Exodo 30
Nagbigay ang Diyos ng mga tagubilin para sa altar na sunugan ng insenso, sa salaping pantubos, sa palangganang tanso, at sa banal na langis na pamahid at insenso.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Ang altar na sunugan ng insenso
1Gagawa ka ng altar na sunugan ng insenso, at gagawin mo ito mula sa kahoy na akasya. 2Gawin mo itong parisukat, mga 45 sentimetro sa bawat panig at mga 90 sentimetro ang taas, at ang mga sungay nito ay kaisang piraso nito. 3Balutin mo ito ng lantay na ginto: ang ibabaw, ang mga gilid sa palibot, at ang mga sungay. Pagkatapos ay lagyan mo ito ng muldurang ginto sa palibot. 4Gumawa ka ng dalawang argolyang ginto para rito sa ilalim ng muldura, sa dalawang magkabilang panig nito, upang paglagyan ng mga pasanang ginagamit sa pagbuhat dito.a 5Gawin mo ang mga pasanan sa kahoy na akasya at balutin mo ang mga ito ng ginto. 6Ilagay mo ito sa harap ng tabing na nakasabit sa harap ng kaban ng Patotoo, sa harap ng Luklukan ng Awa na nasa ibabaw ng Patotoo, kung saan makikipagtagpo ako sa iyo.b 7Tuwing umaga, habang inaayos niya ang mga ilaw, magsusunog si Aaron sa ibabaw nito ng mabangong insenso. 8At kapag sinindihan niya ang mga ilaw sa pagdadapit-hapon, magsusunog siyang muli nito. Ito ang magiging palagiang insensong iniaalay sa harap ng PANGINOON, sa bawat salinlahi. 9Huwag kayong magsusunog sa ibabaw nito ng insensong hindi ipinahihintulot. Hindi ito para sa mga handog na sinusunog o mga handog na pagkaing butil, at walang handog na inumin ang dapat ibuhos dito. 10Gagawa si Aaron ng pagtubos sa ibabaw ng mga sungay nito minsan bawat taon, gamit ang dugo ng handog para sa kasalanan na pantubos. Minsan bawat taon, sa bawat salinlahi, gagawin ang pagtubos sa ibabaw nito. Ito ay kabanal-banalan sa PANGINOON.”
Ang salaping pantubos
11Sinabi ng PANGINOON kay Moises, 12“Tuwing magsasagawa ka ng sensus ng mga Israelita at itatala mo sila, ang bawat lalaki ay magbibigay sa PANGINOON ng pantubos para sa kaniyang buhay sa oras na itala siya. Sa gayon ay walang salot na darating sa kanila habang isinasagawa ang pagbilang. 13Ang bawat isang tatawid upang sumama sa mga nabilang na ay magbibigay nito: mga anim na gramo ng pilak, na tinimbang ayon sa siklo ng santuwaryo, na dalawampung gera. Ang pilak na ito ay ambag sa PANGINOON. 14Ang lahat ng tumatawid sa mga nabilang, mula dalawampung taong gulang pataas, ay magbibigay ng ambag na ito sa PANGINOON. 15Kapag dinala ninyo ang ambag sa PANGINOON upang gumawa ng pagtubos para sa inyong mga buhay, ang mayaman ay hindi magbibigay nang higit sa anim na gramo, at ang dukha ay hindi magbibigay nang kulang. 16Lipunin mo ang salaping pantubos mula sa mga Israelita at gamitin mo ito para sa gawain sa Toldang Tipanan. Ito ay magiging paalaala sa harap ng PANGINOON para sa mga Israelita, bilang pagtubos para sa inyong mga buhay.”
Ang palangganang tanso
17Sinabi ng PANGINOON kay Moises, 18“Gumawa ka ng palangganang tanso na may patungang tanso, na gagamitin sa paghuhugas. Ilagay mo ito sa pagitan ng Toldang Tipanan at ng altar at punuin mo ito ng tubig. 19Mula roon ay maghuhugas si Aaron at ang kaniyang mga anak ng kanilang mga kamay at ng kanilang mga paa. 20Tuwing papasok sila sa Toldang Tipanan, dapat silang maghugas ng tubig, upang hindi sila mamatay. Gayundin kapag lumalapit sila sa altar upang maglingkod sa pamamagitan ng pagsusunog ng handog na pinaraan sa apoy para sa PANGINOON:c 21dapat nilang hugasan ang kanilang mga kamay at mga paa, upang hindi sila mamatay. Ito ay tuntuning walang hanggan para kay Aaron at sa kaniyang mga inapo, sa bawat salinlahi.”
Ang banal na langis na pamahid
22Sinabi ng PANGINOON kay Moises, 23“Kumuha ka para sa iyo ng pinakamainam na mga pabango: mga 5.7 kilo ng dumadaloy na mira; kalahati niyon, mga 2.9 kilo, ng mabangong kanela; mga 2.9 kilo ng mabangong tambo;de 24at mga 5.7 kilo ng kasia, na lahat ay tinimbang ayon sa siklo ng santuwaryo; at mga apat na litro ng langis ng olibo.f 25Mula sa mga ito ay gumawa ka ng banal na langis na pamahid, na pinaghalo ayon sa husay ng isang manggagawa ng pabango. Ito ang magiging banal na langis na pamahid. 26Gamitin mo ito upang pahiran ang Toldang Tipanan, ang kaban ng Patotoo, 27ang mesa at ang lahat ng kagamitan nito, ang ilawan at ang mga kagamitan nito, ang altar na sunugan ng insenso, 28ang altar ng handog na sinusunog at ang lahat ng kagamitan nito, at ang palanggana kasama ang patungan nito. 29Sa ganitong paraan ay itatalaga mo ang mga ito, at magiging kabanal-banalan ang mga ito. Anumang humipo sa mga ito ay magiging banal.g 30Pahiran mo ng langis si Aaron at ang kaniyang mga anak, at italaga mo sila upang maglingkod sa akin bilang mga saserdote. 31Sabihin mo sa mga Israelita, ‘Ito ang magiging aking banal na langis na pamahid, sa bawat salinlahi. 32Hindi ito dapat ibuhos sa katawan ng karaniwang tao, at huwag kayong gagawa ng anumang langis na katulad nito sa parehong timpla. Ito ay banal, at dapat ninyong ituring itong banal. 33Ang sinumang gumawa ng katulad nito, o maglagay nito sa isang hindi saserdote, ay ititiwalag sa kaniyang bayan.’”h
Ang banal na insenso
34Sinabi ng PANGINOON kay Moises, “Kumuha ka ng mababangong pabango, estakte, onika at galbano, mga pabango na kasama ng lantay na kamanyang, na magkakapareho ang timbang ng bawat isa.ijk 35Paghaluin mo ang mga ito upang maging insenso gaya ng gagawin ng isang mahusay na manggagawa ng pabango. Dapat itong timplahan ng asin, dalisay at banal.l 36Dikdikin mo ang bahagi nito hanggang maging pinong pulbos at ilagay mo ang bahagi nito sa harap ng Patotoo sa Toldang Tipanan, kung saan makikipagtagpo ako sa iyo. Dapat ninyong ituring itong kabanal-banalan. 37Tungkol sa insensong gagawin mo, huwag kayong gagawa kailanman para sa inyong sarili ayon sa parehong timpla. Dapat mo itong ituring na banal, na nauukol sa PANGINOON. 38Ang sinumang gumawa ng katulad nito upang masiyahan sa bango nito ay ititiwalag sa kaniyang bayan.”
Mga tala
- a4two rings ... on its two sides: one ring on each of two opposite sides. O kaya: two rings on each side, four in all (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The Hebrew says “two rings” and then “on its two sides”. It may mean two rings in all, one on each side, or two rings on each side, four in all, as the ark had (25:12). The parallel account in 37:27 has the same wording.
- b6the mercy seat: the lid of the ark, the place of atonement. Pinag-isipan din: atonement cover; place of atonement.
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The word comes from the verb “make atonement”. It names the gold lid of the ark (25:17-22), where blood was sprinkled on the Day of Atonement (Leviticus 16:14-15). It may be rendered “atonement cover” or “place of atonement”.
- c20a fire offering: an offering burned by fire. O kaya: food offering; gift (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The word is linked to the word for “fire” and names offerings burned on the altar. Some connect it with a word for “gift” and render it “food offering”.
- d23flowing myrrh: myrrh in its purest form. O kaya: liquid myrrh (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Myrrh is a fragrant resin from a shrub of Arabia and East Africa. “Flowing” may mean the resin that oozes out by itself, which was the finest, or myrrh that is liquid.
- e23cinnamon ... cane: fragrant spices, not certainly identified. O kaya: calamus; sweet-smelling reed (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
These spices cannot be identified with certainty. “Cinnamon” may be the bark of the cinnamon tree or a related plant. “Cane of spice” is a fragrant reed or grass, perhaps calamus or lemongrass (Isaiah 43:24; Jeremiah 6:20).
- f24cassia: a fragrant bark, not certainly identified (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Cassia is most likely a bark related to cinnamon, but the plant cannot be identified with certainty.
- g29whatever touches them will be holy: holiness passes to what touches them. O kaya: whatever touches them must be holy (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The verb may mean that whatever touches these things becomes holy and so belongs to God, or that only what is holy may touch them. The same phrase is used of the altar in 29:37 and of the offerings in Leviticus 6:25, 27.
- h33cut off from his people: removed from the community. O kaya: put to death (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The phrase means being removed from Israel, perhaps by death at God’s hand or by being put out of the community. It is the same penalty as in 12:15, 19.
- i34stacte: a fragrant gum, not certainly identified. O kaya: gum resin; storax (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The word means “drops”. It is probably a resin that drips from a tree, such as storax or a kind of myrrh, but the plant is not known for certain.
- j34onycha: a fragrant substance, not certainly identified (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The word appears only here. It is often taken to be the shell-like cover of a sea snail, which gives off a scent when burned, but it may be a plant resin.
- k34galbanum and frankincense, part for part: two resins in equal amounts. O kaya: galbanum is not certainly identified (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Galbanum is a bitter-smelling gum from a plant of Persia; its identity is fairly certain. Frankincense is the white resin of a tree of Arabia and East Africa. “Part for part” means equal amounts of each spice.
- l35salted: seasoned with salt. O kaya: well mixed (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Salt was added to every offering (Leviticus 2:13). The word may also mean “mixed” or “blended”, but “salted” is its usual sense.
Mga kaugnay na talata
- 1 Pahayag 8:3, Exodo 37:25–28
- 2 Exodo 27:2
- 4 Exodo 25:27
- 6 Exodo 25:21–22
- 7 1 Samuel 2:28, Exodo 27:20–21
- 8 Mga Hebreo 9:24
- 9 Levitico 10:1
- 10 Levitico 16:18, Mga Hebreo 9:22–23
- 12 Mga Bilang 31:50, Exodo 38:25–26
- 13 Levitico 27:25, Mga Bilang 3:47
- 14 Mga Bilang 1:20
- 15 Mga Bilang 31:50, Exodo 30:12
- 16 Mga Bilang 16:40, Nehemias 10:32–33
- 18 Exodo 40:7, Exodo 38:8
- 19 Isaias 52:11, Exodo 40:31–32
- 21 Exodo 28:43
- 23 Awit ng mga Awit 4:14, Ezekiel 27:19
- 24 Exodo 29:40, Awit 45:8
- 25 Exodo 37:29, Exodo 40:9
- 26 Mga Bilang 7:1
- 29 Exodo 29:37, Levitico 6:18
- 30 Levitico 8:12, Exodo 28:3
- 32 Exodo 30:25
- 33 Exodo 30:38, Genesis 17:14
- 34 Exodo 37:29, Exodo 25:6
- 35 Exodo 30:25, Levitico 2:13
- 36 Exodo 25:22
- 38 Exodo 30:33
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.