Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Mga Bilang 1

Sa ilang ng Sinai, binilang ni Moises ang mga lalaking Israelita na nasa hustong gulang na para makipagdigma, ayon sa bawat lipi, 603,550 lahat. Hindi isinama sa bilang ang mga Levita, sapagkat sila ang mangangalaga sa Tabernakulo.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ang sensus ng Israel sa ilang ng Sinai

1Nagsalita ang PANGINOON kay Moises sa ilang ng Sinai, sa Toldang Tipanan, sa unang araw ng ikalawang buwan ng ikalawang taon mula nang lumabas ang bayang Israel sa lupain ng Egipto. Sinabi Niya, 2“Magsagawa kayo ng sensus ng buong sambayanan ng mga Israelita ayon sa mga angkan at sa mga sambahayan ng kanilang mga ninuno, at isulat ang pangalan ng bawat lalaki, isa-isa. 3Ikaw at si Aaron ang magtatala sa kanila ayon sa kanilang mga pangkat, ang lahat ng lalaki sa Israel na dalawampung taong gulang pataas, ang bawat isang may kakayahang lumabas sa digmaan. 4Isang lalaki mula sa bawat lipi ang dapat makasama ninyo, ang bawat isa ay pinuno ng sambahayan ng kaniyang mga ninuno. 5Ito ang mga pangalan ng mga lalaking tutulong sa inyo: mula kay Ruben, si Elizur na anak ni Shedeur, 6mula kay Simeon, si Shelumiel na anak ni Zurishaddai, 7mula kay Juda, si Naason na anak ni Aminadab, 8mula kay Isacar, si Netanel na anak ni Zuar, 9mula kay Zabulon, si Eliab na anak ni Helon, 10mula sa mga inapo ni Jose: mula kay Efraim, si Elishama na anak ni Amihud, at mula kay Manases, si Gamaliel na anak ni Pedazur, 11mula kay Benjamin, si Abidan na anak ni Gideoni, 12mula kay Dan, si Ahiezer na anak ni Amishaddai, 13mula kay Aser, si Pagiel na anak ni Okran, 14mula kay Gad, si Eliasaf na anak ni Deuel, 15at mula kay Neftali, si Ahira na anak ni Enan.” 16Ito ang mga lalaking pinili mula sa sambayanan, ang mga pinuno ng mga lipi ng kanilang mga ninuno. Sila ang mga puno ng mga angkan ng Israel. 17Kinuha nina Moises at Aaron ang mga lalaking ito na binanggit ang pangalan, 18at tinipon nila ang buong sambayanan sa unang araw ng ikalawang buwan. Itinala ng bayan ang kanilang lahi ayon sa mga angkan at sa mga sambahayan ng kanilang mga ninuno, at isa-isang isinulat ang mga pangalan ng mga dalawampung taong gulang pataas, 19ayon sa iniutos ng PANGINOON kay Moises. Kaya itinala sila ni Moises sa ilang ng Sinai.

Ang pagbilang, lipi sa lipi

20Ang mga inapo ni Ruben, ang panganay ng Israel, ay itinala ayon sa kanilang mga lahi, ayon sa mga angkan at sa mga sambahayan ng kanilang mga ninuno. Ang bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na may kakayahang lumabas sa digmaan ay isa-isang binilang ayon sa pangalan. 21Ang bilang ng naitala mula sa lipi ni Ruben ay 46,500.

22Ang mga inapo ni Simeon ay itinala ayon sa kanilang mga lahi, ayon sa mga angkan at sa mga sambahayan ng kanilang mga ninuno. Ang bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na may kakayahang lumabas sa digmaan ay isa-isang itinala ayon sa pangalan. 23Ang bilang ng naitala mula sa lipi ni Simeon ay 59,300.

24Ang mga inapo ni Gad ay itinala ayon sa kanilang mga lahi, ayon sa mga angkan at sa mga sambahayan ng kanilang mga ninuno. Ang bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na may kakayahang lumabas sa digmaan ay binilang ayon sa pangalan. 25Ang bilang ng naitala mula sa lipi ni Gad ay 45,650.

26Ang mga inapo ni Juda ay itinala ayon sa kanilang mga lahi, ayon sa mga angkan at sa mga sambahayan ng kanilang mga ninuno. Ang bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na may kakayahang lumabas sa digmaan ay binilang ayon sa pangalan. 27Ang bilang ng naitala mula sa lipi ni Juda ay 74,600.

28Ang mga inapo ni Isacar ay itinala ayon sa kanilang mga lahi, ayon sa mga angkan at sa mga sambahayan ng kanilang mga ninuno. Ang bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na may kakayahang lumabas sa digmaan ay binilang ayon sa pangalan. 29Ang bilang ng naitala mula sa lipi ni Isacar ay 54,400.

30Ang mga inapo ni Zabulon ay itinala ayon sa kanilang mga lahi, ayon sa mga angkan at sa mga sambahayan ng kanilang mga ninuno. Ang bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na may kakayahang lumabas sa digmaan ay binilang ayon sa pangalan. 31Ang bilang ng naitala mula sa lipi ni Zabulon ay 57,400.

32Mula sa mga inapo ni Jose: ang mga inapo ni Efraim ay itinala ayon sa kanilang mga lahi, ayon sa mga angkan at sa mga sambahayan ng kanilang mga ninuno. Ang bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na may kakayahang lumabas sa digmaan ay binilang ayon sa pangalan. 33Ang bilang ng naitala mula sa lipi ni Efraim ay 40,500.

34Ang mga inapo ni Manases ay itinala ayon sa kanilang mga lahi, ayon sa mga angkan at sa mga sambahayan ng kanilang mga ninuno. Ang bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na may kakayahang lumabas sa digmaan ay binilang ayon sa pangalan. 35Ang bilang ng naitala mula sa lipi ni Manases ay 32,200.

36Ang mga inapo ni Benjamin ay itinala ayon sa kanilang mga lahi, ayon sa mga angkan at sa mga sambahayan ng kanilang mga ninuno. Ang bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na may kakayahang lumabas sa digmaan ay binilang ayon sa pangalan. 37Ang bilang ng naitala mula sa lipi ni Benjamin ay 35,400.

38Ang mga inapo ni Dan ay itinala ayon sa kanilang mga lahi, ayon sa mga angkan at sa mga sambahayan ng kanilang mga ninuno. Ang bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na may kakayahang lumabas sa digmaan ay binilang ayon sa pangalan. 39Ang bilang ng naitala mula sa lipi ni Dan ay 62,700.

40Ang mga inapo ni Aser ay itinala ayon sa kanilang mga lahi, ayon sa mga angkan at sa mga sambahayan ng kanilang mga ninuno. Ang bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na may kakayahang lumabas sa digmaan ay binilang ayon sa pangalan. 41Ang bilang ng naitala mula sa lipi ni Aser ay 41,500.

42Ang mga inapo ni Neftali ay itinala ayon sa kanilang mga lahi, ayon sa mga angkan at sa mga sambahayan ng kanilang mga ninuno. Ang bawat lalaking dalawampung taong gulang pataas na may kakayahang lumabas sa digmaan ay binilang ayon sa pangalan. 43Ang bilang ng naitala mula sa lipi ni Neftali ay 53,400.

Ang kabuuan ng mga naitala

44Ito ang mga lalaking itinala nina Moises at Aaron at ng mga pinuno ng Israel, labindalawang lalaki, ang bawat isa ay kumakatawan sa sambahayan ng kaniyang mga ninuno. 45Kaya ang lahat ng Israelitang dalawampung taong gulang pataas, ang bawat isa sa Israel na may kakayahang lumabas sa digmaan, ay itinala ayon sa mga sambahayan ng kanilang mga ninuno. 46Ang kabuuang bilang ng naitala ay 603,550. 47Ngunit ang mga Levita ay hindi itinalang kasama ng iba ayon sa lipi ng kanilang mga ninuno.

Hindi binilang ang mga Levita

48Sapagkat sinabi ng PANGINOON kay Moises, 49“Ang lipi ni Levi ang tanging hindi mo itatala. Huwag mo silang isama sa sensus ng mga Israelita. 50Sa halip, ipagkatiwala mo sa mga Levita ang Tabernakulo ng Patotoo, ang lahat ng kagamitan nito at ang lahat ng nauukol dito. Sila ang magbubuhat ng Tabernakulo at ng lahat ng kagamitan nito, mag-aalaga rito, at magkakampo sa palibot ng Tabernakulo. 51Tuwing aalis ang Tabernakulo, ang mga Levita ang dapat magbaklas nito, at tuwing itatayo ito, ang mga Levita ang dapat magtayo nito. Ang sinumang ibang tao na lumapit dito ay dapat patayin. 52Ang mga Israelita ay dapat magkampo ayon sa kanilang mga pangkat, ang bawat isa sa sarili niyang kampo at sa ilalim ng sarili niyang watawat. 53Ngunit ang mga Levita ay dapat magkampo sa palibot ng Tabernakulo ng Patotoo, upang walang poot na bumagsak sa sambayanan ng mga Israelita. Ang mga Levita ang dapat magbantay sa Tabernakulo ng Patotoo.” 54Ginawa ng mga Israelita ang lahat ng iniutos ng PANGINOON kay Moises. Ganoon nga ang ginawa nila.

Mga tala

  1. a21forty-six thousand five hundred: the word read as the number “thousand”. O kaya: forty-six units (clans or military companies) with five hundred men in all (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word is the ordinary Hebrew word for “thousand”, and the text treats these figures as numbers: the twelve totals add up exactly to 603,550 (verse 46), the same figure as the count of men who paid the half shekel (Exodus 38:26), and close to the “about 600,000 men on foot” who left Egypt (Exodus 12:37). The firstborn sons are counted at 22,273 (3:43), which also fits a very large people. But more than 600,000 fighting men implies a whole people of perhaps two million or more in the wilderness, and that is hard to square with other passages, where Israel is smaller than the nations of Canaan (Deuteronomy 7:7) and too few to fill the land at once (Exodus 23:29-30). The same word can name a unit of a tribe, a clan or a military company (verse 16; Judges 6:15; 1 Samuel 10:19). Read that way, Reuben’s figure would be forty-six units with five hundred men in all, and the totals would be far smaller. That reading has to treat the sums in verse 46 and 2:32 as a later misunderstanding, so the text as it stands is followed here, and the question is left open.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Exodo 25:22
  2. 2 Exodo 30:12, Exodo 38:26
  3. 3 Exodo 30:14, Mga Bilang 14:29
  4. 4 Mga Bilang 1:16, Exodo 18:25
  5. 5 Mga Bilang 7:30
  6. 6 Mga Bilang 7:36
  7. 7 Lucas 3:32
  8. 8 Mga Bilang 7:18
  9. 9 Mga Bilang 7:24
  10. 10 Mga Bilang 7:48, Mga Bilang 7:54
  11. 11 Mga Bilang 7:60
  12. 12 Mga Bilang 7:66
  13. 13 Mga Bilang 7:72
  14. 14 Mga Bilang 2:14, Mga Bilang 7:42
  15. 15 Mga Bilang 7:78
  16. 16 Exodo 18:21, Exodo 18:25
  17. 18 Ezra 2:59, Nehemias 7:61
  18. 20 Mga Bilang 26:5–7, Mga Bilang 2:10–11
  19. 21 Mga Bilang 26:7
  20. 22 Mga Bilang 26:12–14
  21. 23 Mga Bilang 26:14
  22. 24 Mga Bilang 26:15–18
  23. 25 Mga Bilang 26:18
  24. 26 Genesis 29:35, Mga Bilang 26:19–22
  25. 27 Mga Bilang 26:22, 2 Samuel 24:9
  26. 29 Mga Bilang 26:25
  27. 30 Mga Bilang 26:26–27
  28. 31 Mga Bilang 26:27
  29. 32 Mga Bilang 26:35–37, Deuteronomio 33:17
  30. 33 Mga Bilang 26:37
  31. 35 Mga Bilang 26:34
  32. 36 Genesis 49:27
  33. 37 Mga Bilang 26:41
  34. 38 Genesis 46:23
  35. 39 Mga Bilang 26:43
  36. 41 Mga Bilang 26:47
  37. 43 Mga Bilang 26:50
  38. 44 Mga Bilang 26:64
  39. 46 Exodo 12:37, Exodo 38:26
  40. 47 Mga Bilang 2:33, Mga Bilang 3:1–4.49
  41. 49 Mga Bilang 26:62
  42. 50 Exodo 38:21, Exodo 31:18
  43. 51 Mga Bilang 3:38, Mga Bilang 3:10
  44. 52 Mga Bilang 2:2, Mga Bilang 2:34
  45. 53 Mga Bilang 16:46, Levitico 10:6
  46. 54 Deuteronomio 12:32

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.