Josue 17
Inilarawan ang mana ng Manases, kasama ang mga anak na babae ni Zelofehad. Nagreklamo ang mga inapo ni Jose na kailangan nila ng mas maraming lupain, at sinabi sa kanila ni Josue na linisin ang kaburulang may gubat.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Ang lupain ng Manases
1Ito ang lupaing napunta sa pamamagitan ng palabunutan sa lipi ni Manases, sapagkat siya ang panganay ni Jose. Si Makir, ang panganay ni Manases at ama ni Gilead, ay nagkaroon ng Gilead at Basan, sapagkat siya ay isang mandirigma. 2Ang palabunutan ay para rin sa iba pang mga inapo ni Manases, angkan-angkan: ang mga angkan ni Abiezer, Helek, Asriel, Siquem, Hefer at Shemida. Ito ang mga lalaking inapo ni Manases na anak ni Jose, ayon sa kanilang mga angkan. 3Ngunit si Zelofehad na anak ni Hefer, na anak ni Gilead, na anak ni Makir, na anak ni Manases, ay walang anak na lalaki, kundi mga anak na babae lamang. Ang mga pangalan ng kaniyang mga anak na babae ay Mahlah, Noa, Hoglah, Milcah at Tirza. 4Lumapit sila kay Eleazar na pari, kay Josue na anak ni Nun at sa mga pinuno. “Iniutos ng PANGINOON kay Moises,” sabi nila, “na bigyan kami ng mana sa gitna ng aming mga kamag-anak.” Kaya binigyan sila ni Josue ng mana sa gitna ng mga kapatid ng kanilang ama, gaya ng iniutos ng PANGINOON. 5Kaya sampung bahagi ang napunta kay Manases, bukod pa sa lupain ng Gilead at Basan sa kabila ng Jordan, 6sapagkat ang mga anak na babae ni Manases ay tumanggap ng mana kasama ng kaniyang mga anak na lalaki. Ang lupain ng Gilead ay naging pag-aari ng iba pang mga inapo ni Manases. 7Ang hangganan ng Manases ay mula sa Aser hanggang sa Mikmetat, sa silangan ng Siquem. Mula roon ay tumatakbo ang hangganan patimog patungo sa mga taga-En-tapua.a 8Ang lupain sa palibot ng Tapua ay pag-aari ng Manases, ngunit ang bayan mismo ng Tapua, sa hangganan ng Manases, ay pag-aari ng mga inapo ni Efraim. 9Pagkatapos ay bumababa ang hangganan sa Wadi Kana. Sa timog ng wadi ay may mga bayang pag-aari ng Efraim, bagaman nasa gitna ng mga bayan ng Manases. Tumatakbo ang hangganan ng Manases sa hilagang panig ng wadi at nagtatapos sa dagat. 10Ang lupain sa timog ay pag-aari ng Efraim at ang lupain sa hilaga ay ng Manases, at ang dagat ang hangganan nito. Umaabot ang Manases sa Aser sa hilaga at sa Isacar sa silangan. 11Sa lupain ng Isacar at ng Aser ay nagkaroon din ang Manases ng Bet-shean, Ibleam, at ng mga naninirahan sa Dor, En-dor, Taanac at Megido, bawat isa kasama ang mga nayon nito: ang tatlong distrito sa kaburulan.b 12Ngunit hindi nasakop ng mga inapo ni Manases ang mga bayang ito, sapagkat desidido ang mga Cananeo na manatili sa lupaing iyon. 13Nang maglaon, nang lumakas na ang mga Israelita, pinagtrabaho nila ang mga Cananeo bilang sapilitang manggagawa, ngunit hindi nila sila kailanman lubusang pinalayas.
Humingi ng dagdag na lupain ang mga inapo ni Jose
14Nagtanong kay Josue ang mga inapo ni Jose, “Bakit mo kami binigyan ng iisang bahagi lamang, iisang kapalaran, bilang aming mana? Malaking bayan kami, sapagkat pinagpala kami ng PANGINOON hanggang ngayon.” 15Sumagot sa kanila si Josue, “Kung kayo ay napakarami, umahon kayo sa gubat at maglinis kayo ng lupain para sa inyong sarili roon, sa lupain ng mga Perezeo at ng mga Refaim, yamang napakaliit para sa inyo ang kaburulan ng Efraim.” 16Sumagot ang mga inapo ni Jose, “Napakaliit para sa amin ng kaburulan, at ang lahat ng Cananeong nakatira sa ibaba sa lambak ay may mga karwaheng bakal, ang mga nasa Bet-shean at sa mga nayon nito at ang mga nasa Lambak ng Jezreel.” 17Pagkatapos ay sumagot si Josue sa sambahayan ni Jose, sa Efraim at sa Manases: “Malaking bayan kayo at may dakila kayong lakas. Hindi lamang iisang kapalaran ang magiging inyo, 18kundi magiging inyo rin ang kaburulan. Gubat ito, ngunit lilinisin ninyo ito, at magiging inyo ito hanggang sa pinakamalayong dulo nito. Palalayasin ninyo ang mga Cananeo, kahit may mga karwahe silang bakal at kahit malalakas sila.”
Mga tala
- a7Asher: here probably a place, not the tribe. O kaya: the tribe of Asher (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The border is traced from one point to the next, so Asher here seems to be a town or district on Manasseh’s southern edge. The tribe of Asher lay far to the north-west (verse 10; 19:24-31). Its site is not known.
- b11the three of the heights: an unclear phrase, probably naming three hill districts. O kaya: the third is Napheth; the three regions of Napheth (Dor) (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The last words are hard to explain. The word may mean “height” or “hill region”, and the phrase may refer to three of the towns just named that stood on high ground, or to districts linked with Naphath-dor, the heights of Dor (11:2; 12:23). It could also be read “the third is Napheth”, a note on Dor. The rendering keeps the most likely sense.
Mga kaugnay na talata
- 1 Genesis 41:51, Mga Bilang 26:29
- 2 Mga Bilang 26:29–32, 1 Cronica 7:18
- 3 Mga Bilang 26:33, Mga Bilang 27:1
- 4 Mga Bilang 27:5–7, Josue 14:1
- 7 Josue 21:21
- 8 Josue 16:8
- 11 1 Cronica 7:29, Josue 12:23
- 12 Exodo 23:29–33, Mga Hukom 1:27–28
- 13 Josue 16:10, Mga Taga-Filipos 4:13
- 14 Genesis 48:19, Genesis 48:22
- 16 Mga Hukom 1:19, Mga Hukom 4:3
- 18 Mga Hebreo 13:6, Mga Taga-Roma 8:31
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.