Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Exodo 7

Tumayo sina Moises at Aaron sa harap ni Faraon, at naging ahas ang tungkod ni Aaron. Naging dugo ang Nilo, ngunit matigas ang puso ni Faraon, at nagbabala si Moises tungkol sa mga palaka.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Sina Moises at Aaron sa harap ni Faraon

1Sinabi ng PANGINOON kay Moises, “Tingnan mo, itinalaga kita upang maging gaya ng Diyos kay Faraon, at ang kapatid mong si Aaron ang magiging iyong propeta. 2Sabihin mo ang lahat ng ipinasasabi ko sa iyo. Pagkatapos ay magsasalita kay Faraon ang kapatid mong si Aaron, upang paalisin niya ang mga Israelita sa kaniyang lupain. 3Ako naman ay patitigasin ang puso ni Faraon, at pupunuin ko ang lupain ng Egipto ng aking mga tanda at kababalaghan. 4Hindi makikinig sa inyo si Faraon. Pagkatapos ay itutuon ko ang aking kamay laban sa Egipto, at sa pamamagitan ng mga dakilang paghatol ay ilalabas ko sa lupain ng Egipto ang aking mga hanay, ang aking bayang Israelita. 5Kapag iniunat ko ang aking kamay laban sa Egipto at inilabas ko ang mga Israelita mula sa gitna ng kaniyang mga tao, malalaman ng mga Egipcio na ako ang PANGINOON.” 6Kaya sumunod sina Moises at Aaron; ginawa nila ang mismong sinabi sa kanila ng PANGINOON. 7Nang panahong makipag-usap sila kay Faraon, walumpung taong gulang si Moises, at walumpu’t tatlo naman si Aaron.

Naging ahas ang tungkod ni Aaron

8Sinabi ng PANGINOON kina Moises at Aaron, 9“Kapag hiningi ni Faraon, ‘Patunayan ninyo ang inyong sarili sa pamamagitan ng isang kababalaghan,’ sabihin mo kay Aaron na kunin ang kaniyang tungkod at ihagis ito sa harap ni Faraon. Magiging isang malaking ahas ito.” 10Pumunta sina Moises at Aaron kay Faraon at ginawa ang iniutos ng PANGINOON. Inihagis ni Aaron ang kaniyang tungkod sa lupa sa harap ni Faraon at ng kaniyang mga opisyal, at naging isang malaking ahas ito. 11Ipinatawag naman ni Faraon ang kaniyang mga pantas at mga manggagaway, at ginawa rin ng mga salamangkero ng Egipto ang gayon sa pamamagitan ng kanilang mga orasyon. 12Inihagis ng bawat isa sa kanila ang kaniyang tungkod sa lupa, at naging malalaking ahas din ang mga iyon. Pagkatapos ay nilamon ng tungkod ni Aaron ang kanilang mga tungkod. 13Ngunit nanatiling matigas ang puso ni Faraon. Tumanggi siyang makinig sa kanila, gaya ng sinabi ng PANGINOON.

Naging dugo ang Ilog Nilo

14Sinabi ng PANGINOON kay Moises, “Matigas ang puso ni Faraon, at ayaw niyang palayain ang bayan. 15Pumunta ka kay Faraon sa umaga, kapag lumalabas siya patungo sa tubig. Hintayin mo siya sa pampang ng Nilo, at hawakan mo ang tungkod na naging ahas. 16Sabihin mo sa kaniya, ‘Ang PANGINOON, ang Diyos ng mga Hebreo, ay nagsugo sa akin upang sabihin sa iyo, “Palayain mo ang aking bayan upang makapaglingkod sila sa akin sa ilang.” Hanggang ngayon ay ayaw mo pa ring makinig. 17Ito ang sinasabi ng PANGINOON: “Ganito mo malalaman na ako ang PANGINOON: hahampasin ko ang tubig ng Nilo ng tungkod na ito na nasa aking kamay, at magiging dugo ito. 18Mamamatay ang mga isda nito, babaho ang Nilo, at hindi masisikmura ng mga Egipcio ang tubig nito.”’”

19Sinabi ng PANGINOON kay Moises, “Sabihin mo kay Aaron, ‘Kunin mo ang iyong tungkod at iunat mo ang iyong kamay sa ibabaw ng mga tubig ng Egipto, sa ibabaw ng mga sanga ng Nilo, ng mga kanal, ng mga latian, at ng bawat lugar na pinag-iipunan ng tubig, upang maging dugo ang mga ito.’ Magkakaroon ng dugo sa buong lupain ng Egipto, maging sa mga sisidlang kahoy at bato.” 20Ginawa nina Moises at Aaron ang iniutos ng PANGINOON. Habang nanonood si Faraon at ang kaniyang mga opisyal, itinaas niya ang tungkod at hinampas ang tubig ng Nilo, at naging dugo ang lahat ng tubig sa ilog. 21Namatay ang mga isda ng Nilo at nagsimulang bumaho ang ilog; hindi makainom dito ang mga Egipcio. Nagkaroon ng dugo sa buong lupain ng Egipto. 22Ngunit ginawa rin ng mga salamangkero ng Egipto ang gayon sa pamamagitan ng kanilang mga orasyon, at nanatiling matigas ang puso ni Faraon. Hindi siya nakinig sa kanila; nangyari ito gaya ng sinabi ng PANGINOON. 23Tumalikod si Faraon at pumasok sa kaniyang palasyo, at hindi man lang niya ito pinag-isipan. 24Dahil hindi nila mainom ang tubig ng Nilo, naghukay ang lahat ng Egipcio sa palibot ng ilog upang makahanap ng tubig na maiinom. 25Pagkatapos hampasin ng PANGINOON ang Nilo, lumipas ang buong pitong araw.

Mga tala

  1. a3I will make hard: one of three verbs for Pharaoh’s heart.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Exodus uses three verbs for what happens to Pharaoh’s heart: “make hard” (here and 13:15), “be strong” or “make strong” (4:21; 7:13, 22; 9:12), and “be heavy” or “make heavy” (7:14; 8:15, 28; the same root is used of the heavy labor in 5:9). All three describe a will set firmly against God’s command; the heart is the seat of thought and will. Sometimes God is the subject (4:21; 7:3), sometimes Pharaoh himself (8:15, 28), and sometimes the heart simply “is” hard or heavy (7:13, 14, 22). The text holds these together without explaining how.

  2. b9serpent: a large reptile, a different word from the “snake” of 4:3. O kaya: crocodile; sea monster (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word is used of great sea creatures (Genesis 1:21), of dangerous serpents (Deuteronomy 32:33; Psalm 91:13), and of Pharaoh pictured as a great monster lying in his rivers (Ezekiel 29:3). Here it may be a large snake or a crocodile. Verse 15 calls the staff that turned into a “snake” (4:3) by the other word, so the two words overlap.

  3. c19in wood and in stone: in containers of wood and stone. O kaya: trees and stones; idols of wood and stone (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The phrase most likely means water already drawn and stored in wooden and stone vessels, so that even stored water became blood. Others take it of water in trees and in stone basins. The same pair of words is used elsewhere of idols (Deuteronomy 4:28), but nothing here points to idols.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Exodo 4:15–16, Awit 82:6
  2. 2 Exodo 4:15, Exodo 6:29
  3. 3 Exodo 4:21, Exodo 11:9
  4. 4 Exodo 6:6, Exodo 11:9
  5. 5 Exodo 14:18, Exodo 7:17
  6. 6 Exodo 7:2, Genesis 6:22
  7. 7 Deuteronomio 31:2, Deuteronomio 34:7
  8. 9 Exodo 4:2, Isaias 7:11
  9. 10 Exodo 4:3
  10. 11 Exodo 7:22, Exodo 8:7
  11. 12 1 Juan 4:4
  12. 13 Exodo 4:21, Exodo 8:15
  13. 14 Exodo 8:15, Exodo 10:1
  14. 15 Exodo 8:20, Exodo 2:5
  15. 16 Exodo 3:18, Exodo 9:1
  16. 17 Exodo 4:9, Exodo 5:2
  17. 18 Exodo 7:24, Exodo 7:21
  18. 19 Exodo 14:21, Exodo 8:5–6
  19. 20 Awit 78:44, Awit 105:29
  20. 21 Exodo 7:18
  21. 22 Exodo 7:11

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.