Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Josue 7

Natalo ang Israel sa Ai dahil kumuha si Acan ng ilan sa mga itinalagang bagay mula sa Jerico. Nahayag si Acan sa pamamagitan ng palabunutan at pinatay kasama ng kaniyang sambahayan sa Lambak ng Acor.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Pagtataksil tungkol sa mga itinalagang bagay

1Ngunit nagtaksil ang mga Israelita tungkol sa mga bagay na lubos na itinalaga. Si Acan na anak ni Carmi, na anak ni Zabdi, na anak ni Zerah, mula sa lipi ni Juda, ay kumuha ng bahagi sa mga bagay na lubos na itinalaga, at nag-alab ang galit ng PANGINOON laban sa mga Israelita. 2Nagsugo si Josue ng mga lalaki mula sa Jerico patungo sa Ai, na malapit sa Bet-aven, sa silangan ng Betel. Sinabi niya sa kanila, “Umahon kayo at manmanan ang lupain.” Kaya umahon ang mga lalaki at minanmanan ang Ai. 3Bumalik sila kay Josue at sinabi sa kaniya, “Hindi na kailangang umahon ang buong bayan. Hayaang mga 2,000 o 3,000 lalaki ang umahon at sumalakay sa Ai. Huwag mo nang pagurin sa pag-ahon ang buong hukbo, sapagkat kakaunti ang mga tao sa Ai.” 4Kaya mga 3,000 mula sa bayan ang umahon doon, ngunit tumakas sila sa harap ng mga lalaki ng Ai. 5Napatay ng mga lalaki ng Ai ang mga tatlumpu’t anim sa kanila. Hinabol nila sila mula sa labas ng pintuang-bayan hanggang sa Sebarim at pinatay sila sa lusungan. Nanghina ang loob ng bayan; natunaw na parang tubig ang kanilang tapang. 6Pinunit ni Josue ang kaniyang mga damit at nagpatirapa sa lupa sa harap ng kaban ng PANGINOON, at nanatili siya roon hanggang sa gabi, siya at ang matatanda ng Israel. Nagsaboy sila ng alabok sa kanilang ulo. 7Pagkatapos ay sinabi ni Josue, “O Panginoong DIYOS, bakit Mo pa itinawid ang bayang ito sa Jordan, para lamang ibigay kami sa mga Amorreo upang lipulin kami? Kung pumayag na lamang sana kaming manatili sa kabila ng Jordan! 8Isinasamo ko, Panginoon, ano ang masasabi ko ngayong tumalikod at tumakas na ang Israel sa mga kaaway nito? 9Mababalitaan ito ng mga Cananeo at ng lahat ng naninirahan sa lupain. Palilibutan nila kami at buburahin ang aming pangalan sa lupa. Kung gayon, ano ang gagawin Mo para sa Iyong dakilang pangalan?”

Nahayag ang kasalanan ni Acan

10Sinabi ng PANGINOON kay Josue, “Tumayo ka! Bakit ka nakadapa nang ganyan? 11Nagkasala ang Israel. Nilabag nila ang aking tipan na iniutos kong sundin nila. Kumuha sila ng ilan sa mga bagay na lubos na itinalaga. Nagnakaw sila, nagsinungaling, at inilagay ang mga iyon sa gitna ng kanilang sariling mga ari-arian. 12Iyan ang dahilan kung bakit hindi makapanindigan ang mga Israelita laban sa kanilang mga kaaway. Tumatalikod at tumatakas sila, sapagkat sila mismo ay naging itinalaga sa pagkawasak. Hindi na ako sasainyo malibang lipulin ninyo ang mga bagay na itinalaga na nasa gitna ninyo. 13Tumayo ka at italaga mo ang bayan. Sabihin mo sa kanila, ‘Italaga ninyo ang inyong sarili para bukas, sapagkat ganito ang sinabi ng PANGINOON, ang Diyos ng Israel: “May mga bagay na lubos na itinalaga sa gitna ninyo, O Israel. Hindi kayo makapaninindigan laban sa inyong mga kaaway hanggang sa alisin ninyo ang mga bagay na itinalaga sa gitna ninyo.” 14Sa umaga ay lalapit kayo lipi sa lipi. Ang liping pipiliin ng PANGINOON ay lalapit angkan sa angkan. Ang angkang pipiliin ng PANGINOON ay lalapit sambahayan sa sambahayan, at ang sambahayang pipiliin ng PANGINOON ay lalapit isa-isang lalaki. 15Ang mapipiling may hawak ng mga bagay na itinalaga ay susunugin, siya at ang lahat ng kaniyang ari-arian, sapagkat nilabag niya ang tipan ng PANGINOON at gumawa siya ng kahiya-hiyang bagay sa Israel.’” 16Bumangon nang maaga si Josue kinaumagahan at pinalapit ang Israel lipi sa lipi. Napili ang lipi ni Juda. 17Pinalapit niya ang mga angkan ng Juda, at napili ang angkan ng mga Zerahita. Pinalapit niya ang angkan ng mga Zerahita isa-isang lalaki, at napili si Zabdi. 18Pinalapit niya ang sambahayan ni Zabdi isa-isang lalaki, at napili si Acan na anak ni Carmi, na anak ni Zabdi, na anak ni Zerah, mula sa lipi ni Juda. 19Pagkatapos ay sinabi ni Josue kay Acan, “Anak ko, luwalhatiin mo ngayon ang PANGINOON, ang Diyos ng Israel. Magtapat ka sa Kaniya. Sabihin mo sa akin kung ano ang iyong ginawa. Huwag kang maglihim ng anuman sa akin.” 20Sumagot si Acan kay Josue, “Totoo po. Ako ang nagkasala laban sa PANGINOON, ang Diyos ng Israel. Ito ang aking ginawa: 21Nakita ko sa mga samsam ang isang magandang balabal mula sa Babilonia, mga 2.3 kilo na pilak, at isang baretang ginto na tumitimbang nang mga 570 gramo. Inimbot ko ang mga ito at kinuha, at ngayon ay nakabaon ang mga ito sa lupa sa gitna ng aking tolda. Ang pilak ay nasa pinakailalim.” 22Kaya nagsugo si Josue ng mga sugo, at tumakbo sila sa tolda. Naroon nga, nakatago sa kaniyang tolda, at ang pilak ay nasa ilalim. 23Inilabas nila ang mga bagay mula sa tolda, dinala kay Josue at sa lahat ng mga Israelita, at inilatag sa harap ng PANGINOON. 24Pagkatapos ay dinakip ni Josue, kasama ang buong Israel, si Acan na anak ni Zerah, pati ang pilak, ang balabal at ang baretang ginto, ang kaniyang mga anak na lalaki at babae, ang kaniyang mga baka, asno at tupa, ang kaniyang tolda, at ang lahat ng kaniyang pag-aari, at dinala nila sila sa Lambak ng Acor. 25Sinabi ni Josue, “Bakit ka nagdala ng kaguluhan sa amin? Magdadala ang PANGINOON ng kaguluhan sa iyo ngayon.” Pagkatapos ay binato siya ng buong Israel; sinunog nila sila sa apoy at binato ng mga bato. 26Nagbunton sila ng malaking bunton ng mga bato sa ibabaw niya, na naroon pa hanggang ngayon. Pagkatapos ay tumalikod ang PANGINOON sa Kaniyang nag-aalab na galit. Iyan ang dahilan kung bakit tinatawag na Lambak ng Acor ang lugar na iyon mula noon.

Mga tala

  1. a17the clan of Judah: the clans of Judah. Ibang mga manuskrito: the clan of Judah (the tribe as a whole).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew text has the singular “clan of Judah”, which would mean the tribe taken as a whole. The Greek translation and a few Hebrew manuscripts have the plural “the clans of Judah”, which fits the steps of verse 14. The sense is the same either way: Judah’s clans were brought forward in turn.

  2. b17man by man: probably household by household. Ibang mga manuskrito: household by household (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Verse 14 orders the clan to come forward by households, and Zabdi is the head of a household (verse 18). The Hebrew here reads “by men”, perhaps meaning the heads of each household; a few Hebrew manuscripts and the Syriac translation read “by households”. Either way the household of Zabdi is the one chosen.

  3. c24his sons and his daughters: whether they shared his punishment. O kaya: the family was put to death with Achan; the family was brought to watch the judgment (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The family is brought out with the animals and goods, and verse 25 says “they burned them” and “stoned them”. This may mean the household died with Achan, as when a whole household was destroyed with its head (Numbers 16:27-33); hiding the goods in the family tent may have made them party to the crime. Others read the family as brought only to witness, since the Law forbids putting children to death for a father’s sin (Deuteronomy 24:16), and take “them” in verse 25 to mean Achan’s goods and animals. The text does not settle it.

  4. d25him ... them: Achan, and those or what was taken with him (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    “Him” is Achan. The plural “them” may mean his household, or his goods and animals together with his body; on the question of the family, see verse 24. Two different verbs for stoning are used, the second with the plural, so the stones may have been heaped over the burned remains as well.

  5. e26Valley of Achor: the name means “valley of trouble”. Pinag-isipan din: Valley of Trouble.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Achor comes from the same root as the verb “trouble” in verse 25, so the place name recalls what happened there: Achan troubled Israel and was himself troubled. 1 Chronicles 2:7 even calls him Achar, “the troubler of Israel”. The prophets later promise that this valley of trouble will become a place of rest and a door of hope (Isaiah 65:10; Hosea 2:15).

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Josue 22:20, 1 Cronica 2:6–7
  2. 2 Josue 18:12, 1 Samuel 13:5
  3. 3 Mga Hebreo 6:11–12, Mga Kawikaan 13:4
  4. 4 Deuteronomio 28:25, Levitico 26:17
  5. 5 Josue 2:9, Josue 2:11
  6. 6 Genesis 37:29, Genesis 37:34
  7. 7 2 Mga Hari 3:10, Mga Hebreo 12:5
  8. 8 Mga Taga-Roma 3:5–6, Ezra 9:10
  9. 9 Exodo 32:12, Awit 83:4
  10. 10 Exodo 14:15, 1 Samuel 15:22
  11. 11 Mga Gawa 5:1–2, Josue 6:17–19
  12. 12 Awit 5:4–5, Isaias 59:2
  13. 13 Mga Panaghoy 3:40–41, Josue 3:5
  14. 14 Mga Kawikaan 16:33, Josue 7:17–18
  15. 15 Genesis 34:7, Mga Hukom 20:6
  16. 17 Mga Bilang 26:20
  17. 18 Mga Bilang 32:23, Mga Gawa 5:1–10
  18. 19 1 Samuel 6:5, Jeremias 13:16
  19. 20 Awit 38:18
  20. 21 Santiago 1:15, Awit 119:37
  21. 24 Mga Kawikaan 15:27, 1 Timoteo 6:9–10
  22. 25 Josue 6:18, 1 Cronica 2:7
  23. 26 Isaias 65:10, Oseas 2:15

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.