Exodo 39
Ginawa ng mga manggagawa ang mga kasuotan ng saserdote at ang pektoral, gaya ng iniutos ng Diyos. Natapos ang gawain, at siniyasat ito ni Moises at pinagpala sila.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Paggawa sa mga kasuotan ng saserdote
1Mula sa sinulid na asul, kulay-ube at pula ay ginawa ang mga kasuotang pinong hinabi para sa paglilingkod sa Dakong Banal. Ginawa rin ang mga banal na kasuotan ni Aaron, gaya ng iniutos ng PANGINOON kay Moises.
2Ginawa ni Bezalel ang efod mula sa ginto, sinulid na asul, kulay-ube at pula, at pinong linong pinilipit. 3Pinanday ang ginto upang maging maninipis na lamina at pinutol upang maging mga sinulid, na inihabi sa sinulid na asul, kulay-ube at pula at sa pinong lino ayon sa husay ng isang tagadisenyo. 4Gumawa sila ng mga pambalikat para sa efod upang pagdugtungin ito; ikinabit ito sa dalawang dulo nito. 5Ang hinabing bigkis na nakapalibot dito upang itali ito ay ginawa sa parehong paraan, kaisang piraso ng efod, mula sa ginto, sinulid na asul, kulay-ube at pula, at pinong linong pinilipit, gaya ng iniutos ng PANGINOON kay Moises. 6Inihanda nila ang mga batong onise, ikinalupkop ang mga iyon sa mga pangkalupkop na gintong filigrana, at inukitan, gaya ng pag-ukit sa pantatak, ng mga pangalan ng mga anak ni Israel. 7Inilagay ni Bezalel ang mga iyon sa mga pambalikat ng efod bilang mga batong pang-alaala para sa mga anak ni Israel, gaya ng iniutos ng PANGINOON kay Moises.
Paggawa sa pektoral
8Ginawa niya ang pektoral ayon sa husay ng isang tagadisenyo, ginawang gaya ng efod, mula sa ginto, sinulid na asul, kulay-ube at pula, at pinong linong pinilipit. 9Parisukat ito. Ginawa nila ang pektoral na nakatiklop nang doble, mga 23 sentimetro ang haba at mga 23 sentimetro ang luwang kapag nakatiklop. 10Naglagay sila rito ng apat na hanay ng mga bato. Sa unang hanay ay may kornalina, topasyo at berilo; 11sa ikalawang hanay, turkesa, safiro at esmeralda; 12sa ikatlong hanay, hasinto, agata at amatista; 13at sa ikaapat na hanay, krisolito, onise at haspe. Nakakalupkop ang mga iyon sa mga pangkalupkop na gintong filigrana. 14Dala ng mga bato ang mga pangalan ng mga anak ni Israel, labindalawa ayon sa kanilang mga pangalan. Ang bawat isa ay inukitan na gaya ng pantatak ng sarili nitong pangalan, para sa labindalawang lipi. 15Gumawa sila sa pektoral ng mga tanikalang lantay na ginto, na pinilipit na parang lubid. 16Gumawa rin sila ng dalawang pangkalupkop na gintong filigrana at dalawang argolyang ginto; inilagay nila ang mga argolya sa dalawang sulok ng pektoral. 17Itinali nila ang dalawang pising ginto sa dalawang argolya sa mga sulok ng pektoral. 18Ang natitirang mga dulo ng mga pisi ay ikinabit sa dalawang pangkalupkop, na ikinabit nila sa harapan ng efod sa mga pambalikat nito. 19Gumawa sila ng dalawang argolyang ginto at inilagay ang mga iyon sa dalawang dulo sa ibaba ng pektoral, sa panloob na gilid nito, ang gilid na nakaharap sa efod. 20Gumawa sila ng dalawa pang argolyang ginto at inilagay ang mga iyon sa dalawang pambalikat ng efod, sa ibabang bahagi ng harapan nito, malapit sa dugtungan nito, sa itaas ng hinabing bigkis ng efod. 21Itinali nila ang pektoral sa pamamagitan ng mga argolya nito sa mga argolya ng efod ng isang taling asul, upang nakapatong ito sa hinabing bigkis ng efod at hindi matanggal dito, gaya ng iniutos ng PANGINOON kay Moises. 22Ginawa ni Bezalel ang mantong nasa ilalim ng efod, gawa ng isang manghahabi, buong asul. 23Ang butas ng manto ay nasa gitna, gaya ng leeg ng isang baluti, na may laylayan sa palibot upang hindi ito mapunit. 24Sa laylayan ng manto ay gumawa sila ng mga granadang yari sa pinilipit na sinulid na asul, kulay-ube at pula.a 25Gumawa rin sila ng mga kampanilyang lantay na ginto at inilagay ang mga kampanilya sa pagitan ng mga granada sa buong palibot ng laylayan ng manto. 26Kampanilya at granada, kampanilya at granada, ang nasa buong palibot ng laylayan ng manto, na isinusuot sa paglilingkod, gaya ng iniutos ng PANGINOON kay Moises.
27Gumawa sila ng mahahabang damit na pinong lino, gawa ng isang manghahabi, para kay Aaron at sa kaniyang mga anak, 28ang turbante na pinong lino, ang mga palamuting gora na pinong lino, at ang mga salawal na lino na yari sa pinong linong pinilipit, 29at ang sintas na pinong linong pinilipit na may sinulid na asul, kulay-ube at pula, na binurdahan ng isang manunulsi, gaya ng iniutos ng PANGINOON kay Moises.
30Mula sa lantay na ginto ay ginawa nila ang lamina na siyang banal na korona, at inukitan nila iyon, gaya ng pag-ukit sa pantatak, ng mga salitang “Banal sa PANGINOON.” 31Nilagyan nila ito ng isang taling asul upang maikabit ito sa itaas ng turbante, gaya ng iniutos ng PANGINOON kay Moises.
Natapos ang gawain
32Sa ganitong paraan ay natapos ang buong gawain sa Tabernakulo, ang Toldang Tipanan. Ginawa ng mga Israelita ang lahat ng iniutos ng PANGINOON kay Moises; ginawa nila ang lahat.
33Pagkatapos ay dinala nila ang Tabernakulo kay Moises: ang tolda at ang lahat ng bahagi nito, ang mga pangawit, mga tabla, mga pahalang na barakilan, mga haligi at mga patungan nito, 34ang pantakip na mga balat ng tupang lalaki na tinina ng pula at ang pantakip na pinong katad, at ang tabing na nagtatakip sa kaban, 35ang kaban ng Patotoo kasama ang mga pasanan nito, at ang Luklukan ng Awa, 36ang mesa kasama ang lahat ng kagamitan nito at ang tinapay na handog, 37ang ilawang yari sa lantay na ginto kasama ang mga ilaw nito na nakahanay, ang lahat ng kagamitan nito, at ang langis para sa ilaw, 38ang altar na ginto, ang langis na pamahid, ang mabangong insenso, at ang pantabing para sa pintuan ng tolda, 39ang altar na tanso kasama ang parilyang tanso nito, ang mga pasanan nito at ang lahat ng kagamitan nito, at ang palanggana kasama ang patungan nito, 40ang mga kurtina ng bakuran kasama ang mga haligi at mga patungan nito, ang pantabing para sa tarangkahan ng bakuran, ang mga lubid at mga tulos nito, at ang lahat ng kagamitan para sa gawain sa Tabernakulo, ang Toldang Tipanan, 41at ang mga kasuotang pinong hinabi para sa paglilingkod sa Dakong Banal: ang mga banal na kasuotan para kay Aaron na saserdote at ang mga kasuotan ng kaniyang mga anak para sa kanilang paglilingkod bilang mga saserdote. 42Sa bawat detalye ay ginawa ng mga Israelita ang buong gawain gaya ng iniutos ng PANGINOON kay Moises. 43Tiningnan ni Moises ang lahat ng gawain, at naroon nga, ginawa sa bawat bahagi gaya ng iniutos ng PANGINOON. At pinagpala sila ni Moises.
Mga tala
- a24twisted: the yarn itself was twisted. Ibang mga manuskrito: pomegranates of blue, purple and scarlet yarn and fine twisted linen (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Elsewhere “twisted” describes the fine linen (verse 2). Here it follows the three colors with no word for linen, so the text as it stands says the yarn was twisted, spun from several strands. The Samaritan Pentateuch and the Septuagint read “and fine twisted linen”, adding linen to the materials of the pomegranates. The Hebrew text is followed here.
Mga kaugnay na talata
- 1 Exodo 31:10, Exodo 35:19
- 2 Exodo 28:6–12, Levitico 8:7
- 5 Mateo 28:20, Pahayag 1:13
- 6 Exodo 28:9
- 7 Josue 4:7, Exodo 28:12
- 8 Exodo 28:4, Exodo 28:13–29
- 10 Exodo 28:16–17, Exodo 28:21
- 11 Exodo 28:18, Ezekiel 28:13
- 14 Pahayag 21:12
- 15 Juan 10:28
- 26 Exodo 28:34
- 27 Ezekiel 44:18
- 28 Exodo 28:4
- 30 Mga Hebreo 7:26, Pahayag 5:10
- 32 Exodo 39:42–43, Exodo 25:40
- 37 Mga Taga-Filipos 2:15
- 38 Exodo 30:7
- 42 Exodo 35:10
- 43 Levitico 9:22–23, Mga Bilang 6:23–27
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.