Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Mga Hukom 6

Inapi ng Midian ang Israel, at tinawag ng isang anghel si Gideon habang gumigiik siya ng trigo sa pisaan ng ubas. Giniba ni Gideon ang altar ng kaniyang ama para kay Baal at humingi siya sa Diyos ng tanda sa pamamagitan ng balahibo ng tupa.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Inapi ng Midian ang Israel

1Ginawa ng mga Israelita ang masama sa paningin ng PANGINOON, at ibinigay sila ng PANGINOON sa kapangyarihan ng Midian nang pitong taon. 2Mabigat ang kapangyarihan ng Midian sa Israel. Dahil sa Midian, gumawa ang mga Israelita para sa kanilang sarili ng mga taguan sa mga bundok, at ng mga yungib at mga moog. 3Tuwing maghahasik ang Israel ng kanilang mga pananim, umaahon ang mga Midianita at ang mga Amalekita at ang mga taga-silangan at sinasalakay sila. 4Nagkakampo sila sa kanilang lupain at sinisira ang mga pananim hanggang sa Gaza. Wala silang iniiwang ikabubuhay sa Israel, ni isang tupa, baka o asno. 5Umaahon sila kasama ang kanilang mga hayop at mga tolda, na sinlarami ng kawan ng mga balang. Hindi sila mabilang, pati ang kanilang mga kamelyo, at pumapasok sila sa lupain upang wasakin ito. 6Lubhang naghirap ang Israel dahil sa Midian, at dumaing ang mga Israelita sa PANGINOON.

7Nang dumaing ang mga Israelita sa PANGINOON dahil sa Midian, 8nagsugo ang PANGINOON ng isang propeta sa mga Israelita, at sinabi niya sa kanila, “Ito ang sinasabi ng PANGINOON, ang Diyos ng Israel: ‘Ako ang nag-ahon sa inyo mula sa Egipto at naglabas sa inyo mula sa bahay ng pagkaalipin. 9Iniligtas ko kayo mula sa kapangyarihan ng Egipto at mula sa kapangyarihan ng lahat ng umaapi sa inyo. Pinalayas ko sila sa unahan ninyo at ibinigay ko sa inyo ang kanilang lupain. 10Sinabi ko sa inyo, “Ako ang PANGINOONG inyong Diyos. Huwag kayong matakot sa mga diyos ng mga Amorreo, bagaman nakatira kayo sa kanilang lupain.” Ngunit hindi kayo nakinig sa akin.’”

Tinawag ng anghel ng PANGINOON si Gideon

11Pagkatapos ay dumating ang anghel ng PANGINOON sa Ofrah at naupo sa ilalim ng ensina roon, na pag-aari ni Joas na Abiezerita. Si Gideon, na anak ni Joas, ay gumigiik ng trigo sa pisaan ng ubas upang hindi ito makita ng mga Midianita. 12Nagpakita sa kaniya ang anghel ng PANGINOON at nagsabi, “Ang PANGINOON ay sumasaiyo, magiting na mandirigma.” 13Sumagot sa kaniya si Gideon, “Paumanhin po, panginoon ko, ngunit kung ang PANGINOON ay kasama namin, bakit sumapit sa amin ang lahat ng ito? Nasaan ang lahat ng Kaniyang mga kababalaghan na ikinuwento sa amin ng aming mga ninuno nang sabihin nila, ‘Hindi ba iniahon tayo ng PANGINOON mula sa Egipto?’ Ngayon ay pinabayaan na kami ng PANGINOON at ibinigay kami sa Midian.” 14Humarap sa kaniya ang PANGINOON at sinabi, “Humayo ka sa iyong lakas na ito, at ililigtas mo ang Israel mula sa kapangyarihan ng Midian. Hindi ba ako ang nagsusugo sa iyo?” 15Sinabi ni Gideon sa Kaniya, “Paumanhin, Panginoon ko, ngunit paano ko maililigtas ang Israel? Ang aking angkan ang pinakamahina sa Manases, at ako ang pinakahamak sa aking pamilya.” 16Sumagot sa kaniya ang PANGINOON, “Ako ay sasaiyo, at lilipulin mo ang mga Midianita na parang iisang tao lamang sila.” 17Sinabi ni Gideon sa Kaniya, “Kung nakasumpong ako ng biyaya sa Iyo, bigyan mo ako ng isang tanda na talagang Ikaw ang nakikipag-usap sa akin. 18Pakisuyo, huwag kang umalis dito hanggang sa bumalik ako sa Iyo at ilabas ko ang aking handog at ilagay ito sa harap Mo.” Sinabi niya, “Mananatili ako hanggang sa bumalik ka.” 19Pumasok si Gideon at naghanda ng isang batang kambing, at ng tinapay na walang pampaalsa mula sa mga 20 litro ng harina. Inilagay niya ang karne sa basket at ang sabaw sa palayok, inilabas ang mga ito sa kaniya sa ilalim ng ensina, at inihain sa harap niya.

20Sinabi sa kaniya ng anghel ng Diyos, “Kunin mo ang karne at ang tinapay na walang pampaalsa, at ilagay mo ang mga ito sa batong ito. Pagkatapos ay ibuhos mo ang sabaw.” At ginawa niya ang gayon. 21Pagkatapos ay iniunat ng anghel ng PANGINOON ang dulo ng tungkod na nasa kaniyang kamay at hinipo ang karne at ang tinapay na walang pampaalsa. Lumagablab ang apoy mula sa bato at tinupok ang karne at ang tinapay, at naglaho sa kaniyang paningin ang anghel ng PANGINOON. 22Nang makita ni Gideon na iyon ang anghel ng PANGINOON, sumigaw siya, “Kakila-kilabot, Panginoong DIYOS! Nakita ko nang mukhaan ang anghel ng PANGINOON!” 23Ngunit sinabi sa kaniya ng PANGINOON, “Kapayapaan sa iyo! Huwag kang matakot; hindi ka mamamatay.” 24Kaya nagtayo roon si Gideon ng isang dambana para sa PANGINOON at pinangalanan itong “Ang PANGINOON ay Kapayapaan.” Hanggang ngayon ay nakatayo pa rin ito sa Ofrah ng mga Abiezerita.

Giniba ni Gideon ang altar ni Baal

25Nang gabi ring iyon ay sinabi sa kaniya ng PANGINOON, “Kunin mo ang batang toro mula sa kawan ng baka ng iyong ama, ang ikalawang toro, ang pitong taong gulang. Gibain mo ang dambana ni Baal na pag-aari ng iyong ama, at putulin mo ang poste ni Ashera na nasa tabi nito. 26Pagkatapos ay magtayo ka ng isang dambana sa PANGINOONG iyong Diyos sa tuktok ng moog na ito, na nakaayos sa wastong paraan. Kunin mo ang ikalawang toro at ihandog ito bilang handog na sinusunog, gamit ang kahoy ng poste ni Ashera na iyong pinutol.” 27Kaya kumuha si Gideon ng sampung lalaki mula sa kaniyang mga lingkod at ginawa ang sinabi sa kaniya ng PANGINOON. Ngunit labis siyang natatakot sa pamilya ng kaniyang ama at sa mga lalaki ng bayan upang gawin ito sa araw, kaya ginawa niya ito sa gabi. 28Nang bumangon nang maaga sa umaga ang mga lalaki ng bayan, nakita nilang giniba na ang dambana ni Baal at pinutol na ang poste ni Ashera sa tabi nito, at inihandog na ang ikalawang toro sa dambanang itinayo. 29Nagtanungan sila, “Sino ang gumawa nito?” Matapos silang magtanong-tanong at magsiyasat, sinabi nila, “Si Gideon na anak ni Joas ang gumawa nito.” 30Sinabi ng mga lalaki ng bayan kay Joas, “Ilabas mo ang iyong anak. Dapat siyang mamatay, sapagkat giniba niya ang dambana ni Baal at pinutol ang poste ni Ashera na nakatayo sa tabi nito.” 31Ngunit sinabi ni Joas sa lahat ng tumindig laban sa kaniya, “Kayo ba ang magtatanggol sa usapin ni Baal? Kayo ba ang magliligtas sa kaniya? Pagsapit ng umaga, papatayin ang sinumang magtanggol sa kaniya! Kung diyos si Baal, dapat niyang ipagtanggol ang sarili niyang usapin, yamang ang kaniyang dambana ang giniba.” 32Kaya nang araw na iyon ay binigyan si Gideon ng pangalang Jerubaal, sapagkat sinabi, “Hayaang si Baal ang makipagtalo laban sa kaniya, dahil giniba niya ang kaniyang dambana.”

Tinawag ni Gideon ang mga lipi

33Samantala, nagsanib ng lakas ang lahat ng mga Midianita at mga Amalekita at ang mga taga-silangan, tumawid sa Jordan, at nagkampo sa Libis ng Jezreel. 34Pagkatapos ay binalot ng Espiritu ng PANGINOON si Gideon. Hinipan niya ang tambuli, at tinawag ang mga Abiezerita upang sumunod sa kaniya. 35Nagsugo siya ng mga mensahero sa buong Manases, at tinawag din sila upang sumunod sa kaniya. Nagsugo rin siya ng mga mensahero sa Aser, Zabulon at Neftali, at umahon sila upang sumama sa kanila. 36Pagkatapos ay sinabi ni Gideon sa Diyos, “Kung talagang ililigtas Mo ang Israel sa pamamagitan ko, gaya ng sinabi Mo, 37narito, maglalagay ako ng isang balahibo ng tupa sa giikan. Kung babagsak ang hamog sa balahibo lamang habang nananatiling tuyo ang buong lupa, makatitiyak ako na ililigtas Mo ang Israel sa pamamagitan ko, gaya ng sinabi Mo.” 38At iyon nga ang nangyari. Nang bumangon siya nang maaga kinabukasan, piniga niya ang balahibo at nakapiga siya ng hamog na sapat upang mapuno ng tubig ang isang mangkok. 39Pagkatapos ay sinabi ni Gideon sa Diyos, “Huwag kang magalit sa akin, ngunit hayaan mo akong magsalita minsan pa. Pakisuyo, hayaan mo akong sumubok minsan pa sa balahibo. Sa pagkakataong ito ay hayaang ang balahibo lamang ang matuyo, at magkaroon ng hamog sa buong lupa.” 40Nang gabing iyon ay ginawa iyon ng Diyos. Ang balahibo lamang ang tuyo, at natakpan ng hamog ang buong lupa.

Mga tala

  1. a11the angel of Yahweh: God’s messenger, in whom God himself is present. Basahin ang artikulo: The divine name in translation →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word means “messenger”. In this story the narrator calls the visitor “the angel of Yahweh” (verses 11, 12, 21, 22) and “the angel of God” (verse 20), but also says that “Yahweh turned to him” and “Yahweh said” (verses 14, 16, 23), and Gideon fears he will die because he has seen him face to face (verse 22). The same movement between the messenger and Yahweh himself is found in Genesis 16:7-13, Exodus 3:2-6 and 2:1-4 in this book. The text does not explain how the messenger and Yahweh are related.

  2. b15my Lord: the vowels mark the title used for God. O kaya: my lord (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Names and titles of God →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The consonants are the same as “my lord” in verse 13, but here the scribes pointed the word as the title reserved for God. They read Gideon as now speaking to Yahweh, who has just spoken to him (verse 14). Gideon himself may still be speaking politely to a stranger, since he only realizes who the visitor is in verse 22.

  3. c25the bull ... the second bull: probably one bull, described twice. O kaya: two bulls: your father’s bull and a second bull (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew can be read as two animals, “your father’s bull and the second bull”, or as one, “your father’s bull, that is, the second bull”. Only “the second bull” is offered (verses 26, 28), so one bull is the more likely reading. “Second” may mean second in age or rank, or the next best after the first.

  4. d32Jerubbaal: “let Baal contend”.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The name sounds like the words “let Baal contend”, taken from Joash’s challenge (verse 31). Names of this form can also mean “Baal contends” or “Baal is great”, but the story reads it as a dare that Baal never takes up. Gideon is called Jerubbaal again in 7:1 and 8:29-35, and in 2 Samuel 11:21 he is called Jerubbesheth, with the word “shame” in place of Baal.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Mga Bilang 25:15–18, Mga Bilang 31:1–3
  2. 2 1 Samuel 13:6, Mga Hebreo 11:38
  3. 3 Mga Hukom 3:13, Mga Hukom 6:33
  4. 4 Levitico 26:16, Deuteronomio 28:51
  5. 5 Mga Hukom 7:12, Mga Hukom 8:10
  6. 6 Mga Hukom 3:9, Awit 50:15
  7. 8 Ezekiel 20:5–32, Awit 136:10–16
  8. 9 Awit 44:2–3
  9. 10 Jeremias 10:2, 2 Mga Hari 17:35–39
  10. 11 Josue 17:2, Mga Hebreo 11:32
  11. 12 Josue 1:5, Lucas 1:28
  12. 13 Awit 77:7–9, 2 Cronica 15:2
  13. 14 Mga Hebreo 11:34, Josue 1:5–9
  14. 15 1 Samuel 9:21, Exodo 3:11
  15. 16 Exodo 3:12, Josue 1:5
  16. 17 Exodo 33:13, Awit 86:17
  17. 18 Genesis 18:3, Genesis 18:5
  18. 19 Genesis 18:6–8
  19. 20 Mga Hukom 13:19, 1 Mga Hari 18:33–34
  20. 21 Levitico 9:24, 1 Mga Hari 18:38
  21. 22 Genesis 32:30, Exodo 33:20
  22. 23 Daniel 10:19, Genesis 43:23
  23. 24 Genesis 22:14, Exodo 17:15
  24. 25 Exodo 34:13, Mga Hukom 3:7
  25. 26 1 Mga Taga-Corinto 14:40, 2 Samuel 24:18
  26. 27 Juan 2:5, 1 Mga Taga-Tesalonica 2:4
  27. 30 Mga Gawa 26:9, Mga Taga-Filipos 3:6
  28. 31 Jeremias 10:5, Jeremias 10:11
  29. 32 1 Samuel 12:11, Mga Hukom 7:1
  30. 33 Josue 17:16, Mga Hukom 6:3
  31. 34 Mga Hukom 3:10, Mga Hukom 3:27
  32. 36 Mga Hukom 6:14, Mateo 16:1
  33. 37 Oseas 14:5, Mateo 10:5–6
  34. 38 Isaias 35:7
  35. 39 Genesis 18:32, Awit 107:33–35

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.

Mga pahina ng talata: Mga Hukom 6:12