Josue 21
Binigyan ang mga Levita ng apatnapu’t walong bayan at mga pastulan sa gitna ng mga lipi. Ibinigay ng Diyos sa Israel ang buong lupaing ipinangako sa kanilang mga ninuno, at walang pangakong nabigo.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Mga bayan para sa mga Levita
1Lumapit ang mga pinuno ng mga sambahayan ng mga Levita kay Eleazar na pari, kay Josue na anak ni Nun, at sa mga pinuno ng mga sambahayan ng mga lipi ng mga Israelita. 2Nagsalita sila sa kanila sa Shilo sa lupain ng Canaan at sinabi, “Nag-utos ang PANGINOON sa pamamagitan ni Moises na bigyan kami ng mga bayang matitirhan, at ng mga pastulan ng mga ito para sa aming mga hayop.” 3Kaya ayon sa utos ng PANGINOON, ibinigay ng mga Israelita sa mga Levita mula sa kanilang mana ang mga sumusunod na bayan at ang mga pastulan ng mga ito. 4Lumabas ang palabunutan para sa mga angkan ng mga Kohatita. Ang mga inapo ni Aaron na pari, na kabilang sa mga Levita, ay tumanggap sa pamamagitan ng palabunutan ng labintatlong bayan mula sa mga lipi ni Juda, Simeon at Benjamin.
5Ang iba pang mga inapo ni Kohat ay tumanggap sa pamamagitan ng palabunutan ng sampung bayan mula sa mga angkan ng lipi ni Efraim, mula sa lipi ni Dan at mula sa kalahating lipi ni Manases.
6Ang mga inapo ni Gershon ay tumanggap sa pamamagitan ng palabunutan ng labintatlong bayan mula sa mga angkan ng lipi ni Isacar, mula sa lipi ni Aser, mula sa lipi ni Neftali at mula sa kalahating lipi ni Manases sa Basan.
7Ang mga inapo ni Merari, angkan-angkan, ay tumanggap ng labindalawang bayan mula sa mga lipi ni Ruben, Gad at Zabulon. 8Kaya sa pamamagitan ng palabunutan ay ibinigay ng mga Israelita sa mga Levita ang mga bayang ito at ang mga pastulan ng mga ito, gaya ng iniutos ng PANGINOON sa pamamagitan ni Moises.
Ang mga bayan ng mga inapo ni Aaron
9Mula sa mga lipi ni Juda at ni Simeon ay ibinigay nila ang mga bayang binabanggit dito sa pangalan. 10Napunta ang mga ito sa mga inapo ni Aaron, na kabilang sa mga angkan ng mga Kohatita sa gitna ng mga Levita, sapagkat sa kanila napunta ang unang palabunutan. 11Ibinigay nila sa kanila ang Kiriat-arba (si Arba ang ama ni Anak), ang Hebron, sa kaburulan ng Juda, kasama ang mga pastulan sa palibot nito. 12Ngunit ang mga bukid ng bayan at ang mga nayon nito ay naibigay na nila kay Caleb na anak ni Jefune bilang sarili niyang ari-arian.
13Sa mga inapo ni Aaron na pari ay ibinigay nila ang lungsod na kanlungan para sa sinumang nakapatay ng tao, ang Hebron at ang mga pastulan nito, kasama ang Libnah at ang mga pastulan nito, 14ang Jatir at ang mga pastulan nito, at ang Estemoa at ang mga pastulan nito, 15ang Holon at ang mga pastulan nito, at ang Debir at ang mga pastulan nito, 16ang Ain at ang mga pastulan nito, ang Juta at ang mga pastulan nito, at ang Bet-shemesh at ang mga pastulan nito. Ito ay siyam na bayan mula sa dalawang liping ito.
17Mula sa lipi ni Benjamin: ang Gibeon at ang mga pastulan nito, at ang Geba at ang mga pastulan nito, 18ang Anatot at ang mga pastulan nito, at ang Almon at ang mga pastulan nito: apat na bayan. 19Sa kabuuan, ang mga inapo ni Aaron, ang mga pari, ay tumanggap ng labintatlong bayan at ang mga pastulan ng mga ito.
Ang mga bayan ng iba pang angkan ni Kohat
20Tungkol naman sa iba pang mga angkan ng mga Kohatita sa mga Levita, ang mga bayang napunta sa kanila sa palabunutan ay mula sa lipi ni Efraim. 21Ibinigay nila sa kanila ang lungsod na kanlungan para sa sinumang nakapatay ng tao, ang Siquem at ang mga pastulan nito sa kaburulan ng Efraim, at ang Gezer at ang mga pastulan nito, 22ang Kibzaim at ang mga pastulan nito, at ang Bet-horon at ang mga pastulan nito: apat na bayan.
23Mula sa lipi ni Dan: ang Elteke at ang mga pastulan nito, at ang Gibeton at ang mga pastulan nito, 24ang Ajalon at ang mga pastulan nito, at ang Gat-rimon at ang mga pastulan nito: apat na bayan.
25Mula sa kalahating lipi ni Manases: ang Taanac at ang mga pastulan nito, at ang Gat-rimon at ang mga pastulan nito: dalawang bayan.a 26Sa kabuuan, ang iba pang mga angkan ng mga Kohatita ay tumanggap ng sampung bayan at ang mga pastulan ng mga ito.
Ang mga bayan ng mga inapo ni Gershon
27Sa mga inapo ni Gershon, isa sa mga angkan ng mga Levita, ay ibinigay nila mula sa kalahating lipi ni Manases ang lungsod na kanlungan para sa sinumang nakapatay ng tao, ang Golan sa Basan at ang mga pastulan nito, at ang Beestera at ang mga pastulan nito: dalawang bayan.
28Mula sa lipi ni Isacar: ang Kishion at ang mga pastulan nito, at ang Daberat at ang mga pastulan nito, 29ang Jarmut at ang mga pastulan nito, at ang En-ganim at ang mga pastulan nito: apat na bayan.
30Mula sa lipi ni Aser: ang Mishal at ang mga pastulan nito, at ang Abdon at ang mga pastulan nito, 31ang Helkat at ang mga pastulan nito, at ang Rehob at ang mga pastulan nito: apat na bayan.
32Mula sa lipi ni Neftali: ang lungsod na kanlungan para sa sinumang nakapatay ng tao, ang Kedesh sa Galilea at ang mga pastulan nito, ang Hamot-dor at ang mga pastulan nito, at ang Kartan at ang mga pastulan nito: tatlong bayan. 33Sa kabuuan, ang mga angkan ng mga Gershonita ay tumanggap ng labintatlong bayan at ang mga pastulan ng mga ito.
Ang mga bayan ng mga inapo ni Merari
34Sa mga angkan ng mga inapo ni Merari, ang iba pang mga Levita, ay ibinigay mula sa lipi ni Zabulon ang Jokneam at ang mga pastulan nito, at ang Karta at ang mga pastulan nito, 35ang Dimnah at ang mga pastulan nito, at ang Nahalal at ang mga pastulan nito: apat na bayan. 36Mula sa lipi ni Ruben: ang Bezer at ang mga pastulan nito, at ang Jahaz at ang mga pastulan nito,b 37ang Kedemot at ang mga pastulan nito, at ang Mefaat at ang mga pastulan nito: apat na bayan.
38Mula sa lipi ni Gad: ang lungsod na kanlungan para sa sinumang nakapatay ng tao, ang Ramot sa Gilead at ang mga pastulan nito, at ang Mahanaim at ang mga pastulan nito, 39ang Heshbon at ang mga pastulan nito, at ang Jazer at ang mga pastulan nito: apat na bayan. 40Ang lahat ng bayang ibinigay sa mga inapo ni Merari, angkan-angkan, ang iba pang mga angkan ng mga Levita, ay umabot sa labindalawang bayan sa palabunutan. 41Sa kabuuan, ang mga Levita ay may apatnapu’t walong bayan at ang mga pastulan ng mga ito sa loob ng lupaing pag-aari ng mga Israelita. 42Ang bawat isa sa mga bayang ito ay may mga pastulan sa palibot nito; ganoon din sa lahat ng bayang ito.
Walang mabuting pangakong nabigo
43Sa ganitong paraan ibinigay ng PANGINOON sa Israel ang buong lupaing isinumpa Niyang ibibigay sa kanilang mga ninuno, at inangkin nila ito at nanirahan doon. 44Binigyan sila ng PANGINOON ng kapahingahan sa palibot nila, ayon sa lahat ng isinumpa Niya sa kanilang mga ninuno. Wala ni isa sa lahat ng kanilang kaaway ang nakatayo laban sa kanila; ibinigay ng PANGINOON sa kanila ang lahat ng kanilang kaaway. 45Sa lahat ng mabuting pangakong ginawa ng PANGINOON sa sambahayan ng Israel, wala ni isang nabigo; natupad ang bawat isa.
Mga tala
- a25Gath-rimmon (Hebrew text). Ibang mga manuskrito: Ibleam; Bileam (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The Hebrew text names Gath-rimmon here as well as in verse 24, where it is a town of Dan. The parallel list in 1 Chronicles 6:70 has Bileam in Manasseh’s land, which is probably Ibleam (17:11), and the ancient Greek translation is reported to have a different name here too. The repeated name may have come in from the line above. The Hebrew text is followed; reviewers should check the evidence.
- b36verses 36-37 are read as part of the text. Ibang mga manuskrito: leave out verses 36-37.
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The Leningrad Codex, the manuscript on which the printed Hebrew text is based, does not have verses 36-37; it goes straight from Zebulun’s towns to Gad’s. The verses are found in many other Hebrew manuscripts and in the ancient Greek translation, which also calls Bezer “the city of refuge for the killer” and places it “in the wilderness” (as 20:8 and Deuteronomy 4:43 do). The same four towns stand in the parallel list in 1 Chronicles 6:78-79. Without them Merari’s towns would number eight, not the twelve of verses 7 and 40, and the total would fall short of the forty-eight of verse 41. They are included, as the edition used here prints them. Reviewers should check the manuscript evidence.
Mga kaugnay na talata
- 1 Josue 14:1, Josue 17:4
- 2 Josue 18:1, Mga Bilang 35:2–8
- 3 Genesis 49:7
- 5 Josue 21:20–26
- 6 Josue 21:27–33
- 7 Josue 21:34–40
- 8 Josue 21:3
- 10 Josue 21:4
- 11 1 Cronica 6:55, Lucas 1:39
- 13 Josue 15:42, Josue 10:29
- 14 Josue 15:48, Josue 15:50
- 15 Josue 15:49, Josue 15:51
- 16 Josue 15:10, Josue 15:55
- 17 Josue 9:3, Josue 18:24–25
- 20 1 Cronica 6:66
- 21 Josue 20:7
- 27 1 Cronica 6:71
- 32 Josue 20:7, 1 Cronica 6:76
- 34 1 Cronica 6:77
- 36 Josue 20:8, Deuteronomio 4:43
- 38 Genesis 32:2
- 43 Genesis 13:15, Genesis 28:4
- 44 Josue 11:23, Deuteronomio 31:3–5
- 45 1 Mga Hari 8:56, Mga Bilang 23:19
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.
Mga pahina ng talata: Josue 21:45