Exodo 26
Nagbigay ang Diyos ng mga tagubilin para sa Tabernakulo: ang mga kurtina nito, isang toldang yari sa balahibo ng kambing, ang mga tabla, at ang panloob na tabing na naghihiwalay sa Dakong Kabanal-banalan.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Ang mga kurtina ng Tabernakulo
1Para sa Tabernakulo ay gagawa ka ng sampung tabing na yari sa pinong linong pinilipit at sa sinulid na asul, kulay-ube at pula. Ipaburda mo sa mga iyon ang mga kerubin, disenyo ng isang bihasang manggagawa. 2Ang bawat tabing ay mga 12.6 metro ang haba at mga 1.8 metro ang luwang; iisa ang sukat ng lahat ng tabing. 3Pagdudugtung-dugtungin ang lima sa mga tabing, at pagdudugtung-dugtungin din ang lima pa. 4Lagyan mo ng mga silong sinulid na asul ang panlabas na gilid ng huling tabing sa unang pangkat. Ganoon din ang gawin mo sa gilid ng pinakadulong tabing ng ikalawang pangkat. 5Maglagay ka ng limampung silo sa isang tabing at limampu sa dulo ng tabing ng ikalawang pangkat, upang magkatapat ang mga silo. 6Gumawa ka ng limampung pangawit na ginto at pagdugtungin mo ang dalawang pangkat ng tabing sa pamamagitan ng mga iyon. Sa gayon ay magiging iisang buo ang Tabernakulo.
Ang toldang yari sa balahibo ng kambing
7Pagkatapos ay gumawa ka ng labing-isang tabing na balahibo ng kambing upang maging tolda sa ibabaw ng Tabernakulo. 8Ang bawat tabing ay mga 13.5 metro ang haba at mga 1.8 metro ang luwang; iisa ang sukat ng labing-isa. 9Pagdugtungin mo ang limang tabing nang bukod, at ang anim nang bukod. Ang ikaanim na tabing ay itutupi nang doble sa harap ng tolda. 10Sa panlabas na gilid ng huling tabing sa unang pangkat ay maglagay ka ng limampung silo, at limampu pa sa gilid ng kadugtong na tabing sa ikalawang pangkat. 11Gumawa ka ng limampung pangawit na tanso. Isuot mo ang mga pangawit sa mga silo at pagdugtungin ang tolda upang maging iisang buo. 12Kalahati ng isang tabing ang lalabis mula sa mga tabing ng tolda. Hayaan mong lumaylay ang labis na iyon sa likuran ng Tabernakulo. 13Sa haba, ang mga tabing ng tolda ay lalabis nang mga 45 sentimetro sa bawat dulo. Hayaan mong lumaylay ang labis na ito sa magkabilang tagiliran ng Tabernakulo upang takpan ito. 14Gumawa ka ng pantakip para sa tolda mula sa mga balat ng tupang lalaki na tinina ng pula, at sa ibabaw niyon ay isang pantakip na pinong katad.a
Ang mga tabla
15Para sa Tabernakulo ay gumawa ka ng mga tabla na kahoy na akasya, upang tumayo nang patayo.b 16Gawin mo ang bawat tabla na mga 4.5 metro ang taas at mga 68 sentimetro ang luwang. 17Ang bawat tabla ay magkakaroon ng dalawang mitsa na magkakabit sa isa’t isa. Ganoon ang gawin mo sa bawat tabla ng Tabernakulo. 18Ang timog na panig ng Tabernakulo ay magkakaroon ng dalawampung tabla. 19Sa ilalim ng dalawampung tabla ay maglagay ka ng apatnapung patungang pilak, dalawa sa ilalim ng bawat tabla para sa dalawang mitsa nito. 20Para sa kabilang panig ng Tabernakulo, ang hilagang panig, ay gumawa ka ng dalawampung tabla 21kasama ang apatnapung patungang pilak, dalawa sa ilalim ng bawat tabla. 22Para sa likod ng Tabernakulo, ang kanlurang dulo, ay gumawa ka ng anim na tabla. 23Dalawa pang tabla ang para sa mga sulok sa likuran ng Tabernakulo. 24Magiging doble ang mga iyon mula sa ibaba at magkakabit sa itaas sa iisang argolya. Ganoon gagawin ang dalawang tablang pansulok; bubuuin ng mga iyon ang dalawang sulok.c 25Kaya ang likurang dingding ay magkakaroon ng walong tabla na nakatayo sa labing-anim na patungang pilak, dalawa sa ilalim ng bawat tabla. 26Gumawa ka rin ng mga pahalang na barakilan mula sa kahoy na akasya, lima para sa mga tabla sa isang panig ng Tabernakulo, 27lima para sa mga tabla ng kabilang panig nito, at lima para sa mga tabla ng likurang dingding na nakaharap sa kanluran. 28Ang gitnang barakilan, na nasa kalagitnaan ng taas ng mga tabla, ay aabot mula sa isang dulo hanggang sa kabila.d 29Balutin mo ng ginto ang mga tabla, at gawin mong ginto ang kanilang mga argolya bilang lalagyan ng mga barakilan; balutin mo rin ng ginto ang mga barakilan. 30Itayo mo ang Tabernakulo ayon sa disenyong ipinakita sa iyo sa bundok.
Ang panloob na tabing at ang pantabing
31Gawin mo ang panloob na tabing mula sa sinulid na asul, kulay-ube at pula at sa pinong linong pinilipit. Gawa ito ng isang bihasang manggagawa, at may mga kerubing nakaburda sa disenyo nito. 32Isabit mo ito sa apat na haliging akasya na binalutan ng ginto. Ginto ang mga kawit nito, at tatayo ang mga iyon sa apat na patungang pilak. 33Ilagay mo ang tabing sa ilalim ng mga pangawit, at dalhin mo roon, sa loob ng tabing, ang kaban ng Patotoo. Para sa inyo ay ito ang maghahati sa Dakong Banal at sa Dakong Kabanal-banalan. 34Ilagay mo ang Luklukan ng Awa sa ibabaw ng kaban ng Patotoo sa Dakong Kabanal-banalan.e 35Ilagay mo ang mesa sa labas ng tabing, at ang ilawan sa tapat ng mesa, sa timog na panig ng Tabernakulo. Ang mesa ay ilalagay mo sa hilagang panig. 36Gumawa ka ng pantabing para sa pintuan ng tolda mula sa sinulid na asul, kulay-ube at pula at pinong linong pinilipit, na binurdahan ng isang manunulsi. 37Gumawa ka ng limang haliging kahoy na akasya para sa pantabing at balutin mo ng ginto; ginto ang mga kawit ng mga iyon. Huhulmahan mo rin ang mga iyon ng limang patungang tanso.
Mga tala
- a14fine leather: skins of an animal or leather of a kind no longer known. O kaya: dolphin skins; sea cow skins; porpoise skins; goatskins; durable leather (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The word that names these skins is rare: it is found with the tabernacle (25:5; 35:7; Numbers 4:6-14) and for sandals in Ezekiel 16:10. It has been taken as the name of a sea animal, such as the dolphin or the dugong (sea cow), found in the Red Sea; as a kind of leather of special finish; or as a color. The meaning is not certain.
- b15frames: open upright frameworks, or perhaps solid boards. O kaya: boards; planks (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The word is used of these pieces and once of the deck of a ship (Ezekiel 27:6). It has often been taken as solid boards or planks. But boards 10 cubits high and a cubit and a half wide (verse 16) would be very heavy to carry, each one has two “hands” (verse 17), and the cherubim of the linen curtains would be hidden behind a solid wall. So many take each piece as an open frame of two uprights joined by crosspieces. Either way, the pieces stand side by side to form the walls.
- c24twins ... complete: the corner frames are doubled and joined. O kaya: made double from bottom to top (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The Hebrew says “twins” from below and “complete” or “whole” at the top. It seems each corner frame was paired with the next frame, or made double, and joined at the top by a ring, to make the corner strong. How this was done is not clear.
- d28the middle bar passes from end to end: one bar running the whole length of the wall. O kaya: running through the frames (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The middle bar reaches the full length of each wall; the other four are perhaps shorter, two above and two below it. “In the midst of the frames” may mean halfway up, or that the bar ran through the frames themselves; the word “pass through” is used of it again in 36:33.
- e34mercy seat: the lid of the ark, the place of atonement. Pinag-isipan din: atonement cover; place of atonement.
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The word comes from the verb for making atonement, covering sin. It is the gold lid of the ark (25:17-22), where the blood was sprinkled on the Day of Atonement (Leviticus 16:14-15). See the note at 25:17.
Mga kaugnay na talata
- 1 Exodo 36:8–19, Exodo 26:36
- 2 Mga Bilang 4:25, 2 Samuel 7:2
- 14 Exodo 36:19, Exodo 25:5
- 15 Exodo 36:20–33
- 19 Exodo 38:27
- 30 Exodo 25:40, Mga Hebreo 8:5
- 31 Mateo 27:51, 2 Cronica 3:14
- 33 Exodo 40:21, Levitico 16:2
- 34 Exodo 25:21, Exodo 40:20
- 35 Exodo 40:22, Exodo 40:24
- 36 Exodo 36:37
- 37 Exodo 36:38
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.