Open Word Bible

Yoshua 21

Yoshua 21:45

Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.

Linganifu
Kati ya ahadi zote njema ambazo BWANA alikuwa ameiahidi nyumba ya Israeli, hakuna hata moja iliyoshindwa; kila moja ilitimia.
Halisi
Halikuanguka neno hata moja kati ya neno lote jema ambalo BWANA alikuwa ameiambia nyumba ya Israeli; yote yakatimia.
Rahisi
BWANA alikuwa ametoa ahadi nyingi njema kwa watu wa Israeli. Hakuacha kutimiza hata moja. Kila moja ilitimia.

Kiebrania

לֹֽא־נָפַ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּל֙ הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַכֹּ֖ל בָּֽא׃פ

Kwa nini yetu inasomeka hivi

Kile asili inachosema

  • fell: failed, came to nothing

    A word that “falls” is one that is not carried out. The same saying returns at 23:14 and in Solomon’s prayer (1 Kings 8:56).

  • the good word: the LORD’s promises of good

    “Word” here means what the LORD had said he would do for Israel: the land, rest and victory of verses 43-44.

  • all came: all came true

    The verb “come” used of a promise means that it happened.

Soma katika muktadha wake → Yoshua 21:45 katika tafsiri nyingine