Mga Bilang 28
Itinakda ng Diyos ang mga handog para sa bawat araw, bawat Araw ng Pamamahinga, simula ng bawat buwan, Paskuwa at Pista ng Tinapay na Walang Pampaalsa, at araw ng mga unang bunga.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Ang mga araw-araw na handog
1Nagsalita ng PANGINOON kay Moises. Sinabi niya, 2“Utusan mo ang mga Israelita at sabihin mo sa kanila: ‘Pag-ingatan ninyong ihandog sa akin sa takdang panahon nito ang aking handog, ang aking pagkain, na ibinibigay bilang aking mga handog na pinaraan sa apoy, isang samyong nakalulugod sa akin.’ 3Sabihin mo sa kanila: ‘Bawat araw ay maghandog kayo sa PANGINOON, bilang handog na pinaraan sa apoy, ng dalawang lalaking kordero na isang taong gulang at walang kapintasan. Ito ang palagiang handog na sinusunog. 4Ang isang kordero ay ihahandog sa umaga, at ang isa pa pagsapit ng dapithapon. 5Ang handog na pagkaing butil para sa bawat kordero ay mga dalawang litro ng piling harina na hinaluan ng mga isang litro ng langis ng olibo na pinisa. 6Ito ang palagiang handog na sinusunog, gaya ng inihandog sa Bundok ng Sinai: isang samyong nakalulugod, handog na pinaraan sa apoy sa PANGINOON.a 7Ang handog na inumin nito ay mga isang litro para sa bawat kordero. Sa dakong banal ay ibuhos ninyo ang handog na inumin na matapang na inumin sa PANGINOON.b 8Ang ikalawang kordero ay ihahandog ninyo pagsapit ng dapithapon, kasama ang handog na pagkaing butil at handog na inumin na gaya ng sa umaga: handog na pinaraan sa apoy, samyong nakalulugod sa PANGINOON.
Mga handog sa Sabbath
9Sa Araw ng Pamamahinga ay maghandog ng dalawang lalaking kordero na isang taong gulang at walang kapintasan, kasama ang mga apat na litro ng piling harina na hinaluan ng langis bilang handog na pagkaing butil, at ang handog na inumin nito, 10bilang handog na sinusunog sa bawat Araw ng Pamamahinga, bukod pa sa palagiang handog na sinusunog at sa handog na inumin nito.
Mga handog sa simula ng bawat buwan
11Bawat buwan, sa unang araw nito, magdala kayo sa PANGINOON ng handog na sinusunog: dalawang batang toro, isang lalaking tupa at pitong lalaking kordero na isang taong gulang, at lahat ay walang kapintasan. 12Ang handog na pagkaing butil para sa bawat toro ay mga anim na litro ng piling harina na hinaluan ng langis, at para sa lalaking tupa ay mga apat na litro ng piling harina na hinaluan ng langis, 13at para sa bawat kordero ay mga dalawang litro ng piling harina na hinaluan ng langis. Ito ay handog na sinusunog, samyong nakalulugod, handog na pinaraan sa apoy sa PANGINOON. 14Ang alak para sa kanilang mga handog na inumin ay mga dalawang litro sa bawat toro, mga 1.25 litro sa lalaking tupa at mga isang litro sa bawat kordero. Ito ang handog na sinusunog para sa bagong buwan, buwan-buwan sa buong taon. 15Maghandog din ng isang lalaking kambing sa PANGINOON bilang handog para sa kasalanan, bukod pa sa palagiang handog na sinusunog at sa handog na inumin nito.
Ang Paskuwa at ang Pista ng Tinapay na Walang Pampaalsa
16Sa unang buwan, sa ikalabing-apat na araw ng buwan, ipinagdiriwang ang Paskuwa para sa PANGINOON. 17Isang pista ang idaraos sa ikalabinlimang araw ng buwang ito, at sa loob ng pitong araw, ang kakaining tinapay ay dapat walang pampaalsa. 18Ang unang araw ay magiging banal na pagtitipon, at hindi ninyo gagawin ang alinman sa inyong karaniwang gawain. 19Magdala kayo sa PANGINOON ng handog na pinaraan sa apoy, isang handog na sinusunog na binubuo ng dalawang batang toro, isang lalaking tupa at pitong lalaking kordero na isang taong gulang. Tiyakin ninyong walang kapintasan ang mga ito. 20Kasama ng mga ito ay maghandog kayo ng handog na pagkaing butil na piling harina na hinaluan ng langis: mga anim na litro para sa bawat toro at mga apat na litro para sa lalaking tupa. 21Para sa bawat isa sa pitong kordero ay maghandog kayo ng mga dalawang litro. 22Maghandog din kayo ng isang lalaking kambing bilang handog para sa kasalanan, upang tubusin kayo sa kasalanan. 23Ang lahat ng ito ay ihahandog bukod pa sa handog na sinusunog sa umaga, na bahagi ng palagiang handog na sinusunog. 24Ihandog ninyo ang pagkaing ito araw-araw sa loob ng pitong araw bilang handog na pinaraan sa apoy, samyong nakalulugod sa PANGINOON. Idaragdag ito sa palagiang handog na sinusunog at sa handog na inumin nito. 25Ang ikapitong araw ay magiging banal na pagtitipon para sa inyo, at hindi ninyo gagawin ang alinman sa inyong karaniwang gawain.
Ang araw ng mga unang bunga
26Ang araw ng mga unang bunga, kapag nagdala kayo sa PANGINOON ng handog na pagkaing butil mula sa bagong ani sa inyong Pista ng mga Sanlinggo, ay magiging banal na pagtitipon para sa inyo. Huwag ninyong gawin ang alinman sa inyong karaniwang gawain. 27Maghandog kayo ng handog na sinusunog, isang samyong nakalulugod sa PANGINOON, na dalawang batang toro, isang lalaking tupa at pitong lalaking kordero na isang taong gulang,c 28kasama ang kanilang handog na pagkaing butil na piling harina na hinaluan ng langis: mga anim na litro para sa bawat toro, mga apat na litro para sa lalaking tupa, 29at mga dalawang litro para sa bawat isa sa pitong kordero, 30at isang lalaking kambing upang tubusin kayo sa kasalanan. 31Dalhin ninyo ang lahat ng ito bukod pa sa palagiang handog na sinusunog at sa handog na pagkaing butil nito, kasama ang kanilang mga handog na inumin. Dapat walang kapintasan ang mga hayop.
Mga tala
- a6made: offered at Sinai, not only commanded there. O kaya: ordained at Mount Sinai (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The word is the one used for offering the lambs in verse 4, so it most likely means the offering that was brought at Sinai. It could also mean the offering that was set up or ordained there. The difference is small: either way the daily offering goes back to Sinai.
- b7strong drink: here, the strong wine of the drink offering. O kaya: fermented drink other than wine; beer (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The word names a fermented drink stronger than ordinary wine, and is often paired with wine (Leviticus 10:9; Numbers 6:3). Elsewhere the drink offering is of wine (15:5; Exodus 29:40), and verse 14 says “wine”, so here the word probably means strong wine. It may instead mean that another fermented drink could be used.
- c27two bulls, one ram, seven lambs: not the same as the list in Leviticus 23:18. O kaya: two accounts of one set of offerings (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Here the day of firstfruits has the same burnt offerings as the new moon and Unleavened Bread (verses 11, 19). Leviticus 23:18, describing the same day, lists seven lambs, one bull and two rams to be offered with the new bread. The text does not say how the two lists relate. They may be two sets of offerings brought on the same day, one for the festival and one with the loaves, or two accounts of one set.
Mga kaugnay na talata
- 2 Levitico 3:11, Genesis 8:21
- 3 Levitico 6:9
- 4 Daniel 9:21
- 5 Levitico 2:1, Exodo 16:36
- 6 Amos 5:25
- 7 Exodo 29:42
- 9 Isaias 58:13
- 10 Ezekiel 46:4–5
- 11 Mga Bilang 10:10, Ezekiel 46:6
- 12 Mga Bilang 15:4–12
- 15 Mga Bilang 28:3, Mga Bilang 15:24
- 16 Exodo 12:18, Deuteronomio 16:1–8
- 17 Levitico 23:6
- 18 Exodo 12:16
- 19 Deuteronomio 15:21, Levitico 22:20
- 23 Mga Bilang 28:3
- 25 Levitico 23:8, Exodo 12:16
- 26 Exodo 23:16, Exodo 34:22
- 27 Levitico 23:18–19
- 30 Mga Bilang 28:15, Mga Bilang 28:22
- 31 Mga Bilang 28:19
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.