Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Genesis 19

Dumating sa Sodoma ang dalawang anghel, at pinalibutan ng mga lalaki ng lungsod ang bahay ni Lot, at inilabas ng mga anghel ang pamilya ni Lot. Winasak ng Diyos ang Sodoma at Gomorra, lumingon ang asawa ni Lot at naging haliging asin, at nagkaanak ang mga anak na babae ni Lot sa kanilang ama.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ang pagwasak sa Sodoma at Gomorra

1Gabi na nang dumating sa Sodoma ang dalawang anghel. Nakaupo si Lot sa pintuan ng lungsod, at nang makita niya sila ay tumayo siya upang salubungin sila at yumukod hanggang sa sumayad ang kaniyang mukha sa lupa. 2“Pakiusap po, mga panginoon ko,” sabi niya, “tumuloy po kayo sa bahay ng inyong lingkod. Hugasan ninyo ang inyong mga paa at magpalipas ng gabi, at maaga kayong makaaalis upang magpatuloy sa inyong lakad.” “Hindi,” sagot nila, “sa liwasan kami magpapalipas ng gabi ngayon.” 3Ngunit patuloy niya silang pinilit hanggang sa sumama sila sa kaniya at pumasok sa kaniyang bahay. Naghanda siya ng pagkain para sa kanila at nagluto ng tinapay na walang pampaalsa, at kumain sila. 4Hindi pa sila natutulog nang palibutan ang bahay ng mga lalaki ng lungsod, ng mga lalaki ng Sodoma. Bata at matanda, ang bawat lalaki mula sa bawat bahagi ng bayan ay naroon. 5Sumigaw sila kay Lot, “Nasaan ang mga lalaking nakituloy sa iyo ngayong gabi? Ilabas mo sila sa amin. Makikipagtalik kami sa kanila.” 6Lumabas si Lot sa kanila sa may pintuan at isinara ang pinto sa likuran niya. 7“Mga kaibigan,” sabi niya, “pakiusap, huwag ninyong gawin ang masamang bagay na ito. 8Makinig kayo, may dalawa akong anak na dalagang hindi pa nakasisiping sa lalaki. Hayaan ninyong ilabas ko sila sa inyo, at gawin ninyo sa kanila ang anumang gusto ninyo. Ngunit huwag kayong gumawa ng anuman sa mga lalaking ito, sapagkat sila ay nasa ilalim ng proteksiyon ng aking bubong.” 9“Umalis ka sa daan!” sigaw nila. “Dumating ang taong ito rito bilang dayuhan, at ngayon ay gusto pang maging hukom! Mas masahol ang gagawin namin sa iyo kaysa sa kanila.” Itinulak nila nang malakas si Lot at lumapit upang gibain ang pinto. 10Ngunit iniunat ng dalawang lalaki sa loob ang kanilang kamay, hinila si Lot pabalik sa loob ng bahay at isinara ang pinto. 11Pagkatapos ay sinilaw nila ng nakabubulag na liwanag ang mga lalaki sa may pintuan, ang bawat isa sa kanila, bata at matanda, kaya nangapa sila nang walang saysay sa paghahanap ng pinto. 12Pagkatapos ay sinabi ng mga lalaki kay Lot, “May iba ka pa bang kamag-anak dito? Mga manugang na lalaki, mga anak na lalaki, mga anak na babae, o sinumang iba pa sa lungsod na kasama mo? Ilabas mo sila sa lugar na ito, 13sapagkat gugunawin namin ito. Lubhang lumakas ang daing laban sa mga tao rito sa harap ng PANGINOON kaya isinugo Niya kami upang gunawin ang lungsod.” 14Kaya lumabas si Lot at sinabi sa mga lalaking nakatakdang pakasal sa kaniyang mga anak, “Bilis, umalis kayo sa lugar na ito! Gugunawin ng PANGINOON ang lungsod!” Ngunit inakala ng kaniyang mga manugang na hindi siya seryoso. 15Nang magbubukang-liwayway, minadali ng mga anghel si Lot. “Bangon!” sabi nila. “Isama mo ang iyong asawa at ang dalawang anak mong babae na narito, baka ka madamay kapag pinarusahan ang lungsod.” 16Nang mag-atubili pa rin siya, hinawakan ng mga lalaki ang kaniyang kamay at ang mga kamay ng kaniyang asawa at ng kaniyang dalawang anak na babae, sapagkat naawa sa kaniya ang PANGINOON. Inilabas nila siya at iniwan sa labas ng lungsod. 17Nang mailabas na nila sila, sinabi ng isa sa kanila, “Tumakbo kayo upang iligtas ang inyong buhay! Huwag kayong lumingon o tumigil saanman sa kapatagan. Tumakas kayo sa kaburulan, baka kayo madamay!” 18Ngunit sinabi ni Lot sa kanila, “Pakiusap po, Panginoon ko, huwag po! 19Naging mabuti ka po sa iyong lingkod at nagpakita ng malaking habag sa akin sa pagliligtas mo sa aking buhay. Ngunit hindi ko po kayang marating ang kaburulan. Aabutan ako ng kapahamakan bago ako makarating doon, at mamamatay ako. 20May isang bayan po na malapit dito na kaya kong marating, at maliit lamang po iyon. Pakiusap, hayaan ninyo akong tumakas doon. Napakaliit po niyon, hindi po ba? Sa gayon ay mabubuhay ako.” 21“Sige,” sagot niya. “Ipagkakaloob ko rin ang kahilingang ito. Hindi ko gugunawin ang bayang binanggit mo. 22Ngunit bilisan mo at pumunta ka na roon, sapagkat wala akong magagawa hanggang sa makarating ka.” Iyan ang dahilan kaya tinawag na Zoar ang bayang iyon. 23Nang makarating si Lot sa Zoar, nakasikat na ang araw sa lupain. 24Pagkatapos ay nagpaulan ang PANGINOON ng nagliliyab na asupre sa Sodoma at Gomorra. Nagmula ito sa PANGINOON, mula sa langit. 25Kaya ginunaw Niya ang mga lungsod na iyon at ang buong kapatagan, kasama ang lahat ng naninirahan sa mga lungsod at ang bawat halamang tumutubo roon. 26Ngunit ang asawa ni Lot, na sumusunod sa likuran niya, ay lumingon at naging haliging asin. 27Kinaumagahan ay maagang bumalik si Abraham sa dakong kaniyang pinagtayuan sa harap ng PANGINOON. 28Tumanaw siya sa Sodoma at Gomorra at sa buong lupain ng kapatagan, at nakita niya ang usok na pumapailanglang mula sa lupa gaya ng usok mula sa isang hurno. 29Kaya nang gunawin ng Diyos ang mga lungsod sa kapatagan, inalaala Niya si Abraham at inilabas si Lot mula sa kapahamakang gumunaw sa mga lungsod na tinirhan ni Lot. 30Pagkatapos ay umalis si Lot sa Zoar at nanirahan sa kaburulan kasama ang kaniyang dalawang anak na babae, sapagkat natakot siyang manatili sa Zoar. Siya at ang kaniyang dalawang anak na babae ay tumira sa isang yungib. 31Isang araw ay sinabi ng nakatatandang anak sa bunso, “Tumatanda na ang ating ama, at walang lalaki saanman dito na mapapangasawa natin at magbibigay sa atin ng mga anak, ayon sa kaugalian sa lahat ng dako. 32Halika, painumin natin ng alak ang ating ama at pagkatapos ay sumiping tayo sa kaniya. Sa gayon ay mapapanatili natin ang angkan ng ating ama.” 33Nang gabing iyon ay pinainom nila ng alak ang kanilang ama, at pumasok ang nakatatandang anak at sumiping sa kaniya. Hindi niya namalayan ang pagkakahiga o pagbangon nito. 34Nang sumunod na araw ay sinabi ng nakatatandang anak sa bunso, “Kagabi ay sumiping ako sa aking ama. Painumin natin siya muli ng alak ngayong gabi, at pumasok ka at sumiping sa kaniya. Sa gayon ay mapapanatili nating dalawa ang angkan ng ating ama.” 35Kaya muli nilang pinainom ng alak ang kanilang ama nang gabing iyon, at pumasok ang bunso at sumiping sa kaniya. Muli ay hindi niya namalayan ang pagkakahiga o pagbangon nito. 36Sa ganitong paraan ay nagdalang-tao sa sarili nilang ama ang dalawang anak na babae ni Lot. 37Nagkaanak ng isang lalaki ang nakatatandang anak at pinangalanan niya itong Moab. Siya ang ninuno ng mga Moabita na nabubuhay ngayon. 38Nagkaanak din ng isang lalaki ang bunso, at pinangalanan niya itong Ben-ammi. Siya ang ninuno ng mga Ammonita na nabubuhay ngayon.

Mga tala

  1. a14who were to marry his daughters: engaged, or already married. O kaya: who had married his daughters (other daughters, left behind) (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The participle “taking” can mean “who were about to take” or “who had taken”. Since the two daughters at home have “not known a man” (verse 8), the likely sense is that they were engaged. Some have read it as other, married daughters who died in the city.

  2. b18my lord: Lot addresses the angel; the Masoretic vowels read “Lord”. O kaya: my Lord (God); my lords (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word can be “my lords”, “my lord” or the title used for God (Adonai). The Masoretic vowels give the form used for God, and in verse 21 the angel grants the request with God’s authority. Lot speaks to one of the two (“your servant”, “your eyes” are singular in verse 19), and the translation treats him as addressing the angel, as in 18:3.

  3. c33when she arose: the Hebrew text marks the word with dots (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    In the Hebrew manuscripts the word for “when she arose” carries special dots above it, one of a few places so marked. Their purpose is uncertain; ancient interpreters took them as raising a doubt, as if Lot did know when she rose. The word itself is not in doubt and is translated as written.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Genesis 18:1–5, Genesis 18:22
  2. 2 Genesis 18:4, Lucas 24:28–29
  3. 3 Genesis 18:6–8, Mga Hukom 6:19
  4. 4 Genesis 13:13, Mga Kawikaan 4:16
  5. 5 Mga Hukom 19:22, Isaias 3:9
  6. 6 Mga Hukom 19:23
  7. 8 Mga Hukom 19:24, Genesis 19:31–38
  8. 9 Exodo 2:14, Genesis 13:12
  9. 11 2 Mga Hari 6:18, Mga Gawa 13:11
  10. 12 Genesis 7:1, 2 Pedro 2:7
  11. 13 Genesis 18:20, Mateo 13:49–50
  12. 14 Mga Bilang 16:21, Mga Bilang 16:45
  13. 15 Mga Bilang 16:24–27, Pahayag 18:4
  14. 16 Mga Taga-Roma 9:15–16
  15. 17 Mateo 24:16–18, Lucas 9:62
  16. 20 Awit 119:175, Mga Kawikaan 3:5–7
  17. 21 Awit 145:19, Job 42:8–9
  18. 22 Genesis 13:10, Genesis 14:2
  19. 24 Deuteronomio 29:23, Isaias 13:19
  20. 25 Awit 107:34, Genesis 14:3
  21. 26 Lucas 17:31–32, Genesis 19:17
  22. 27 Habakuk 2:1, Awit 5:3
  23. 28 Pahayag 18:9, Pahayag 9:2
  24. 29 Genesis 8:1, Deuteronomio 9:5
  25. 30 Genesis 19:19
  26. 31 Deuteronomio 25:5, Genesis 4:1
  27. 32 Levitico 18:6–7, Genesis 11:3
  28. 36 Habakuk 2:15
  29. 37 Deuteronomio 2:9
  30. 38 Deuteronomio 2:19

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.