Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Exodo 9

Sinalot ng sakit ang mga hayop ng Egipto, lumabas ang mga pigsa sa mga tao at mga hayop, at binayo ng yelo ang lupain. Inamin ni Faraon ang kaniyang kasalanan, ngunit nang tumigil ang yelo ay muli siyang tumanggi.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Sinalot ng sakit ang mga hayop

1Sinabi ng PANGINOON kay Moises, “Pumasok ka kay Faraon at sabihin mo sa kaniya, ‘Ito ang sinasabi ng PANGINOON, ang Diyos ng mga Hebreo: Palayain mo ang aking bayan upang makapaglingkod sila sa akin. 2Kung tatanggi kang paalisin sila at patuloy mo silang hahawakan nang mahigpit, 3ang kamay ng PANGINOON ay babagsak sa iyong mga hayop sa parang, sa iyong mga kabayo, asno at kamelyo, sa iyong mga baka at tupa, sa pamamagitan ng isang napakatinding sakit. 4Ngunit ibubukod ng PANGINOON ang mga hayop ng Israel sa mga hayop ng Egipto, at wala ni isang hayop ng mga Israelita ang mamamatay.’” 5Nagtakda ang PANGINOON ng oras at sinabi, “Bukas ay gagawin ito ng PANGINOON sa lupain.” 6Isinagawa ito ng PANGINOON nang sumunod na araw. Namatay ang lahat ng hayop ng Egipto, ngunit sa mga hayop ng mga Israelita ay walang nawala kahit isa. 7Nagsugo si Faraon ng mga tao upang alamin ito, at totoo ngang wala ni isang hayop ng Israel ang namatay. Gayunman ay nanatiling matigas ang puso ni Faraon, at hindi niya pinalaya ang bayan.

Mga pigsa

8Sinabi ng PANGINOON kina Moises at Aaron, “Punuin ninyo ang inyong mga kamay ng uling mula sa isang pugon, at ihagis ito ni Moises paitaas sa langit habang nakatingin si Faraon. 9Magiging pinong alabok ito sa buong lupain ng Egipto, at sa buong lupain ay magiging mga pigsa ito na pumuputok na mga paltos sa mga tao at sa mga hayop.” 10Kinuha nila ang uling ng pugon at tumayo sa harap ni Faraon. Nang ihagis ito ni Moises paitaas sa langit, naging mga pigsa ito na pumuputok na mga paltos sa mga tao at sa mga hayop. 11Hindi man lang makaharap kay Moises ang mga salamangkero dahil sa mga pigsa, sapagkat nagkaroon din sila ng mga pigsa, gaya ng lahat ng Egipcio. 12Gayunman ay pinatigas ng PANGINOON ang puso ni Faraon, at tumanggi siyang makinig sa kanila, gaya ng sinabi ng PANGINOON kay Moises.

Babala tungkol sa yelo

13Sinabi ng PANGINOON kay Moises, “Gumising ka nang maaga sa umaga at tumayo ka sa harap ni Faraon. Sabihin mo sa kaniya, ‘Ito ang sinasabi ng PANGINOON, ang Diyos ng mga Hebreo: Palayain mo ang aking bayan upang makapaglingkod sila sa akin. 14Sapagkat ngayon ay itututok ko ang lahat ng aking mga salot sa mismong puso mo, at sa iyong mga opisyal at sa iyong bayan. Sa gayon ay malalaman mo na sa buong mundo ay walang gaya ko. 15Maaari ko na sanang itinaas ang aking kamay at hinampas ka at ang iyong bayan ng nakamamatay na sakit, at naglaho ka na sana sa lupa. 16Ngunit hinayaan kitang mabuhay dahil sa layuning ito: upang ipakita sa iyo ang aking kapangyarihan at upang maipahayag ang aking pangalan sa buong mundo. 17Hanggang ngayon ay nagmamataas ka laban sa aking bayan at ayaw mo silang palayain. 18Bukas sa ganitong oras ay magpapaulan ako ng yelong napakabigat na wala pang nakitang katulad ang Egipto mula nang magsimula ang bansa hanggang ngayon. 19Kaya ngayon ay magpautos ka na isilong ang iyong mga hayop at ang lahat ng pag-aari mo na nasa labas. Mamamatay ang sinumang tao o hayop na nasa parang pa at hindi naipasok sa bahay kapag bumagsak sa kanila ang yelo.’” 20Sa mga opisyal ni Faraon, ang mga natakot sa salita ng PANGINOON ay nagmadaling ipinasok sa mga bahay ang kanilang mga alipin at mga hayop. 21Ang iba naman ay hindi pinansin ang salita ng PANGINOON at iniwan ang kanilang mga alipin at mga hayop sa labas.

Binayo ng yelo ang Egipto

22Sinabi ng PANGINOON kay Moises, “Itaas mo ang iyong kamay sa langit upang umulan ng yelo sa buong lupain ng Egipto, at bagsakan ang mga tao, ang mga hayop at ang bawat luntiang halaman sa mga bukid ng Egipto.” 23Itinaas ni Moises ang kaniyang tungkod sa langit, at nagpadala ang PANGINOON ng mga dagundong ng kulog at ng yelo. Gumuhit ang kidlat pababa sa lupa habang nagpapaulan ang PANGINOON ng yelo sa lupain ng Egipto. 24Bumagsak ang yelo, at sumisiklab ang kidlat sa gitna nito. Napakabigat ng yelo, mas malala kaysa anumang naranasan ng buong lupain ng Egipto mula nang ito ay maging isang bansa. 25Sa buong lupain ng Egipto, ang lahat ng nasa parang, tao man o hayop, ay tinamaan ng yelo. Dinapa ng yelo ang bawat halaman sa mga bukid at binali ang bawat punongkahoy. 26Sa lupain lamang ng Gosen, kung saan nakatira ang mga Israelita, walang bumagsak na yelo. 27Ipinatawag ni Faraon sina Moises at Aaron at sinabi sa kanila, “Nagkasala ako sa pagkakataong ito. Ang PANGINOON ang nasa tama, at ako at ang aking bayan ang may kasalanan. 28Makiusap kayo sa PANGINOON. Sapat na ang kulog ng Diyos at ang yelo. Palalayain ko na kayo. Hindi na kayo mananatili pa rito.” 29Sumagot si Moises, “Pagkalabas na pagkalabas ko po sa lungsod, ilalahad ko ang aking mga kamay sa PANGINOON. Pagkatapos ay titigil ang kulog at mawawala ang yelo, at malalaman mo na ang lupa ay pag-aari ng PANGINOON. 30Ngunit alam ko po na ikaw at ang iyong mga opisyal ay hindi pa natatakot sa PANGINOONG Diyos.” 31Nasira ang lino at ang sebada, sapagkat nag-uuhay na ang sebada at namumulaklak na ang lino. 32Nakaligtas ang trigo at ang espelta, sapagkat huli ang mga itong tumubo. 33Kaya umalis si Moises kay Faraon at lumabas ng lungsod, at doon ay inilahad niya ang kaniyang mga kamay sa PANGINOON. Tumigil ang kulog at ang yelo, at huminto ang pagbuhos ng ulan sa lupa. 34Nang makita ni Faraon na tumigil na ang ulan, ang yelo at ang kulog, muli siyang nagkasala: pinatigas niya ang kaniyang puso, at gayundin ang kaniyang mga opisyal. 35Nanatiling matigas ang puso ni Faraon at tumanggi siyang palayain ang mga Israelita. Nangyari ito gaya ng ipinahayag ng PANGINOON sa pamamagitan ni Moises.

Mga tala

  1. a6all the livestock of Egypt: the animals in the fields, a vast number. O kaya: every animal in Egypt without exception (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Egyptian livestock appear again in verses 19-21 and 25 and at the last plague (11:5; 12:29). “All” is most likely a sweeping way of describing a vast loss, or it means all the animals in the field, where verse 3 said the disease would strike.

  2. b9breaking out in blisters: boils that erupt into open sores. O kaya: festering sores; pustules (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word for blisters is found only here and in verse 10. It may mean pustules, swellings full of fluid, or open sores; “breaking out” is the verb for something bursting or sprouting.

  3. c14all my plagues to your heart: the plagues aimed at Pharaoh himself. O kaya: against you yourself; to break your stubborn will (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    “Heart” may mean Pharaoh’s own person, so that the plagues will strike him and not only his land; or it may mean his will, the heart that has been hard, which the plagues are meant to reach. “All my plagues” points to the full series still to come.

  4. d16I have caused you to stand: I have let you live, kept you in place. Pinag-isipan din: I have raised you up (Romans 9:17); I have kept you alive.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb is the causative of “stand”: God has kept Pharaoh standing instead of destroying him (verse 15). Paul quotes this verse in Romans 9:17 with “I raised you up”. The Septuagint has “you were preserved”.

  5. e28thunder of God: thunder sent by God, or mighty thunder. O kaya: mighty thunder (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Pharaoh most likely means the thunder God is sending. The word for God can also be used to mean “mighty” or “tremendous” (compare “a great city to God” in Jonah 3:3), so the phrase may mean “tremendous thunder”.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Exodo 8:1, Exodo 10:3
  2. 2 Exodo 8:2
  3. 3 Exodo 7:4, Mga Gawa 13:11
  4. 4 Exodo 8:22
  5. 5 Exodo 8:23
  6. 6 Awit 78:48, Exodo 9:25
  7. 7 Exodo 7:14, Exodo 8:32
  8. 8 Exodo 8:16
  9. 9 Pahayag 16:2, Deuteronomio 28:27
  10. 12 Exodo 4:21
  11. 13 Exodo 8:20, Exodo 7:15
  12. 14 Exodo 8:10
  13. 15 Exodo 3:20
  14. 16 Mga Taga-Roma 9:17, Mga Kawikaan 16:4
  15. 20 Mga Kawikaan 13:13, Mga Kawikaan 22:3
  16. 22 Pahayag 16:21
  17. 23 Josue 10:11, Awit 18:13
  18. 26 Exodo 11:7, Exodo 9:4
  19. 27 Exodo 10:16, 2 Cronica 12:6
  20. 28 Exodo 8:8, Exodo 10:17
  21. 29 1 Mga Hari 8:22, 1 Mga Hari 8:38
  22. 30 Isaias 26:10, Mga Kawikaan 16:6
  23. 31 Ruth 1:22, Ruth 2:23
  24. 33 Exodo 9:29, Exodo 8:12
  25. 34 Exodo 7:14
  26. 35 Exodo 4:21

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.