Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Exodo 2

Ipinanganak si Moises, itinago sa isang basket sa tabi ng Nilo at pinalaki ng anak na babae ni Faraon. Nang lumaki siya, pumatay siya ng isang Egipcio at tumakas sa Midian, at narinig ng Diyos ang daing ng Israel at inalala ang tipan.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ang kapanganakan ni Moises at ang pagtakas niya sa Midian

1Isang lalaki mula sa angkan ni Levi ang nag-asawa ng isang babaing nagmula rin kay Levi. 2Nagdalang-tao siya at nanganak ng isang lalaki. Nakita niya kung gaano kainam ang batang iyon, at sa loob ng tatlong buwan ay itinago niya siya. 3Nang hindi na niya siya maitago pa, gumawa siya para sa kaniya ng isang maliit na arka na yari sa papiro at tinapalan ito ng aspalto at alkitran. Inilagay niya roon ang bata at inilapag ito sa gitna ng mga tambo sa gilid ng Nilo. 4Pumuwesto ang kaniyang kapatid na babae sa di-kalayuan upang malaman kung ano ang mangyayari sa kaniya. 5Bumaba ang anak na babae ni Faraon sa Nilo upang maligo, habang naglalakad sa pampang ang kaniyang mga dalaga. Nang makita niya ang arka sa gitna ng mga tambo, isinugo niya ang kaniyang aliping babae upang kunin ito. 6Binuksan niya ito at nakita ang bata, isang sanggol na lalaki, at umiiyak ito. Naawa siya sa kaniya. “Ito siguro ay isa sa mga anak ng mga Hebreo,” sabi niya. 7Pagkatapos ay tinanong ng kaniyang kapatid na babae ang anak na babae ni Faraon, “Gusto mo po bang humanap ako ng isang babaing Hebreo na makapagpapasuso sa bata para sa iyo?” 8“Sige,” sabi sa kaniya ng anak na babae ni Faraon. Kaya umalis ang batang babae at isinama ang mismong ina ng bata. 9Sinabi sa kaniya ng anak na babae ni Faraon, “Isama mo ang batang ito at pasusuhin mo siya para sa akin. Babayaran kita.” Kaya isinama ng babae ang bata at pinasuso siya. 10Nang medyo malaki na ang bata, dinala siya ng kaniyang ina sa anak na babae ni Faraon, at naging anak niya ito. Pinangalanan niya siyang Moises, “sapagkat,” sabi niya, “iniahon ko siya mula sa tubig.” 11Makalipas ang maraming taon, nang ganap nang lalaki si Moises, lumabas siya sa kaniyang sariling bayan at nakita mismo ang kanilang mabigat na trabaho. Nakita niya ang isang Egipcio na binubugbog ang isang Hebreo, isa sa kaniyang mga kababayan. 12Luminga-linga siya sa paligid, at nang makita niyang walang ibang tao roon, pinatay niya ang Egipcio at ibinaon ito sa buhangin. 13Kinabukasan ay lumabas siyang muli at nakita niya ang dalawang Hebreo na nag-aaway. Sinabi niya sa may kasalanan, “Bakit mo binubugbog ang iyong kapwa?” 14Sumagot ang lalaki, “Sino ang naglagay sa iyo bilang pinuno at hukom namin? Balak mo rin ba akong patayin gaya ng pagpatay mo sa Egipcio?” Kaya natakot si Moises. “Alam na pala ang ginawa ko,” naisip niya. 15Nang mabalitaan ito ni Faraon, sinikap niyang ipapatay si Moises. Ngunit tumakas si Moises mula kay Faraon at nanirahan sa lupain ng Midian. Doon ay naupo siya sa tabi ng isang balon. 16May pitong anak na babae ang saserdote ng Midian. Dumating sila upang umigib ng tubig at punuin ang mga labangan para mainom ng kawan ng kanilang ama. 17Ngunit dumating ang ilang pastol at itinaboy sila. Tumayo si Moises at ipinagtanggol sila, at pinainom niya ang kanilang kawan. 18Nang umuwi ang mga dalaga kay Reuel na kanilang ama, tinanong niya, “Bakit napakaaga ninyong nakabalik ngayon?” 19“Isang Egipcio po ang nagtanggol sa amin laban sa mga pastol,” sagot nila. “Siya pa mismo ang umigib ng tubig para sa amin at nagpainom sa kawan.” 20Sinabi niya sa kaniyang mga anak na babae, “Nasaan siya kung gayon? Bakit ninyo iniwan ang lalaki? Puntahan ninyo siya at anyayahang makisalo sa ating pagkain.” 21Pumayag si Moises na manirahan kasama ng lalaking iyon, at ibinigay ng lalaki kay Moises ang kaniyang anak na si Zipora upang maging asawa nito. 22Nanganak siya ng isang lalaki, at pinangalanan ito ni Moises na Gershom. “Nanirahan ako bilang dayuhan sa isang banyagang bayan,” sabi niya.

Narinig ng Diyos ang daing ng Israel

23Lumipas ang mahabang panahon, at namatay ang hari ng Egipto. Dumaing ang mga Israelita sa ilalim ng kanilang pagkaalipin at sumigaw, at umakyat sa Diyos ang kanilang paghingi ng tulong mula sa kanilang pagkaalipin. 24Narinig ng Diyos ang kanilang pagdaing, at inalala ng Diyos ang Kaniyang tipan kina Abraham, Isaac at Jacob. 25Tiningnan ng Diyos ang mga Israelita, at pinansin sila ng Diyos.

Mga tala

  1. a10Moses ... I drew him: a play on the name.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The name sounds like the Hebrew verb “draw out”. In form it means “one who draws out”, which looks ahead to the man who will draw Israel out of the waters of the sea. Moses is also an Egyptian name element meaning “born” or “son” (as in Thutmose and Rameses). The play on the name works in Hebrew; the Egyptian princess need not have known Hebrew for the narrator to make it.

  2. b22Gershom ... a sojourner: a play on the name.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    “Gershom” sounds like the Hebrew “a sojourner there”. A sojourner is a resident foreigner, someone who lives in a land without the rights of its people. Abraham called himself one (Genesis 23:4), and Israel was one in Egypt (22:22; Deuteronomy 23:6).

  3. c25God knew, as in the Hebrew text. Ibang mga manuskrito: and God made himself known to them (Septuagint).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The Septuagint reads “and he made himself known to them”, from a different reading of the same letters. The Hebrew text is followed here.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Mga Bilang 26:59, Exodo 6:16–20
  2. 2 Mga Hebreo 11:23, Mga Gawa 7:20
  3. 3 Exodo 1:22, Genesis 6:14
  4. 4 Mga Bilang 26:59, Exodo 15:20
  5. 5 Mga Gawa 7:21, Awit 9:9
  6. 6 1 Pedro 3:8, 1 Mga Hari 8:50
  7. 7 Exodo 2:4, Mga Bilang 26:59
  8. 8 Awit 27:10, Isaias 46:3–4
  9. 10 Genesis 16:11, 1 Samuel 1:20
  10. 11 Mga Hebreo 11:24–26, Exodo 1:11
  11. 12 Mga Gawa 7:24–26
  12. 14 Lucas 12:14, Mateo 21:23
  13. 15 Mga Gawa 7:29, Mga Hebreo 11:27
  14. 16 Genesis 24:11, Exodo 3:1
  15. 17 Genesis 29:10, Genesis 21:25
  16. 18 Exodo 3:1, Exodo 4:18
  17. 19 Genesis 29:10, Genesis 50:11
  18. 20 Genesis 31:54, Genesis 43:25
  19. 21 Genesis 31:38–40, Mga Hebreo 13:5
  20. 22 Mga Gawa 7:29, Mga Hebreo 11:13–14
  21. 23 Genesis 18:20–21, Santiago 5:4
  22. 24 Genesis 26:3, Awit 105:42
  23. 25 Exodo 4:31, Exodo 3:7–8

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.