Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Genesis 26

Sa panahon ng taggutom ay nagpakita ang Diyos kay Isaac, pinanibago ang pangako at sinabihan siyang manatili sa lupain. Sa Gerar ay sinabi ni Isaac na kapatid niya si Rebekah, nakipagtalo siya sa mga pastol doon tungkol sa mga balon, at nakipagkasundo kay Abimelec sa Beer-seba.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Sina Isaac at Abimelec

1Muling nagkaroon ng taggutom sa lupain, ikalawa na pagkatapos ng taggutom noong panahon ni Abraham, at pumunta si Isaac sa Gerar, kay Abimelec na hari ng mga Filisteo. 2Doon ay nagpakita kay Isaac ang PANGINOON at sinabi, “Huwag kang bumaba sa Egipto. Manirahan ka sa alinmang lupaing ituturo ko sa iyo. 3Manatili ka sa lupaing ito bilang dayuhan, at ako ay sasaiyo at pagpapalain kita. Sa iyo at sa iyong mga inapo ko ibibigay ang lahat ng lupaing ito, at tutuparin ko ang sumpang isinumpa ko sa iyong amang si Abraham. 4Pararamihin ko ang iyong mga inapo na kasindami ng mga bituin sa langit at ibibigay ko sa kanila ang lahat ng lupaing ito, at sa pamamagitan ng iyong mga inapo ay pagpapalain ang bawat bansa sa lupa, 5sapagkat sinunod ni Abraham ang sinabi ko at iningatan ang lahat ng ibinigay ko sa kaniya upang tuparin: ang aking mga utos, ang aking mga tuntunin at ang aking mga aral.” 6Kaya nanirahan si Isaac sa Gerar. 7Nang magtanong ang mga lalaki roon tungkol sa kaniyang asawa, sumagot siya, “Kapatid ko siya.” Natakot siyang sabihing asawa niya ito, sa pag-iisip na, “Baka patayin nila ako rito dahil kay Rebeca,” sapagkat napakagandang babae nito. 8Nang matagal nang naninirahan doon si Isaac, napadungaw si Abimelec na hari ng mga Filisteo sa isang bintana, at nakita niya si Isaac na niyayakap ang kaniyang asawang si Rebeca. 9Ipinatawag ni Abimelec si Isaac. “Asawa mo pala siya!” sabi niya. “Bakit mo sinabi sa amin na kapatid mo siya?” Sumagot si Isaac, “Natakot po ako na baka may pumatay sa akin dahil sa kaniya.” 10“Ano itong ginawa mo sa amin!” sabi ni Abimelec. “Kaunti na lang at may isa sa mga tao na sumiping sa iyong asawa, at ginawa mo sana kaming lahat na may sala.” 11Kaya binalaan ni Abimelec ang lahat ng kaniyang mga tao, “Ang sinumang gumalaw sa lalaking ito o sa kaniyang asawa ay dapat mamatay.” 12Nagtanim si Isaac ng butil sa lupaing iyon, at nang taong iyon ay umani siya ng sandaang ulit ng kaniyang itinanim. Pinagpala siya ng PANGINOON. 13Kaya naging dakila si Isaac. Lalo pa siyang dumakila nang dumakila hanggang sa siya ay naging napakayamang tao. 14Nagkaroon siya ng mga kawan at bakahan at isang malaking sambahayan ng mga alipin, at kinainggitan siya ng mga Filisteo. 15Tinabunan ng mga Filisteo ang bawat balon na hinukay ng mga alipin ng kaniyang ama noong nabubuhay pa si Abraham; pinuno nila ang mga ito ng lupa. 16Pagkatapos ay sinabi ni Abimelec kay Isaac, “Umalis ka at manirahan sa malayo sa amin; naging lubhang mas malakas ka na kaysa sa amin.” 17Kaya lumipat si Isaac at nagtayo ng kampo sa lambak ng Gerar, at doon siya nanirahan. 18Hinukay muli ni Isaac ang mga balon ng tubig mula pa sa panahon ng kaniyang amang si Abraham, na tinabunan ng mga Filisteo pagkamatay ni Abraham, at tinawag niya ang mga ito sa parehong mga pangalang ginamit ng kaniyang ama. 19Naghukay ang mga alipin ni Isaac sa lambak at nakatagpo ng balon ng sariwa at umaagos na tubig. 20Ngunit nakipagtalo ang mga pastol ng Gerar sa mga pastol ni Isaac, na iginigiit, “Amin ang tubig na ito.” Kaya pinangalanan niya ang balon na Esek, “Pagtatalo,” dahil sa pagtatalong ginawa nila laban sa kaniya. 21Naghukay sila ng ikalawang balon, at nagkaroon din ng pagtatalo tungkol doon, kaya pinangalanan niya iyon na Sitnah, “Pagkakagalit.” 22Lumipat siya mula roon at naghukay ng isa pang balon, at sa pagkakataong ito ay walang nakipagtalo tungkol doon. Pinangalanan niya iyon na Rehobot, “Maluwag na Lugar,” na sinasabi, “Ngayon ay binigyan na tayo ng PANGINOON ng maluwag na lugar, at tayo ay magpapalaanakin sa lupain.” 23Mula roon ay umahon siya sa Beer-seba. 24Nang gabing iyon ay nagpakita kay Isaac ang PANGINOON. “Ako ang Diyos ng iyong amang si Abraham,” sabi Niya. “Huwag kang matakot, sapagkat ako ay sumasaiyo. Alang-alang kay Abraham na aking lingkod ay pagpapalain kita at pararamihin ang iyong mga inapo.” 25Nagtayo roon si Isaac ng altar at tumawag sa pangalan ng PANGINOON. Itinayo niya roon ang kaniyang tolda, at nagsimulang maghukay ng balon ang kaniyang mga alipin. 26Pagkatapos ay dumating si Abimelec mula sa Gerar upang makipagkita sa kaniya, kasama ang kaniyang tagapayong si Ahuzzat at si Ficol na pinuno ng kaniyang hukbo. 27Tinanong sila ni Isaac, “Bakit kayo pumarito sa akin? Kinapootan ninyo ako at itinaboy.” 28Sumagot sila, “Maliwanag sa amin na ang PANGINOON ay kasama mo. Kaya naisip namin, ‘Magbuklod nawa ang dalawang panig, kami at ikaw, sa pamamagitan ng sumpa.’ Nais naming makipagtipan sa iyo, 29na hindi mo kami sasaktan, yamang hindi ka namin ginalaw; pawang kabutihan ang ginawa namin sa iyo at pinaalis ka namin nang payapa. Ikaw ngayon ang pinagpala ng PANGINOON.” 30Naghanda si Isaac ng piging para sa kanila, at kumain sila at uminom. 31Maaga silang bumangon kinaumagahan at nagsumpaan sa isa’t isa. Pagkatapos ay pinalakad sila ni Isaac, at humiwalay sila sa kaniya nang payapa. 32Nang araw ding iyon ay dumating ang mga alipin ni Isaac upang mag-ulat tungkol sa balong hinuhukay nila. “Nakakita po kami ng tubig!” sabi nila sa kaniya. 33Pinangalanan niya iyon na Shibah, “Sumpa,” at iyan ang dahilan kaya Beer-seba ang tawag sa bayang iyon hanggang ngayon.

Ang mga asawang Heteo ni Esau

34Sa edad na apatnapu ay nag-asawa si Esau ng dalawa, kapwa mga Heteo: si Judit na anak ni Beeri, at si Basemat na anak ni Elon. 35Pinapait ng mga asawang ito ang buhay nina Isaac at Rebeca.

Mga tala

  1. a4shall be blessed in your offspring: blessing reaches the nations through Isaac’s line. O kaya: shall bless themselves by your offspring (shall pray to be blessed as they are) (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb form here (hitbarakhu) is usually reflexive, “bless themselves”: the nations would say “may God bless us as he blessed them”. This translation reads it with the passive of 12:3 and 18:18, as the Septuagint does and as the New Testament quotes the parallel promise (Acts 3:25 quoting 22:18). On either reading the nations’ blessing is bound up with Abraham’s offspring.

  2. b12a hundredfold: literally “a hundred measures”. Ibang mga manuskrito: a hundredfold of barley.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Hebrew word (she’arim, “measures”) is unusual here. The Septuagint read the same letters with other vowels as se’orim, “barley”. The Hebrew text is followed; either way the yield was a hundred times the seed.

  3. c34Judith and Basemath: names given differently in 36:2-3 (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The list of Esau’s wives in 36:2-3 names Adah daughter of Elon the Hittite, Oholibamah, and Basemath daughter of Ishmael (called Mahalath in 28:9). The two lists come from different records, and women sometimes bore more than one name; the Hebrew of each passage is followed as it stands.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Genesis 12:10, Genesis 25:11
  2. 2 Genesis 12:7, Genesis 17:1
  3. 3 Genesis 28:15, Awit 105:9
  4. 4 Mga Gawa 3:25, Genesis 15:5
  5. 5 Genesis 22:16, Genesis 22:18
  6. 6 Genesis 20:1
  7. 7 Mga Kawikaan 29:25, Genesis 12:13
  8. 8 Mga Hukom 5:28, Mga Kawikaan 5:18–19
  9. 11 Awit 105:15, Genesis 20:6
  10. 12 Genesis 26:3, Marcos 4:8
  11. 13 Awit 112:3, Mga Kawikaan 10:22
  12. 14 Genesis 37:11, Genesis 12:16
  13. 15 Genesis 21:30
  14. 16 Exodo 1:9
  15. 18 Zacarias 13:2, Genesis 21:31
  16. 19 Juan 4:10–11, Juan 7:38
  17. 20 Genesis 21:25
  18. 22 Genesis 17:6, Exodo 1:7
  19. 23 Genesis 21:31, Genesis 46:1
  20. 24 Exodo 3:6, Genesis 15:1
  21. 25 Genesis 13:18, Awit 116:17
  22. 26 Genesis 20:3, Genesis 21:22–32
  23. 27 Genesis 26:16, Mga Hukom 11:7
  24. 28 Genesis 21:22–23, Genesis 21:31–32
  25. 29 Genesis 24:31, Genesis 21:22
  26. 30 Genesis 19:3, Mga Taga-Roma 12:18
  27. 31 Genesis 21:31–32, Genesis 25:33
  28. 32 Mga Kawikaan 10:4, Genesis 26:25
  29. 33 Genesis 21:31, Genesis 26:28
  30. 34 Genesis 36:2, Genesis 36:13
  31. 35 Genesis 27:46–28.2, Genesis 6:2

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.