handog na pinaraan sa apoy para sa PANGINOON.”

Isang lalaking lumapastangan sa Pangalan

10May isang lalaki na ang ina ay Israelita at ang ama ay Egipcio, at lumabas siya sa gitna ng mga Israelita. Sa kampo ay nakipag-away siya sa isang lalaking Israelita. 11Nilapastangan ng anak ng babaing Israelita ang Pangalan, na nagbibitiw ng mga sumpa, at dinala nila siya kay Moises. Ang pangalan ng kaniyang ina ay Selomit, anak ni Dibri, sa lipi ni Dan. 12Binantayan nila siya habang hinihintay ang malinaw na pasya ng PANGINOON.

Buhay para sa buhay

13Nagsalita ang PANGINOON kay Moises. Sinabi Niya, 14“Dalhin mo sa labas ng kampo ang nagsumpa. Ang lahat ng nakarinig sa kaniya ay dapat magpatong ng kanilang mga kamay sa kaniyang ulo, at pagkatapos ay babatuhin siya ng buong sambayanan. 15Sabihin mo sa mga Israelita: ‘Kung ang sinuman ay sumumpa sa kaniyang Diyos, papasanin niya ang bunga ng kaniyang kasalanan. 16Ang sinumang lumapastangan sa pangalan ng PANGINOON ay dapat patayin. Dapat siyang batuhin ng buong sambayanan. Walang pagkakaiba ang dayuhang naninirahan at ang katutubo: ang sinumang lumapastangan sa Pangalan ay dapat mamatay. 17Ang sinumang sumakit at pumatay ng kapwa tao ay dapat patayin. 18Ang sinumang pumatay ng hayop na pag-aari ng iba ay dapat magbayad nito: buhay para sa buhay. 19Kung ang sinuman ay manakit ng kaniyang kapwa, ang ginawa niya ay siya ring gagawin sa kaniya. 20baling buto para sa baling buto, mata para sa mata, ngipin para sa ngipin. Ang pinsalang idinulot niya sa iba ay siya ring idudulot sa kaniya. 21Ang pumatay ng hayop ay magbabayad nito; ang pumatay ng tao ay papatayin. 22Iisang pamantayan ng katarungan ang ilalapat sa inyo, pareho para sa dayuhang naninirahan at sa katutubo, sapagkat ako ang PANGINOON na inyong Diyos.’” 23Ipinasa ito ni Moises sa mga Israelita, at dinala nila sa labas ng kampo ang lalaking nagsumpa at pinatay siya sa pamamagitan ng pagbato. Ginawa ng mga Israelita ang eksaktong iniutos ng PANGINOON kay Moises.

Mga tala

  1. a6rows: two arrangements of six loaves, either laid in rows or stacked in piles. O kaya: piles; stacks (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word means an arrangement, from the verb “arrange” used in verses 3, 4 and 8. It can be a row or a pile. The table was small, about three feet long and a foot and a half wide (Exodus 25:23), so twelve large loaves may have been stacked in two piles. Frankincense was put “on the row” (verse 7). The text does not settle which arrangement is meant.

  2. b7pure frankincense: the Hebrew text has no other ingredient (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Westminster Leningrad Codex reads only “pure frankincense”. The Septuagint reads “pure frankincense and salt”, perhaps from 2:13, which asks for salt with every grain offering. This translation follows the Hebrew text. Reviewers should check the Septuagint reading.

  3. c11blasphemed: spoke against God’s name with contempt. O kaya: pronounced; named (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb can come from a root meaning “to curse” (Numbers 23:8) or from one meaning “to pierce, mark out”, which can also mean to name (Isaiah 62:2). Here it stands next to “and he cursed”, and verse 16 sets the penalty for whoever does this to “the name of the LORD”, so it means to speak against God’s name with contempt. Later Jewish tradition read the verb here as “pronounce”, and from this verse drew the custom of not saying the divine name aloud. Verse 16 points to an abusive use of the name, not to saying it at all.

  4. d15curses his God: treats God with contempt (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb is the one in verse 11 (see m3 there). The object is “his God”, using the general word for God; verse 16 then speaks of the personal name, the LORD. Verses 15 and 16 may be one law, with verse 16 stating the penalty, or two cases, with cursing God left to God’s own judgment and blaspheming the name punished with death. The text does not settle which.

  5. e20so it shall be put on him: how the rule was applied is not stated here (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verse states the principle of equal measure. The law itself allows payment in place of an injury in some cases: a slave who loses an eye or a tooth goes free (Exodus 21:26-27), and an injured man is paid for his lost time (Exodus 21:18-19). Numbers 35:31 forbids taking a payment for the life of a murderer, but says nothing like this for injuries. Later Jewish law applied the rule as payment of the value of what was lost. The text here does not say whether the penalty was carried out in kind or paid as its value.

Mga kaugnay na talata
  1. 2 2 Mga Taga-Corinto 4:6, Exodo 27:20–21
  2. 4 Exodo 31:8, Exodo 37:17–24
  3. 5 Exodo 25:30, Exodo 40:23
  4. 6 1 Mga Hari 7:48, Exodo 25:23–24
  5. 7 Levitico 2:2, Pahayag 8:3–4
  6. 8 Mga Bilang 4:7, 2 Cronica 2:4
  7. 9 Levitico 8:31, Mateo 12:4
  8. 11 Exodo 3:15, Exodo 18:22
  9. 12 Exodo 18:15–16, Mga Bilang 15:34
  10. 14 Deuteronomio 17:7, Levitico 20:27
  11. 15 Exodo 22:28, Levitico 5:1
  12. 16 Mateo 12:31, Juan 10:33–36
  13. 17 Genesis 9:5–6, Deuteronomio 19:11–12
  14. 18 Levitico 24:21
  15. 19 Deuteronomio 19:21, Mateo 5:38
  16. 20 Deuteronomio 19:21, Mateo 5:38
  17. 21 Levitico 24:17–18
  18. 22 Exodo 12:49, Mga Bilang 9:14

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.