Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Genesis 48

Binasbasan ni Jacob ang mga anak ni Jose na sina Manases at Efraim, at inuna niya ang nakababata kaysa sa nakatatanda.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Binasbasan ni Jacob sina Efraim at Manases

1Pagkatapos ng mga pangyayaring ito, nabalitaan ni Jose na may sakit ang kaniyang ama, at pumunta siya roon, kasama ang kaniyang dalawang anak na sina Manases at Efraim. 2Nabalitaan ni Jacob na dumating ang kaniyang anak na si Jose, at nagpakalakas si Israel at naupo sa kaniyang higaan. 3Sinabi ni Jacob kay Jose, “Sa Luz, sa lupain ng Canaan, nagpakita sa akin ang Diyos na Makapangyarihan sa Lahat at pinagpala ako. 4Sinabi Niya sa akin, ‘Pamumungahin kita at pararamihin; bubuo ako mula sa iyo ng isang kapulungan ng mga bayan, at ibibigay ko ang lupaing ito sa iyong mga inapo na susunod sa iyo, upang maging kanila magpakailanman.’ 5Kaya ang iyong dalawang anak, na ipinanganak sa iyo sa Egipto bago ako dumating upang makasama ka, ay akin na ngayon. Ibibilang kong mga anak ko sina Efraim at Manases, gaya nina Ruben at Simeon. 6Ang mga magiging anak mo pagkatapos nila ay magiging iyo; kapag hinati ang mana, ibibilang sila sa ilalim ng pangalan ng kanilang mga kapatid. 7Tungkol naman sa akin, nang pabalik ako mula sa Padan, namatayan ako ni Raquel sa lupain ng Canaan, sa daan, habang malayo-layo pa kami sa Efrata, at inilibing ko siya roon sa tabi ng daang patungo sa Efrata” (iyon ay ang Betlehem). 8Napansin ni Israel ang mga anak ni Jose at sinabi, “Sino ang mga ito?” 9“Ito po ang aking mga anak,” sabi ni Jose sa kaniyang ama, “ang mga ibinigay sa akin ng Diyos sa lugar na ito.” Sinabi ni Jacob, “Pakiusap, dalhin mo sila rito sa akin, at babasbasan ko sila.” 10Lumabo na sa katandaan ang mga mata ni Israel, at hindi na siya makakita. Inilapit ni Jose ang mga bata sa kaniya, at hinagkan niya sila at kinalong. 11Sinabi ni Israel kay Jose, “Nawalan na ako ng pag-asang makita pa ang iyong mukha, at narito, ipinakita pa sa akin ng Diyos pati ang iyong mga anak.” 12Pagkatapos ay inilayo ni Jose ang mga bata mula sa tabi ng mga tuhod ng kaniyang ama, at yumukod siya nang mababa na ang mukha ay nakasubsob sa lupa. 13Iniharap ni Jose ang dalawa sa kaniyang ama: si Efraim, hawak ng kaniyang kanang kamay, sa kaliwa ni Israel, at si Manases, hawak ng kaniyang kaliwang kamay, sa kanan ni Israel. Pagkatapos ay inilapit niya sila sa kaniya. 14Ngunit iniunat ni Israel ang kaniyang kanang kamay at ipinatong sa ulo ni Efraim, ang nakababata, at ang kaniyang kaliwang kamay sa ulo ni Manases. Sinadya niyang pagkrusin ang kaniyang mga kamay, sapagkat si Manases ang panganay. 15Pagkatapos ay binasbasan niya si Jose: “Ang Diyos na sa piling Niya ay namuhay ang aking mga ninunong sina Abraham at Isaac, ang Diyos na nag-alaga sa akin na gaya ng isang pastol mula nang ako ay isilang hanggang ngayon, 16ang anghel na nagligtas sa akin mula sa bawat kapahamakan, basbasan nawa ang mga batang ito. Sa pamamagitan nila ay maalala nawa ang aking pangalan, at ang mga pangalan ng aking mga ninunong sina Abraham at Isaac; at dumagsa nawa sila at dumami sa lupa.” 17Nakita ni Jose na ipinatong ng kaniyang ama ang kaniyang kanang kamay sa ulo ni Efraim, at hindi niya ito nagustuhan. Hinawakan niya ang kamay ng kaniyang ama upang ilipat ito mula sa ulo ni Efraim papunta sa ulo ni Manases. 18Sinabi ni Jose sa kaniyang ama, “Hindi po ganiyan, ama ko! Ito po ang panganay. Sa kaniyang ulo dapat ipatong ang iyong kanang kamay.” 19Ngunit hindi pumayag ang kaniyang ama. “Alam ko, anak ko, alam ko,” sabi niya. “Ang lahi ni Manases ay magiging isang bayan din, at magiging dakila rin ito. Ngunit mas tataas pa ang kaniyang nakababatang kapatid, at ang kaniyang mga inapo ay pupuno sa buong mga bansa.” 20Nang araw na iyon ay binasbasan niya sila, na sinasabi, “Gagamitin ng Israel ang inyong pangalan kapag sila ay nagbabasbas, na sinasabi, ‘Gawin ka nawa ng Diyos na gaya nina Efraim at Manases.’” Sa ganitong paraan ay inuna niya si Efraim kay Manases. 21Nagpatuloy si Israel, na nagsasalita kay Jose: “Malapit na ang aking kamatayan. Ngunit sasainyong lahat ang Diyos at aakayin Niya kayo pabalik sa lupain ng inyong mga ninuno. 22At sa iyo, higit kaysa sa iyong mga kapatid, ibinibigay ko ang isang dalisdis ng bundok, ang Siquem, na kinuha ko sa mga Amorreo sa pamamagitan ng aking tabak at ng aking busog.”

Mga tala

  1. a22one shoulder: a ridge, and a play on the name Shechem. O kaya: one portion more than your brothers (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Shekhem means “shoulder”, and so a mountain slope; it is also the name of the town of Shechem, where Jacob had bought land (33:18-20) and where Joseph would be buried (Joshua 24:32; John 4:5). The word may mean simply an extra portion, but the place seems in view.

Mga kaugnay na talata
  1. 3 Genesis 35:9–12, Genesis 17:1
  2. 4 Genesis 17:8, Genesis 35:11
  3. 5 Genesis 41:50–52, Genesis 46:20
  4. 7 Genesis 35:9, Genesis 35:16–19
  5. 9 Genesis 27:4, Genesis 33:5
  6. 10 Genesis 27:1, Genesis 27:27
  7. 11 Genesis 45:26, Mga Taga-Efeso 3:20
  8. 12 Genesis 42:6
  9. 14 Genesis 41:51
  10. 15 Genesis 17:1, Mga Taga-Colosas 2:6
  11. 16 Awit 34:22, Genesis 48:5
  12. 17 Genesis 48:14, Mga Taga-Roma 9:7–8
  13. 19 Deuteronomio 33:17, Genesis 17:20–21
  14. 20 Genesis 24:60, Genesis 28:3
  15. 21 Genesis 46:4, Genesis 50:24
  16. 22 Juan 4:5, Josue 24:32

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.