Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Mga Hukom 1

Pagkamatay ni Josue, nilabanan ng Juda at Simeon ang mga Cananeo at sinakop ang Jerusalem at Hebron. Hindi pinalayas ng ibang mga lipi ang mga tao ng lupain, at humahaba ang listahan ng kanilang mga pagkukulang.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Unang umahon ang Juda

1Pagkamatay ni Josue, nagtanong ang mga Israelita sa PANGINOON, “Sino sa amin ang unang aahon upang makipaglaban sa mga Cananeo?” 2Sumagot ang PANGINOON, “Si Juda ang aahon. Ibinigay ko na sa kanila ang lupain.” 3Sinabi ni Juda sa kapatid niyang si Simeon, “Umahon ka kasama ko sa lupaing nakatakda sa akin, at sama-sama nating labanan ang mga Cananeo. Pagkatapos ay sasama naman ako sa iyo sa lupaing para sa iyo.” Kaya sumama sa kanila si Simeon. 4Nang umahon si Juda, ibinigay ng PANGINOON sa kanila ang mga Cananeo at ang mga Perezeo, at tinalo nila ang sampung libong lalaki sa Bezek. 5Nakasagupa nila si Adoni-bezek sa Bezek at nakipaglaban sila sa kaniya, at tinalo nila ang mga Cananeo at ang mga Perezeo. 6Tumakas si Adoni-bezek, ngunit hinabol nila siya at nahuli, at pinutol nila ang kaniyang mga hinlalaki sa kamay at sa paa. 7Sinabi ni Adoni-bezek, “Pitumpung hari na putol ang mga hinlalaki sa kamay at sa paa ang dating namumulot ng mumo sa ilalim ng aking hapag. Ginantihan ako ng Diyos sa ginawa ko.” Dinala nila siya sa Jerusalem, at doon siya namatay.

8Nakipaglaban ang mga lalaki ng Juda sa Jerusalem at sinakop ito. Pinatay nila sa tabak ang mga naroon at sinunog ang lungsod. 9Pagkatapos nito ay bumaba ang mga lalaki ng Juda upang makipaglaban sa mga Cananeong nakatira sa kaburulan, sa Negev at sa mababang burol. 10Lumusob si Juda laban sa mga Cananeong nakatira sa Hebron, na dating tinatawag na Kiriat-arba, at tinalo nila sina Sheshai, Ahiman at Talmai. 11Mula roon ay lumakad sila laban sa mga nakatira sa Debir. Ang Debir ay dating tinatawag na Kiriat-sefer. 12Sinabi ni Caleb, “Ibibigay ko ang aking anak na si Aksah bilang asawa sa lalaking sasalakay sa Kiriat-sefer at sasakop dito.” 13Sinakop ito ni Otniel na anak ni Kenaz, ang nakababatang kapatid ni Caleb, kaya ibinigay sa kaniya ni Caleb ang anak niyang si Aksah bilang asawa. 14Nang dumating siya kay Otniel, hinimok niya ito na humingi sa kaniyang ama ng isang bukid. Nang bumaba siya mula sa kaniyang asno, tinanong siya ni Caleb, “Ano ang gusto mo?” 15Sumagot siya, “Bigyan mo ako ng regalo. Binigyan mo ako ng lupain sa Negev; ngayon ay bigyan mo rin ako ng mga bukal ng tubig.” Kaya ibinigay sa kaniya ni Caleb ang mga bukal sa itaas at ang mga bukal sa ibaba.

16Ang mga inapo ng Kenita, ang biyenan ni Moises, ay umahong kasama ng mga taga-Juda mula sa lungsod ng mga puno ng palma patungo sa ilang ng Juda, sa Negev malapit sa Arad. Lumakad sila at nanirahan sa gitna ng bayan. 17Pagkatapos ay lumakad si Juda kasama ng kapatid niyang si Simeon, at tinalo nila ang mga Cananeong nakatira sa Zefat. Lubos nilang itinalaga sa pagwasak ang lungsod, kaya tinawag itong Horma. 18Sinakop din ni Juda ang Gaza, Ashkelon at Ekron, bawat isa kasama ang nasasakupang lupain nito. 19Sumasa Juda ang PANGINOON, at inangkin nila ang kaburulan. Ngunit hindi nila napalayas ang mga nakatira sa kapatagan, sapagkat may mga karwaheng bakal ang mga iyon. 20Ibinigay kay Caleb ang Hebron, gaya ng ipinangako ni Moises, at pinalayas niya mula roon ang tatlong anak ni Anak. 21Ngunit hindi pinalayas ng mga taga-Benjamin ang mga Jebuseong nakatira sa Jerusalem, kaya nakatira roon ang mga Jebuseo kasama ng mga taga-Benjamin hanggang ngayon.

Sinakop ng sambahayan ni Jose ang Betel

22Umahon din ang sambahayan ni Jose laban sa Betel, at kasama nila ang PANGINOON. 23Nagpadala ang sambahayan ni Jose ng mga lalaki upang manmanan ang Betel, na dating tinatawag na Luz. 24Nakita ng mga espiya ang isang lalaking lumalabas sa lungsod. “Pakisuyo, ituro mo sa amin ang daan papasok sa lungsod,” sabi nila sa kaniya, “at pakikitaan ka namin ng tapat na pag-ibig.” 25Kaya itinuro niya sa kanila ang daan papasok, at pinatay nila sa tabak ang mga nasa lungsod, ngunit pinalaya nila ang lalaki at ang buo niyang angkan. 26Pumunta ang lalaki sa lupain ng mga Heteo, at nagtayo siya roon ng isang lungsod at tinawag itong Luz. Iyon pa rin ang pangalan nito hanggang ngayon.

Mga Cananeong naiwan sa lupain

27Ngunit hindi pinalayas ng Manases ang mga nakatira sa Bet-shean, Taanac, Dor, Ibleam o Megido, o sa mga nayon sa palibot ng mga ito, sapagkat desidido ang mga Cananeo na manatili sa lupaing iyon. 28Nang maglaon, nang lumakas na ang Israel, pinagtrabaho nila ang mga Cananeo bilang sapilitang manggagawa, ngunit hindi nila sila kailanman lubusang pinalayas.

29Hindi pinalayas ng Efraim ang mga Cananeong nakatira sa Gezer, kaya patuloy na nanirahan ang mga Cananeo sa gitna nila roon.

30Hindi pinalayas ng Zabulon ang mga nakatira sa Kitron o sa Nahalol, kaya nanirahan ang mga Cananeo sa gitna nila, bagaman pinagtrabaho sila bilang sapilitang manggagawa.

31Hindi pinalayas ng Aser ang mga nakatira sa Acco o sa Sidon, o sa Ahlab, Akzib, Helba, Afik o Rehob. 32Kaya nanirahan ang mga Asereo sa gitna ng mga Cananeong nakatira sa lupain, sapagkat hindi nila sila pinalayas.

33Hindi pinalayas ng Neftali ang mga nakatira sa Bet-shemesh o sa Bet-anat, kundi nanirahan sa gitna ng mga Cananeong nakatira sa lupain. Pinagtrabaho bilang sapilitang manggagawa para sa kanila ang mga taga-Bet-shemesh at Bet-anat.

34Itinaboy ng mga Amorreo ang mga taga-Dan pabalik sa kaburulan at hindi sila pinahintulutang bumaba sa kapatagan. 35Desidido ang mga Amorreo na manatili sa Bundok Heres, sa Ajalon at sa Shaalbim, ngunit lubhang ginipit sila ng sambahayan ni Jose, at pinagtrabaho sila bilang sapilitang manggagawa. 36Ang hangganan ng mga Amorreo ay mula sa Ahunan ng Akrabim, mula sa Sela at paitaas.

Mga tala

  1. a8Judah captured Jerusalem: an attack that did not hold the city (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Verse 21 says the Jebusites went on living in Jerusalem, and Joshua 15:63 says Judah could not drive them out. The city was not held by Israel until David took the stronghold (2 Samuel 5:6-9). This verse most likely tells of a raid that took and burned the city, or part of it, without Judah settling there.

  2. b13Caleb’s younger brother: most likely Othniel, possibly his father Kenaz (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The words “the brother of Caleb, younger than he” could describe Othniel or Kenaz. They are most naturally read of Othniel, as in 3:9. “Brother” may also mean a close relative of the same clan (Joshua 15:17).

  3. c14she urged him: Achsah urged Othniel. Ibang mga manuskrito: he urged her (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew reads “she urged him”, here and in Joshua 15:18. The ancient Greek translation reads “he urged her”, so that Othniel prompts Achsah to ask. The Hebrew is followed, since in verse 15 Achsah makes the request herself. This note is from general knowledge of the Greek and should be checked by a reviewer.

  4. d16the Kenite ... the people: the Hebrew has no name for the father-in-law and says only “the people”. Ibang mga manuskrito: the Kenite, Hobab, father-in-law of Moses; settled with Amalek (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew gives no name for Moses’ father-in-law here. Some copies of the ancient Greek translation add a name, and some read “Amalek” in place of “the people”, so that the Kenites settle among the Amalekites, as 1 Samuel 15:6 later finds them. The Hebrew is followed. This note is from general knowledge of the Greek and should be checked by a reviewer.

  5. e18Judah captured: the Hebrew text followed. Ibang mga manuskrito: Judah did not take Gaza ... (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The ancient Greek translation reads that Judah “did not take” Gaza, Ashkelon and Ekron. That fits verse 19, where Judah cannot drive out the people of the plain, and the later chapters, where these cities are Philistine strongholds (3:3; 14:19; 16:1). The Hebrew says they were captured, which may mean they were taken for a time but not held. The Hebrew is followed. This note is from general knowledge of the Greek and should be checked by a reviewer.

  6. f36the Amorites: the Hebrew text followed. Ibang mga manuskrito: the border of the Edomites (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Some copies of the ancient Greek translation read “the Edomites”, which would fit a border in the far south, near Edom. The Hebrew “Amorites” may use the name for the peoples of the hills as a whole (verse 34). The Hebrew is followed. This note is from general knowledge of the Greek and should be checked by a reviewer.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Mga Bilang 27:21, Mga Hukom 20:18
  2. 2 Pahayag 5:5, Genesis 49:8–10
  3. 3 Josue 19:1, Mga Hukom 1:17
  4. 4 1 Samuel 11:8
  5. 7 1 Samuel 15:33, Levitico 24:19–21
  6. 8 Josue 15:63, Mga Hukom 1:21
  7. 10 Mga Bilang 13:22, Josue 14:15
  8. 11 Josue 15:15
  9. 12 Josue 15:16–17
  10. 13 Mga Hukom 3:9
  11. 14 Josue 15:18–19
  12. 16 Mga Bilang 10:29–32, Mga Hukom 4:11
  13. 17 Mga Bilang 21:3
  14. 18 Josue 11:22, Mga Hukom 3:3
  15. 19 Mga Hukom 1:2, Awit 60:12
  16. 20 Mga Hukom 1:10, Josue 15:13–14
  17. 21 Josue 15:63
  18. 22 Mga Hukom 1:19
  19. 23 Genesis 28:19, Genesis 35:6
  20. 27 Josue 17:11–13, 1 Samuel 15:9
  21. 29 Josue 16:10, 1 Mga Hari 9:16
  22. 30 Josue 19:15
  23. 31 Josue 19:24–30
  24. 33 Josue 19:32–38
  25. 34 Josue 19:47, Mga Hukom 18:1
  26. 35 Josue 19:42
  27. 36 Mga Bilang 34:4

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.