Open Word Bible

Josue 21

Josue 21:45

Isang burador na ginawa sa tulong ng AI, hindi pa nasusuri ng isang tagasuring may pangalan.

Balanse
Sa lahat ng mabuting pangakong ginawa ng PANGINOON sa sambahayan ng Israel, wala ni isang nabigo; natupad ang bawat isa.
Literal
Walang salitang nabigo sa lahat ng mabuting salita na sinabi ng PANGINOON sa sambahayan ng Israel; ang lahat [ng iyon] ay nangyari.
Madaling Basahin
Maraming mabuting pangako ang ginawa ng PANGINOON sa bayang Israel. Walang kahit isang hindi natupad. Nangyari ang bawat isa.

Ang Hebreo

לֹֽא־נָפַ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּל֙ הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַכֹּ֖ל בָּֽא׃פ

Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

Ang sinasabi ng orihinal

  • fell: failed, came to nothing

    A word that “falls” is one that is not carried out. The same saying returns at 23:14 and in Solomon’s prayer (1 Kings 8:56).

  • the good word: the LORD’s promises of good

    “Word” here means what the LORD had said he would do for Israel: the land, rest and victory of verses 43-44.

  • all came: all came true

    The verb “come” used of a promise means that it happened.

Kung paano pinili ang pananalita

  • “nabigo”

    “Fell”: failed, came to nothing (m1).

  • “mabuting salita”

    The LORD’s promises of good (m2).

  • “ang lahat ay nangyari”

    All came true (m3).

Basahin sa konteksto → Josue 21:45 sa ibang mga salin