Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Exodo 36

Higit pa sa sapat ang ibinigay ng bayan, at sinabihan sila ni Moises na tumigil. Ginawa ng mga manggagawa ang mga kurtina ng Tabernakulo, ang toldang yari sa balahibo ng kambing, ang mga tabla at ang panloob na tabing.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Higit pa sa sapat ang ibinigay ng bayan

1Si Bezalel, si Oholiab at ang bawat taong bihasa na pinagkalooban ng PANGINOON ng kasanayan at pang-unawa, upang malaman nila kung paano gawin ang bawat gawain sa paglilingkod sa santuwaryo, ay gagawa ng gawain ayon mismo sa iniutos ng PANGINOON.” 2Ipinatawag ni Moises sina Bezalel at Oholiab, kasama ang lahat ng ginawang bihasa ng PANGINOON, ang bawat isa na pinakilos ng kaniyang puso na lumapit at gawin ang gawain. 3Ibinigay sa kanila ni Moises ang lahat ng ambag na dinala ng mga Israelita para sa gawain ng paglilingkod sa santuwaryo, upang maisagawa nila ito. Gayunman ay patuloy pa ring nagdadala sa kaniya ang bayan ng mga kusang-loob na handog tuwing umaga. 4Kaya dumating ang lahat ng bihasang manggagawa na gumagawa ng gawain sa santuwaryo, ang bawat isa ay iniwan ang gawaing hawak niya, 5at sinabi kay Moises, “Patuloy na nagdadala ang bayan nang higit pa sa sapat para sa gawaing iniutos ng PANGINOON na isagawa namin.” 6Nag-utos si Moises, at ipinahayag sa buong kampo: “Ang mga lalaki at mga babae ay huwag nang maghanda pa ng mga kaloob para sa santuwaryo.” Kaya napigilan ang bayan sa pagdadala pa. 7Ang mga materyales na nasa kanila ay sapat para sa lahat ng gawain, at may natira pa.

Paggawa sa mga kurtina ng Tabernakulo

8Ginawa ng lahat ng bihasang manggagawa sa mga gumagawa ang Tabernakulo mula sa sampung tabing na yari sa pinong linong pinilipit at sa sinulid na asul, kulay-ube at pula, na may mga kerubing nakaburda, disenyo ng isang bihasang manggagawa. 9Ang bawat tabing ay mga 12.6 metro ang haba at mga 1.8 metro ang luwang; iisa ang sukat ng lahat ng tabing. 10Pinagdugtung-dugtong nila ang lima sa mga tabing, at pinagdugtung-dugtong din nila ang lima pa. 11Naglagay sila ng mga silong sinulid na asul sa panlabas na gilid ng huling tabing sa unang pangkat, at ganoon din sa gilid ng pinakadulong tabing ng ikalawang pangkat. 12Naglagay sila ng limampung silo sa isang tabing at limampu sa dulo ng tabing sa ikalawang pangkat, upang magkatapat ang mga silo. 13Gumawa sila ng limampung pangawit na ginto at pinagdugtong nila ang dalawang pangkat ng tabing sa pamamagitan ng mga iyon. Sa gayon ay naging iisang buo ang Tabernakulo.

Paggawa sa toldang yari sa balahibo ng kambing

14Pagkatapos ay gumawa sila ng labing-isang tabing na balahibo ng kambing upang maging tolda sa ibabaw ng Tabernakulo. 15Ang bawat tabing ay mga 13.5 metro ang haba at mga 1.8 metro ang luwang; iisa ang sukat ng labing-isa. 16Pinagdugtong nila ang limang tabing nang bukod, at ang anim nang bukod. 17Sa panlabas na gilid ng huling tabing sa unang pangkat ay naglagay sila ng limampung silo, at limampu pa sa gilid ng kadugtong na tabing sa ikalawang pangkat. 18Gumawa sila ng limampung pangawit na tanso upang pagdugtungin ang tolda at maging iisang buo ito. 19Gumawa sila ng pantakip para sa tolda mula sa mga balat ng tupang lalaki na tinina ng pula, at sa ibabaw niyon ay isang pantakip na pinong katad.

Paggawa sa mga tabla at sa panloob na tabing

20Gumawa sila ng mga tabla na kahoy na akasya para sa Tabernakulo, upang tumayo nang patayo. 21Ang bawat tabla ay mga 4.5 metro ang taas at mga 68 sentimetro ang luwang. 22Ang bawat tabla ay may dalawang mitsa na magkakabit sa isa’t isa. Ganoon ang ginawa nila sa bawat tabla ng Tabernakulo. 23Para sa timog na panig ng Tabernakulo ay gumawa sila ng dalawampung tabla. 24Sa ilalim ng dalawampung tabla ay gumawa sila ng apatnapung patungang pilak, dalawa sa ilalim ng bawat tabla para sa dalawang mitsa nito. 25Para sa kabilang panig ng Tabernakulo, ang hilagang panig, ay gumawa sila ng dalawampung tabla 26kasama ang apatnapung patungang pilak, dalawa sa ilalim ng bawat tabla. 27Para sa likod ng Tabernakulo, ang kanlurang dulo, ay gumawa sila ng anim na tabla. 28Gumawa sila ng dalawa pang tabla para sa mga sulok sa likuran ng Tabernakulo. 29Doble ang mga iyon mula sa ibaba at magkakabit sa itaas sa iisang argolya. Ginawa nila sa ganitong paraan ang dalawang tablang pansulok, para sa dalawang sulok. 30Kaya ang likurang dingding ay may walong tabla na nakatayo sa labing-anim na patungang pilak, dalawa sa ilalim ng bawat tabla. 31Gumawa rin sila ng mga pahalang na barakilan mula sa kahoy na akasya, lima para sa mga tabla sa isang panig ng Tabernakulo, 32lima para sa mga tabla ng kabilang panig nito, at lima para sa mga tabla ng likurang dingding na nakaharap sa kanluran. 33Ginawa nila ang gitnang barakilan na nasa kalagitnaan ng taas ng mga tabla, na umaabot mula sa isang dulo hanggang sa kabila. 34Binalutan nila ng ginto ang mga tabla at ginawang ginto ang mga argolya ng mga iyon bilang lalagyan ng mga barakilan; binalutan din nila ng ginto ang mga barakilan. 35Ginawa nila ang panloob na tabing mula sa sinulid na asul, kulay-ube at pula at sa pinong linong pinilipit, na may mga kerubing nakaburda sa disenyo nito, gawa ng isang bihasang manggagawa. 36Para rito ay gumawa sila ng apat na haliging kahoy na akasya at binalutan ang mga iyon ng ginto. Ginto ang mga kawit ng mga iyon, at hinulmahan nila ang mga iyon ng apat na patungang pilak. 37Gumawa sila ng pantabing para sa pintuan ng tolda mula sa sinulid na asul, kulay-ube at pula at pinong linong pinilipit, na binurdahan ng isang manunulsi. 38Ginawa rin nila ang limang haligi nito kasama ang mga kawit ng mga iyon. Binalutan nila ng ginto ang mga ulo ng mga haligi at ang mga pamigkis ng mga iyon, at tanso ang limang patungan.

Mga tala

  1. a1shall do: the close of Moses’ words to the people begun in 35:30. O kaya: So Bezalel and Oholiab and every skilled person worked (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verb form carries on what goes before, so this verse most naturally ends Moses’ speech about the craftsmen (35:30-35): they are to do the work as commanded. It can also be read as the start of the account, “So Bezalel and Oholiab worked”. Either way, verse 2 begins the narrative of the work.

  2. b8he made them: the work is told of one maker (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The verse begins with “all the skilled” as subject, but from here on the verb is “he made”. The singular credits the work to the master craftsman, Bezalel, who is named in 37:1, or speaks of the workers as one; the craftsmen did the work under him (verses 1-2).

  3. c19fine leather: skins of an animal or a leather no longer known. O kaya: dolphin skins; dugong skins; goatskins (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The rare word that names these skins is discussed at 26:14. It may name a sea animal, such as the dolphin or the dugong, or a kind of finely finished leather.

  4. d20frames: open upright frameworks, or perhaps solid boards. O kaya: boards; planks (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word is discussed at 26:15. It has often been taken as solid boards, but each piece had two “hands” (verse 22), and an open frame would let the woven cherubim of the linen be seen from inside.

  5. e22joined to each other: the two tenons were linked (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    As at 26:17, the word may mean the two uprights were joined by crosspieces, or that the tenons were set side by side.

  6. f29twins ... complete: the corner frames were doubled and joined (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The same words as in 26:24, where the note explains them. Each corner frame seems to have been paired or made double and held at the top by a ring; how this was done is not clear.

  7. g33the middle bar passes through from end to end: one bar the whole length of the wall. O kaya: through the middle of the frames (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    As in 26:28, the middle bar reached the full length of each wall. “In the midst of the frames” may mean halfway up, or that the bar ran through the frames themselves.

  8. h38their tops and their bands: the capitals and the rings or rods (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The “tops” are the heads of the pillars. The “bands” may be rings around them or rods running from pillar to pillar, as with the courtyard pillars (27:10). This verse adds these details to 26:37, which says only that the pillars were overlaid with gold.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Exodo 28:3, Exodo 31:1–6
  2. 2 Exodo 31:6, Mga Taga-Colosas 4:17
  3. 3 Exodo 35:29, Exodo 35:5–21
  4. 5 2 Cronica 31:6–10, 2 Mga Taga-Corinto 8:2–3
  5. 7 2 Cronica 31:10
  6. 12 Exodo 26:5
  7. 14 Exodo 26:7–13
  8. 20 Exodo 25:5
  9. 31 Exodo 26:26–29
  10. 35 Mateo 27:51

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.