Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Mga Hukom 8

Tinugis ni Gideon ang mga hari ng Midian at pinarusahan ang mga bayang tumangging tumulong. Tumanggi siyang maging hari ngunit gumawa siya ng efod na sinamba ng Israel, at pagkamatay niya ay muling bumaling ang Israel sa mga Baal.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Sumagot si Gideon sa Efraim

1Pagkatapos ay sinabi ng mga lalaki ng Efraim kay Gideon, “Bakit ganito ang pakikitungo mo sa amin? Hindi mo kami tinawag nang lumabas ka upang labanan ang Midian!” At matindi silang nakipagtalo sa kaniya. 2Sumagot siya sa kanila, “Ano ba ang nagawa ko kung ihahambing sa inyo? Hindi ba’t ang mga ubas na pinupulot ng Efraim ay mas mabuti kaysa sa buong ani ng Abiezer? 3Ibinigay ng Diyos sa inyo ang mga pinuno ng Midian, sina Oreb at Zeeb. Ano ang nagawa ko kung ihahambing sa inyo?” Nang sabihin niya ito, lumamig ang kanilang galit sa kaniya. 4Dumating si Gideon sa Jordan at tumawid dito, siya at ang tatlong daang lalaking kasama niya, pagod na pagod ngunit patuloy na humahabol. 5Sinabi niya sa mga lalaki ng Sucot, “Pakisuyo, bigyan ninyo ng ilang tinapay ang mga kawal na sumusunod sa akin, sapagkat pagod na pagod sila, at hinahabol ko sina Zeba at Zalmuna, ang mga hari ng Midian.” 6Ngunit sinabi ng mga opisyal ng Sucot, “Hawak mo na ba ang mga kamay nina Zeba at Zalmuna, upang bigyan namin ng tinapay ang iyong hukbo?” 7Sinabi ni Gideon, “Kung gayon, kapag ibinigay na sa akin ng PANGINOON sina Zeba at Zalmuna, gigiikin ko ang inyong laman sa pamamagitan ng mga tinik ng ilang at ng mga dawag.” 8Mula roon ay umahon siya sa Penuel at gayon din ang hiniling, at ang mga lalaki ng Penuel ay nagbigay sa kaniya ng gayon ding sagot na gaya ng mga lalaki ng Sucot. 9Kaya sinabi rin niya sa mga lalaki ng Penuel, “Kapag bumalik ako nang ligtas, gigibain ko ang toreng ito.”

Nahuli sina Zeba at Zalmuna

10Sina Zeba at Zalmuna ay nasa Karkor kasama ang kanilang mga hukbo, mga labinlimang libong lalaki. Ito na ang lahat ng natira sa buong hukbo ng mga taga-silangan; isandaan at dalawampung libong mandirigmang may tabak ang nabuwal. 11Umahon si Gideon sa daan ng mga nakatira sa tolda, sa silangan ng Noba at Jogbeha, at sinalakay ang kampo habang panatag ito. 12Tumakas sina Zeba at Zalmuna, ngunit hinabol niya sila at nabihag ang dalawang hari ng Midian, sina Zeba at Zalmuna, at sinindak niya ang buo nilang hukbo. 13Pagkatapos ay bumalik si Gideon na anak ni Joas mula sa labanan sa daanan ng Heres. 14Nahuli niya ang isang binata mula sa Sucot at tinanong ito, at isinulat ng binata para sa kaniya ang mga opisyal at matatanda ng Sucot, pitumpu’t pitong lalaki. 15Pagkatapos ay dumating siya sa mga lalaki ng Sucot at nagsabi, “Tingnan ninyo: sina Zeba at Zalmuna! Tinuya ninyo ako tungkol sa kanila nang sabihin ninyo, ‘Hawak mo na ba ang mga kamay nina Zeba at Zalmuna, upang bigyan namin ng tinapay ang iyong mga pagod na tauhan?’” 16Kinuha niya ang matatanda ng bayan, at sa pamamagitan ng mga tinik ng ilang at mga dawag ay tinuruan niya ng leksiyon ang mga lalaki ng Sucot. 17Giniba rin niya ang tore ng Penuel at pinatay ang mga lalaki ng bayan. 18Pagkatapos ay sinabi niya kina Zeba at Zalmuna, “Ano ang masasabi ninyo tungkol sa mga lalaking pinatay ninyo sa Tabor?” Sumagot sila, “Katulad mo sila, ang bawat isa sa kanila ay may anyo ng anak ng hari.” 19Sinabi niya, “Mga kapatid ko sila, mga anak ng mismong ina ko. Habang buháy ang PANGINOON, kung hindi ninyo sila pinatay, hindi ko kayo papatayin.” 20Pagkatapos ay sinabi niya kay Jeter, ang kaniyang panganay na anak, “Tumindig ka at patayin mo sila!” Ngunit hindi hinugot ng bata ang kaniyang tabak. Natakot siya, sapagkat bata pa siya. 21Sinabi nina Zeba at Zalmuna, “Tumindig ka at ikaw mismo ang pumatay sa amin, sapagkat kung ano ang lalaki, gayon ang kaniyang lakas.” Tumindig si Gideon at pinatay sina Zeba at Zalmuna, at kinuha niya ang mga palamuting hugis-gasuklay sa leeg ng kanilang mga kamelyo. 22Pagkatapos ay sinabi ng mga lalaki ng Israel kay Gideon, “Mamahala ka sa amin, ikaw at ang iyong anak at pati ang iyong apo, sapagkat iniligtas mo kami mula sa kapangyarihan ng Midian.” 23Ngunit sinabi sa kanila ni Gideon, “Hindi ako mamamahala sa inyo, at ang aking anak ay hindi mamamahala sa inyo. Ang PANGINOON ang mamamahala sa inyo.” 24Pagkatapos ay sinabi sa kanila ni Gideon, “May isa akong kahilingan: ibigay sa akin ng bawat isa sa inyo ang isang singsing mula sa kaniyang samsam.” Nagsusuot ng mga gintong singsing ang kaaway, sapagkat sila ay mga Ismaelita. 25“Buong-galak naming ibibigay ang mga iyon,” sagot nila. Kaya naglatag sila ng isang balabal, at inihagis doon ng bawat lalaki ang isang singsing mula sa kaniyang samsam. 26Ang mga gintong singsing na hiningi niya ay tumimbang ng mga 19 kilo. Bukod pa iyon sa mga palamuting hugis-gasuklay, sa mga palawit at sa mga kasuotang kulay-ube na suot ng mga hari ng Midian, at bukod pa sa mga kuwintas sa leeg ng kanilang mga kamelyo. 27Ginawa ni Gideon ang ginto na isang efod at itinayo ito sa kaniyang bayan, sa Ofrah. Doon ay nagpatutot ang buong Israel sa pamamagitan ng pagsamba rito, at ito ay naging bitag kay Gideon at sa kaniyang pamilya. 28Kaya napasuko ang Midian sa harap ng mga Israelita at hindi na muling nakapagtaas ng ulo, at nagkaroon ng kapayapaan ang lupain nang apatnapung taon noong panahon ni Gideon.

Ang mga huling taon ni Gideon

29Umuwi si Jerubaal na anak ni Joas at nanirahan sa sarili niyang bahay. 30May pitumpung anak na lalaki si Gideon na sarili niyang supling, sapagkat marami siyang asawa. 31Ang kaniyang asawang-lingkod na nakatira sa Siquem ay nagsilang din sa kaniya ng isang anak na lalaki, at pinangalanan niya itong Abimelec. 32Namatay si Gideon na anak ni Joas sa mabuting katandaan at inilibing sa libingan ng kaniyang amang si Joas sa Ofrah ng mga Abiezerita.

33Pagkamatay na pagkamatay ni Gideon, muling tumalikod ang mga Israelita at nagpatutot sa mga Baal. Ginawa nilang diyos si Baal-berit. 34Hindi inalala ng mga Israelita ang PANGINOONG kanilang Diyos, na nagligtas sa kanila mula sa kapangyarihan ng lahat ng mga kaaway sa palibot nila. 35Ni hindi sila nagpakita ng tapat na pag-ibig sa pamilya ni Jerubaal, na siya ring si Gideon, bilang ganti sa lahat ng mabuting ginawa niya para sa Israel.

Mga tala

  1. a6is the palm of Zebah ... in your hand?: have you already captured them? (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The officials mock Gideon: he has not yet caught the kings, so why should they help? The “palm” may simply stand for the kings’ power, or it may picture the cut-off hands that some armies of the time took from fallen enemies as a count or trophy. Either way the question means “you have not beaten them yet”.

  2. b13the ascent of Heres: a pass or slope by that name. O kaya: before sunrise (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The words name the route by which Gideon came back. Heres also means “sun”, so the phrase could be read “from above the sun”, that is, “before sunrise” or as the sun rose, and some early translations take it as a time of day. The phrase stands where a route is expected, after “from the battle”, so it is read as a place. Where the pass lay is not known.

  3. c16he taught: Gideon made them learn by punishment. Ibang mga manuskrito: he threshed the men of Succoth with them (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew text reads “he made known” or “he taught”. Some early translations read a verb with nearly the same letters, “he threshed”, the word of Gideon’s threat in verse 7. The Hebrew reading is kept: it says the punishment was a lesson the town would not forget. Reviewers should check the evidence.

  4. d27an ephod: a sacred object of gold, perhaps used to seek God’s answers. O kaya: a gold-covered priestly vest like the high priest’s; an idol or image (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    In Exodus 28:6-14 the ephod is the high priest’s embroidered vest, worn with the breastpiece that held the Urim and Thummim, by which God’s will was asked (Exodus 28:30). Elsewhere an ephod is an object kept at a shrine and consulted for guidance (17:5; 18:14-20; 1 Samuel 23:9-12). Gideon’s ephod used more than 40 pounds of gold, too heavy to wear, so it may have been a gold-covered image or object that stood in Ophrah. The text does not say what it looked like or what Gideon meant by it; it says what it became, something Israel worshiped.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 2 Samuel 19:41, Mga Hukom 12:1–6
  2. 3 Mga Kawikaan 15:1, Mga Hukom 7:24–25
  3. 4 2 Mga Taga-Corinto 4:16, Mga Taga-Galacia 6:9
  4. 5 Genesis 33:17, Awit 60:6
  5. 6 1 Mga Hari 20:11
  6. 8 Genesis 32:30–31, 1 Mga Hari 12:25
  7. 9 Mga Hukom 8:17, 1 Mga Hari 22:27–28
  8. 10 Mga Hukom 7:12, Mga Hukom 20:2
  9. 11 Mga Bilang 32:35, Mga Bilang 32:42
  10. 12 Awit 83:11
  11. 16 Mga Hukom 8:7
  12. 17 Mga Hukom 8:9, 1 Mga Hari 12:25
  13. 18 Mga Hukom 4:6
  14. 21 Awit 83:11, Mga Hukom 8:26
  15. 23 Isaias 33:22, 1 Samuel 12:12
  16. 24 Genesis 25:13, Genesis 37:25
  17. 26 Ester 8:15, Jeremias 10:9
  18. 27 Mga Hukom 17:5, Mga Hukom 18:14
  19. 28 Mga Hukom 5:31, Mga Hukom 3:11
  20. 29 Mga Hukom 6:32, Mga Hukom 7:1
  21. 30 Mga Hukom 9:2, Mga Hukom 9:5
  22. 32 Genesis 25:8, Genesis 15:15
  23. 33 Mga Hukom 2:19, Mga Hukom 9:4
  24. 34 Awit 78:42, Awit 78:11

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.