Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Mga Bilang 5

Pinalabas sa kampo ang mga taong marumi, at ang pinsalang ginawa sa kapwa ay binabayaran nang may dagdag na ikalimang bahagi. Ibinigay ang isang seremonya para sa asawang lalaki na naghihinalang hindi tapat ang kaniyang asawa.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ang mga marumi ay pinalabas ng kampo

1Nagsalita ang PANGINOON kay Moises. Sinabi Niya, 2“Utusan mo ang mga Israelita na paalisin sa kampo ang sinumang may malubhang sakit sa balat o may agas, at ang sinumang naging marumi dahil sa isang bangkay. 3Lalaki man o babae, paalisin ninyo sila at ilagay sa labas ng kampo. Sa gayon ay hindi nila parurumihin ang mga kampo ng bayang tinitirhan ko sa gitna nila.” 4Gayon ang ginawa ng mga Israelita; pinaalis nila sila sa labas ng kampo. Kung ano ang sinabi ng PANGINOON kay Moises, iyon ang ginawa ng mga Israelita.

Pagbabayad sa kasalanang nagawa sa kapwa

5Nagsalita ang PANGINOON kay Moises. Sinabi Niya, 6“Sabihin mo sa mga Israelita: ‘Kapag ang isang lalaki o babae ay gumawa ng anumang masama sa kapuwa, at sa gayon ay nagtaksil sa PANGINOON, at nagkasala ang taong iyon, 7dapat nilang ipahayag nang hayagan ang kanilang kasalanan. Dapat bayaran nang buo ng nagkasala ang halagang utang niya dahil sa kamalian, dagdagan ito ng ikalimang bahagi, at ibigay sa taong napinsala. 8Kung namatay na ang napinsala at walang naiwang malapit na kamag-anak na tatanggap ng bayad, ang ibinabayad dahil sa kamalian ay mapupunta sa PANGINOON, ibig sabihin, sa pari. Bukod pa ito sa lalaking tupa ng pagtubos sa kasalanan, na gagamitin ng pari sa pagtubos para sa nagkasala. 9Ang bawat handog na ambag mula sa lahat ng banal na kaloob na dinadala ng mga Israelita sa pari ay magiging kaniya. 10Ang mga banal na kaloob ng bawat tao ay kanila na maibibigay, ngunit anumang ibigay ninuman sa pari ay magiging pag-aari ng paring iyon.’”

Ang kautusan tungkol sa panibugho

11Nagsalita ang PANGINOON kay Moises. Sinabi Niya, 12“Magsalita ka sa mga Israelita at sabihin mo sa kanila: ‘Halimbawang ang asawa ng isang lalaki ay lumihis sa kaniya at nagtaksil sa kaniya, 13at sinipingan siya ng ibang lalaki, ngunit ito ay nalihim sa kaniyang asawa; pinarumi niya ang kaniyang sarili nang palihim, walang saksi laban sa kaniya, at hindi siya nahuli, 14at sinidlan siya ng matinding paninibugho at nanibugho siya sa kaniyang asawa, at talagang pinarumi nga ng babae ang kaniyang sarili; o kung sinidlan siya ng matinding paninibugho at nanibugho siya sa kaniyang asawa kahit hindi pinarumi ng babae ang kaniyang sarili, 15dadalhin ng lalaki ang kaniyang asawa sa pari. Dadalhin din niya ang handog na kailangan para sa babae, mga dalawang litro ng harina ng sebada. Hindi niya ito bubuhusan ng langis o lalagyan ng kamanyang, sapagkat ito ay handog na pagkaing butil dahil sa paninibugho, handog na pagkaing butil ng pag-alaala na nagpapaalaala ng pagkakasala. 16Ilalapit siya ng pari at patatayuin siya sa harapan ng PANGINOON. 17Pagkatapos ay maglalagay ang pari ng banal na tubig sa isang palayok na luwad, kukuha ng kaunting alikabok sa sahig ng Tabernakulo, at isasama ito sa tubig. 18Patatayuin ng pari ang babae sa harapan ng PANGINOON, ilulugay ang kaniyang buhok, at ilalagay sa kaniyang mga kamay ang handog na pagkaing butil ng pag-alaala, ang handog na pagkaing butil dahil sa paninibugho. Sa sarili niyang kamay ay hahawakan ng pari ang mapait na tubig na may dalang sumpa. 19Pagkatapos ay panunumpain siya ng pari at sasabihin sa kaniya, “Kung walang ibang lalaking sumiping sa iyo maliban sa iyong asawa, at hindi ka lumihis sa karumihan habang nakatali ka sa kaniya, ligtas ka sa pinsala ng mapait na tubig na ito na may dalang sumpa. 20Ngunit kung lumihis ka habang nakatali ka sa iyong asawa, kung pinarumi mo ang iyong sarili at may ibang lalaking sumiping sa iyo maliban sa iyong asawa —“ 21ay panunumpain ng pari ang babae sa panunumpa ng sumpa, at sasabihin niya sa babae, “Gawin ka nawa ng PANGINOON na halimbawa sa mga sumpa at panunumpa sa gitna ng iyong bayan, kapag pinatuyo ng PANGINOON ang iyong hita at pinamaga ang iyong tiyan. 22Pumasok nawa sa loob mo ang tubig na ito na may dalang sumpa, upang mamaga ang iyong tiyan at matuyo ang iyong hita.” At sasabihin ng babae, “Amen, amen.” 23Isusulat ng pari ang mga sumpang ito sa isang balumbon at pagkatapos ay huhugasan niya ang sulat sa mapait na tubig. 24Ipaiinom niya sa babae ang mapait na tubig na may dalang sumpa, at papasok sa kaniya ang tubig na ito at magdudulot ng mapait na sakit. 25Mula sa kamay ng babae ay kukunin ng pari ang handog na pagkaing butil dahil sa paninibugho. Itataas niya ang handog sa harapan ng PANGINOON at ihahandog ito sa altar. 26Pagkatapos ay dadakot ang pari ng isang dakot ng handog na pagkaing butil, ang bahaging pinakaalaala nito, at susunugin ito sa altar, at saka pa lamang niya ipaiinom sa babae ang tubig. 27Kapag nainom na niya ang tubig, kung talagang pinarumi niya ang kaniyang sarili at nagtaksil sa kaniyang asawa, papasok sa kaniya ang tubig na may dalang sumpa at magdudulot ng mapait na sakit. Mamamaga ang kaniyang tiyan, matutuyo ang kaniyang hita, at ang kaniyang pangalan ay magiging sumpa sa gitna ng kaniyang bayan. 28Ngunit kung hindi pinarumi ng babae ang kaniyang sarili at malinis siya, mapapawalang-sala siya at magkakaanak siya. 29Ito ang kautusan para sa mga usapin ng paninibugho, kapag ang isang asawang nakatali sa kaniyang asawa ay lumihis at pinarumi ang kaniyang sarili, 30o kapag sinidlan ng matinding paninibugho ang isang lalaki at nanibugho siya sa kaniyang asawa. Patatayuin niya ang babae sa harapan ng PANGINOON, at gagawin ng pari para sa kaniya ang lahat ng hinihingi ng kautusang ito. 31Ang asawang lalaki ay walang pagkakasala, ngunit ang babae mismo ang magdadala ng kaniyang pagkakasala.’”

Mga tala

  1. a2stricken with scale disease: one of a range of skin conditions that made a person unclean. Pinag-isipan din: leprous; leper.
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word covers the skin conditions described in Leviticus 13-14, marked by sores, scales or patches, and it is also used of mold on cloth and walls (Leviticus 13:47; 14:34). It is not the same as the disease now called leprosy (Hansen’s disease). Leviticus 13:46 already tells such a person to live outside the camp.

  2. b6the sins of humankind: wrongs that people do to one another. O kaya: any of the sins that people commit (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The phrase can mean the sins that human beings commit, or sins committed against a fellow human. What follows points to the second: the guilty person must repay the one who was wronged (verse 7). The law restates Leviticus 6:1-7, where a person cheats or robs a neighbor and so acts unfaithfully against the LORD.

  3. c10his holy things shall be his: the giver controls his gifts until they are given. O kaya: each priest keeps the holy things given to him (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The first “his” belongs to the giver. The second can refer to the giver, so that a person decides which priest receives the gift, or to the priest, so that each priest keeps the holy things given to him. The second half of the verse, “whatever anyone gives to the priest shall be his”, fits the first reading: the gift is the giver’s to give, and once given it belongs to that priest.

  4. d21your thigh falling and your belly swelling: harm to her body that ends her ability to bear children. O kaya: a wasting disease of the body; miscarriage of a child conceived in adultery (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    “Thigh” is a polite word for the reproductive organs; children are said to come “out of the thigh” of their father (Genesis 46:26; Exodus 1:5). What exactly is meant is not certain: it may be a miscarriage, a fallen womb, or the loss of fertility. Verse 28 sets against it the promise that an innocent woman will conceive, so the curse at least means she will be unable to have children.

Mga kaugnay na talata
  1. 2 Levitico 13:46, Levitico 21:1
  2. 3 Deuteronomio 23:14, Levitico 26:11–12
  3. 6 Levitico 5:1–4
  4. 7 Levitico 5:5, Levitico 26:40
  5. 8 Levitico 6:6–7, Levitico 7:7
  6. 9 Exodo 29:28, Levitico 6:17–18
  7. 10 Levitico 10:13
  8. 12 Mga Bilang 5:19–20
  9. 13 Levitico 18:20, Levitico 20:10
  10. 14 Mga Kawikaan 6:34, Awit ng mga Awit 8:6
  11. 15 Ezekiel 29:16, Levitico 5:11
  12. 17 Exodo 30:18
  13. 21 Josue 6:26, 1 Samuel 14:24
  14. 22 Awit 109:18, Mga Bilang 5:27
  15. 24 Zacarias 5:3–4, Malakias 3:5
  16. 25 Levitico 8:27
  17. 26 Levitico 2:2, Levitico 2:9
  18. 27 Jeremias 29:18, Jeremias 42:18
  19. 29 Mga Bilang 5:19, Mga Bilang 5:12
  20. 31 Levitico 20:10, Mga Taga-Roma 2:8–9

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.