Levitico 9
Inihandog ni Aaron ang mga unang hain para sa kaniyang sarili at para sa bayan, at nagpakita ang kaluwalhatian ng Diyos. Lumabas ang apoy mula sa Diyos at tinupok ang handog, at sumigaw ang bayan at nagpatirapa.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Inihandog ni Aaron ang mga unang hain
1Nang dumating ang ikawalong araw, ipinatawag ni Moises si Aaron at ang kaniyang mga anak at ang matatanda ng Israel. 2Sinabi niya kay Aaron, “Pumili ka ng isang batang guya mula sa bakahan bilang handog para sa kasalanan para sa iyong sarili, at isang lalaking tupa bilang handog na sinusunog, kapuwa walang kapintasan, at dalhin mo ang mga ito sa harap ng PANGINOON. 3At sabihin mo sa mga Israelita, ‘Magdala kayo ng isang lalaking kambing bilang handog para sa kasalanan, at bilang handog na sinusunog ay isang guya at isang batang tupa, mga hayop na isang taong gulang at walang kapintasan, 4at isang baka at isang lalaking tupa na ihahain sa harap ng PANGINOON bilang handog para sa pakikipag-isa, at isang handog na pagkaing butil na hinaluan ng langis. Sapagkat magpapakita sa inyo ang PANGINOON sa araw na ito.’” 5Kaya dinala nila ang lahat ng iniutos ni Moises sa harap ng Toldang Tipanan, at lumapit ang buong sambayanan at tumayo roon sa harap ng PANGINOON. 6Sinabi ni Moises, “Gawin ninyo ito, gaya ng iniutos ng PANGINOON, at ang kaluwalhatian ng PANGINOON ay magpapakita sa inyo.” 7Pagkatapos ay sinabi ni Moises kay Aaron, “Lumapit ka sa altar. Ihandog mo ang iyong handog para sa kasalanan at ang iyong handog na sinusunog, at sa gayon ay tubusin mo sa kasalanan ang iyong sarili at ang bayan. Pagkatapos ay ihandog mo ang handog ng bayan at tubusin mo sila sa kasalanan, gaya ng iniutos ng PANGINOON.”a 8Kaya lumapit si Aaron sa altar at kinatay ang guya na handog para sa kasalanan para sa kaniyang sarili. 9Iniabot sa kaniya ng mga anak ni Aaron ang dugo. Isinawsaw niya ang kaniyang daliri dito at nilagyan ang mga sungay ng altar, at ibinuhos niya ang natitirang dugo sa paanan ng altar. 10Pagkatapos ay sinunog niya sa altar ang taba, ang mga bato at ang mahabang bahagi ng atay mula sa handog para sa kasalanan, gaya ng iniutos ng PANGINOON kay Moises. 11Sinunog niya sa apoy ang laman at ang balat sa labas ng kampo. 12Pagkatapos ay kinatay ni Aaron ang handog na sinusunog. Nang iabot sa kaniya ng kaniyang mga anak ang dugo, isinaboy niya ito sa bawat panig ng altar. 13Iniabot sa kaniya ng kaniyang mga anak ang mga piraso ng handog na sinusunog nang isa-isa, pati ang ulo, at sinunog niya ang lahat ng ito sa altar. 14Hinugasan niya ang mga lamang-loob at ang mga paa, at sinunog ang mga ito sa altar sa ibabaw ng natitirang handog na sinusunog. 15Pagkatapos noon ay dinala ni Aaron ang handog ng bayan. Kinuha niya ang kambing na handog nila para sa kasalanan, kinatay ito, at inihandog ito bilang handog para sa kasalanan sa paraang gaya ng una. 16Dinala rin niya ang handog na sinusunog at inihandog ito ayon sa hinihingi ng tuntunin. 17Pagkatapos ay inihandog niya ang handog na pagkaing butil. Pinuno niya ang kaniyang kamay ng ilan dito at sinunog iyon sa altar, bukod pa sa handog na sinusunog sa umaga. 18Sumunod ay kinatay niya ang baka at ang lalaking tupa, ang handog para sa pakikipag-isa para sa bayan. Nang iabot sa kaniya ng mga anak ni Aaron ang dugo, isinaboy niya ito sa bawat panig ng altar. 19Ang mga bahaging may taba mula sa baka at sa lalaking tupa, ang matabang buntot, ang taba na bumabalot sa mga lamang-loob, ang mga bato at ang mahabang bahagi ng atay, 20ang mga bahaging ito na may taba ay inilagay nila sa ibabaw ng mga dibdib. Pagkatapos ay sinunog ni Aaron ang taba sa altar. 21Tungkol naman sa mga dibdib at sa kanang hita, itinaas ni Aaron ang mga ito sa harap ng PANGINOON bilang handog na itinataas, ayon sa utos ni Moises.b 22Pagkatapos ay iniunat ni Aaron ang kaniyang mga kamay sa bayan at pinagpala sila. At nang matapos niyang ihandog ang handog para sa kasalanan, ang handog na sinusunog at ang handog para sa pakikipag-isa, bumaba siya mula sa altar. 23Pumasok sina Moises at Aaron sa Toldang Tipanan, at paglabas nila ay pinagpala nila ang bayan. Pagkatapos ay nagpakita ang kaluwalhatian ng PANGINOON sa buong bayan. 24May apoy na lumabas mula sa harap ng PANGINOON at tinupok ang handog na sinusunog at ang mga bahaging may taba na nasa altar. Nang makita ito ng buong bayan, sumigaw sila sa galak at yumukod na ang kanilang mukha ay nakasubsob sa lupa.c
Mga tala
- a7and for the people: as the Hebrew reads (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The Hebrew text reads “for yourself and for the people”. The Septuagint reads “for yourself and for your house”, as in 16:6. The Hebrew reading is kept.
- b21as Moses had commanded: as the Hebrew reads (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The Hebrew text reads “as Moses had commanded”. The Samaritan Pentateuch and the Septuagint read “as Yahweh had commanded Moses”, the formula of verse 10. The Hebrew reading is kept.
- c24shouted: a ringing cry of joy and praise (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The verb means to cry out aloud, and is used mostly of shouting for joy and singing praise (Psalm 33:1; Isaiah 12:6). Here the people’s cry greets God’s coming with joy, and at the same time they fall down in awe. At the temple’s dedication the people, seeing the fire and the glory, likewise bowed to the ground and praised Yahweh (2 Chronicles 7:3).
Mga kaugnay na talata
- 2 Levitico 4:3, Exodo 29:1
- 3 Ezra 6:17, Levitico 4:23
- 4 Exodo 29:43, Levitico 9:6
- 6 Levitico 9:23, Exodo 24:16
- 7 Mga Hebreo 5:3, Mga Hebreo 5:1
- 9 Levitico 4:6–7, Levitico 8:15
- 11 Levitico 4:11–12, Levitico 8:17
- 12 Mga Taga-Efeso 5:2
- 14 Levitico 8:21
- 15 Levitico 4:27–31, Levitico 9:3
- 17 Levitico 2:1–2
- 18 Mga Taga-Roma 5:1, Mga Taga-Efeso 2:14–17
- 21 Levitico 7:30–34
- 22 Deuteronomio 21:5, Lucas 24:50
- 23 Levitico 9:6, Mga Bilang 16:19
- 24 Mga Hukom 6:21, 1 Mga Hari 18:38–39
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.