Josue 11
Tinalo ni Josue ang malaking samahan ng mga hari sa hilaga sa tubig ng Merom at sinunog ang Hazor. Sinakop ni Josue ang buong lupain, gaya ng sinabi ng Diyos kay Moises, at nagpahinga ang lupain mula sa digmaan.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Ang mga hari sa hilaga
1Nang mabalitaan ito ni Jabin na hari ng Hazor, nagpadala siya ng mensahe kay Jobab na hari ng Madon, sa hari ng Shimron, sa hari ng Akshaf, 2at sa mga hari sa hilaga, ang mga nasa kaburulan, sa Araba sa timog ng Kinerot, sa mababang burol, at sa mga kaitaasan ng Dor sa kanluran, 3sa mga Cananeo sa silangan at sa kanluran, sa mga Amorreo, Heteo, Perezeo at Jebuseo sa kaburulan, at sa mga Heveo sa paanan ng Bundok Hermon sa rehiyon ng Mizpah. 4Lumabas sila kasama ang lahat ng kanilang hukbo, isang hukbong kasindami ng buhangin sa dalampasigan, na may napakaraming kabayo at karwahe. 5Nagsanib-puwersa ang lahat ng haring ito; dumating sila at nagkampong magkakasama sa tubig ng Merom upang lumaban sa Israel.
Tagumpay laban sa mga hari sa hilaga
6Sinabi ng PANGINOON kay Josue, “Huwag kang matakot sa kanila. Bukas sa ganitong oras ay ihahandusay ko silang lahat na patay sa harap ng Israel. Putulan mo ng litid ang kanilang mga kabayo at sunugin mo ang kanilang mga karwahe.” 7Kaya biglang dumating si Josue at ang lahat ng kaniyang mandirigma sa tubig ng Merom at sinalakay sila. 8Ibinigay sila ng PANGINOON sa Israel, at tinalo sila ng Israel at hinabol hanggang sa Dakilang Sidon at Misrefot-maim, at pasilangan hanggang sa lambak ng Mizpeh. Patuloy nila silang pinatay hanggang sa wala ni isang natira. 9Ginawa ni Josue sa kanila ang sinabi ng PANGINOON sa kaniya: pinutulan niya ng litid ang kanilang mga kabayo at sinunog ang kanilang mga karwahe.
Sinunog ang Hazor
10Nang panahong iyon ay bumalik si Josue at sinakop ang Hazor. Pinatay niya sa tabak ang hari nito, sapagkat ang Hazor noon ang nangunguna sa lahat ng kahariang ito. 11Nilipol nila sa tabak ang lahat ng nasa loob nito at itinalaga sila sa pagkawasak; walang humihingang naiwan. Pagkatapos ay sinunog ni Josue ang Hazor. 12Sinakop ni Josue ang lahat ng bayan ng mga haring ito, pati ang kanilang mga hari, at nilipol sila sa tabak. Itinalaga niya sila sa pagkawasak, gaya ng iniutos ni Moises na lingkod ng PANGINOON. 13Ngunit hindi sinunog ng Israel ang alinman sa mga bayang nakatayo sa kanilang mga bunton, maliban sa Hazor lamang, na sinunog ni Josue. 14Kinuha ng mga Israelita para sa kanilang sarili ang lahat ng samsam ng mga bayang ito at ang mga hayop. Ngunit pinatay nila sa tabak ang bawat tao hanggang sa malipol nila sila; wala silang iniwang buhay. 15Kung paanong nag-utos ang PANGINOON kay Moises na Kaniyang lingkod, gayon nag-utos si Moises kay Josue, at iyon ang ginawa ni Josue. Wala siyang iniwang hindi nagawa sa lahat ng iniutos ng PANGINOON kay Moises. 16Kaya sinakop ni Josue ang buong lupaing ito: ang kaburulan, ang buong Negev, ang buong lupain ng Gosen, ang mababang burol, ang Araba, at ang kaburulan ng Israel kasama ang mababang burol nito, 17mula sa Bundok Halak na paahon patungo sa Seir, hanggang sa Baal-gad sa lambak ng Lebanon sa paanan ng Bundok Hermon. Sinakop niya ang lahat ng kanilang hari, sinaktan sila at pinatay. 18Matagal na nakipagdigma si Josue sa lahat ng haring ito. 19Walang isa mang bayan na nakipagpayapaan sa mga Israelita maliban sa mga Heveong nakatira sa Gibeon. Ang lahat ng iba pa ay sinakop nila sa labanan. 20Sapagkat ang PANGINOON ang nagpatigas ng kanilang puso upang humarap sila sa Israel sa labanan, upang maitalaga sila sa pagkawasak at hindi kahabagan, kundi lipulin, gaya ng iniutos ng PANGINOON kay Moises.ab
Nilipol ang mga Anakita
21Nang panahong iyon ay pumunta si Josue at nilipol ang mga Anakita sa kaburulan: sa Hebron, sa Debir at sa Anab, at sa buong kaburulan ng Juda at ng Israel. Itinalaga niya sila sa pagkawasak kasama ang kanilang mga bayan. 22Walang naiwang Anakita sa lupain ng mga Israelita; may ilang naiwan lamang sa Gaza, Gat at Ashdod. 23Kaya sinakop ni Josue ang buong lupain, gaya ng sinabi ng PANGINOON kay Moises, at ibinigay niya ito sa Israel bilang mana, hinati sa kanilang mga lipi. At nagkaroon ng kapahingahan ang lupain mula sa digmaan.
Mga tala
- a20the LORD made their hearts strong: God confirmed the peoples in their resolve to fight. Pinag-isipan din: the LORD made them bold to fight. Basahin ang artikulo: The divine name in translation →
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The verb means to make firm or strong, and it is the one used when the LORD made Pharaoh’s heart strong (Exodus 4:21; 14:4, 17) and Sihon’s spirit hard (Deuteronomy 2:30). The heart in Hebrew is the seat of thought and will. The same verb is used in the command to Joshua, “be strong” (1:6-9): here God makes the enemy strong in the wrong way, firm in a choice that leads to their ruin. The kings had chosen to gather and fight (9:1-2; 10:1-5; 11:1-5), and in Exodus Pharaoh hardened his own heart as well as being hardened by God (Exodus 8:15, 28). As there, both are held together, and the text does not explain how. The verse gives the reason why no town but Gibeon made peace (verse 19): the war and its outcome were in the LORD’s hands. It does not say that peace was closed to anyone who sought it; Rahab, who turned to the LORD (2:9-13; 6:25), and the Gibeonites (chapter 9) were spared.
- b20that they would be shown no favor: that no mercy would be granted them. O kaya: so that they would make no plea for mercy (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The noun belongs with the verb “show favor” and often means a plea for favor (1 Kings 8:28; Jeremiah 36:7). The phrase can therefore mean either that the peoples would receive no mercy, as Deuteronomy 7:2 commands (“show them no favor”, the same root), or that they would make no plea for mercy, which would explain why none sought terms (verse 19). The link with Deuteronomy 7:2 and the closing words “as the LORD had commanded Moses” favor the first.
Mga kaugnay na talata
- 1 Josue 11:10, Josue 10:3–4
- 2 Josue 12:3, Mga Hukom 1:27
- 3 Mga Hukom 3:3, Genesis 31:49
- 4 Mga Hukom 7:12, 1 Samuel 13:5
- 6 Josue 10:8, 2 Samuel 8:4
- 7 Josue 10:9
- 8 Josue 13:6, Josue 19:28
- 9 Josue 11:6
- 10 Josue 11:1, Mga Hukom 4:2
- 11 Josue 10:40
- 12 Deuteronomio 7:2, Deuteronomio 20:16–17
- 13 Jeremias 30:18
- 15 Josue 1:7, Exodo 34:11–13
- 16 Josue 10:41, Josue 11:21
- 17 Deuteronomio 7:24, Josue 11:3
- 19 Josue 9:3–27
- 20 Mga Taga-Roma 9:18, Deuteronomio 20:16–17
- 21 Deuteronomio 9:2, Mga Bilang 13:22–23
- 22 1 Samuel 17:4, Josue 15:46
- 23 Josue 21:44–45, Mga Bilang 26:52–55
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.