Open Word Bible

Josué 21

Josué 21:45

Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.

Equilibrada
De todas las buenas promesas que el SEÑOR había hecho a la casa de Israel, no falló ninguna; todas se cumplieron.
Literal
No cayó ni una palabra de toda la buena palabra que el SEÑOR había hablado a la casa de Israel; todo se cumplió.
Sencilla
El SEÑOR le había hecho muchas buenas promesas al pueblo de Israel. No dejó de cumplir ni una sola. Todas se hicieron realidad.

El hebreo

לֹֽא־נָפַ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּל֙ הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹב אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַכֹּ֖ל בָּֽא׃פ

Por qué la nuestra se lee así

Lo que dice el original

  • fell: failed, came to nothing

    A word that “falls” is one that is not carried out. The same saying returns at 23:14 and in Solomon’s prayer (1 Kings 8:56).

  • the good word: the LORD’s promises of good

    “Word” here means what the LORD had said he would do for Israel: the land, rest and victory of verses 43-44.

  • all came: all came true

    The verb “come” used of a promise means that it happened.

Leer en su contexto → Josué 21:45 en otras traducciones