Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Mga Bilang 18

Itinakda ang mga tungkulin ng mga pari at mga Levita. Tumanggap ang mga pari ng bahagi ng mga banal na kaloob, tumanggap ang mga Levita ng ikasampung bahagi, at nagbigay sila ng ikasampung bahagi ng ikasampung bahaging iyon.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Ang mga tungkulin ng mga pari at mga Levita

1Sinabi ng PANGINOON kay Aaron, “Ikaw at ang iyong mga anak at ang pamilya ng iyong ama na kasama mo ang mananagot sa anumang pagkakasala laban sa santuwaryo, at ikaw at ang iyong mga anak na kasama mo ang mananagot sa anumang pagkakasala sa inyong pagkapari. 2Isama mo rin ang iyong mga kamag-anak, ang lipi ni Levi, ang lipi ng iyong mga ninuno, upang makisama sila sa iyo at tumulong sa iyo habang ikaw at ang iyong mga anak na kasama mo ay nasa harap ng Tolda ng Patotoo. 3Gagampanan nila ang kanilang mga tungkulin sa iyo at ang kanilang mga tungkulin para sa buong tolda, ngunit hindi sila dapat lumapit sa mga banal na kasangkapan o sa altar, kung hindi ay mamamatay sila at pati kayo. 4Makikisama sila sa iyo at gagampanan ang mga tungkulin sa Toldang Tipanan, ang lahat ng gawain sa tolda, at walang taga-labas na maaaring lumapit sa inyo. 5Gagampanan ninyo ang mga tungkulin sa santuwaryo at ang mga tungkulin sa altar, upang hindi na muling bumagsak ang poot sa mga Israelita. 6Ako mismo ang kumuha sa inyong mga kamag-anak na mga Levita mula sa gitna ng mga Israelita. Sila ay kaloob sa inyo, na ibinigay sa PANGINOON, upang gawin ang gawain sa Toldang Tipanan. 7Ngunit ikaw at ang iyong mga anak na kasama mo ang gaganap ng inyong pagkapari sa lahat ng may kinalaman sa altar at sa nasa likod ng tabing, at kayo ang gagawa ng paglilingkod na iyon. Ibinibigay ko sa inyo ang inyong pagkapari bilang kaloob para sa paglilingkod. Ang sinumang taga-labas na lalapit ay dapat patayin.”

Ang bahagi ng mga pari sa mga banal na kaloob

8Nagsalita ang PANGINOON kay Aaron: “Ako mismo ang nagbigay sa iyo ng pangangalaga sa mga handog na ambag na ibinibigay sa akin, ang lahat ng mga banal na kaloob ng mga Israelita. Ibinigay ko ang mga iyon sa iyo at sa iyong mga anak bilang inyong bahagi, isang bahaging panghabang-panahon. 9Ito ang magiging iyo mula sa mga kabanal-banalang bagay, ang bahaging hindi sinusunog sa apoy: ang bawat handog na dinadala nila, maging handog na pagkaing butil, handog para sa kasalanan, o handog na pambayad sa pagkakasala na ibinabayad nila sa akin. Ito ay kabanal-banalan, para sa iyo at sa iyong mga anak. 10Dapat ninyo itong kainin sa isang kabanal-banalang lugar. Makakakain nito ang bawat lalaki. Dapat itong maging banal sa iyo. 11Ito rin ay iyo: ang handog na ambag mula sa kanilang mga kaloob, kasama ang lahat ng mga handog na itinataas ng mga Israelita. Ibinigay ko ang mga iyon sa iyo at sa iyong mga anak na lalaki at babae na kasama mo bilang bahaging panghabang-panahon. Ang bawat malinis sa iyong sambahayan ay makakakain nito. 12Ibinigay ko sa iyo ang lahat ng pinakamainam sa langis ng olibo at ang lahat ng pinakamainam sa bagong alak at sa butil, ang unang bahagi ng ani na ibinibigay nila sa PANGINOON. 13Ang mga unang hinog na bunga ng lahat ng nasa kanilang lupain na dinadala nila sa PANGINOON ay magiging iyo. Ang bawat malinis sa iyong sambahayan ay makakakain ng mga iyon. 14Ang bawat bagay sa Israel na lubos na itinalaga ay magiging iyo. 15Ang bawat panganay ng bawat buhay na nilalang na dinadala nila sa PANGINOON, tao man o hayop, ay magiging iyo. Ngunit dapat mong tubusin ang bawat panganay na tao, at dapat mo ring tubusin ang panganay ng maruruming hayop. 16Dapat mo silang tubusin mula sa isang buwang gulang sa itinakdang halaga na mga 57 gramo ng pilak, ayon sa pamantayan ng santuwaryo. 17Ngunit huwag mong tutubusin ang panganay ng baka, tupa o kambing; banal ang mga iyon. Iwisik mo ang kanilang dugo sa altar at sunugin ang kanilang taba upang pumailanlang na usok bilang handog na pinaraan sa apoy, isang samyong nakalulugod sa PANGINOON. 18Ang kanilang laman ay magiging iyo, kung paanong iyo ang dibdib ng handog na itinataas at ang kanang hita. 19Ang lahat ng banal na handog na ambag na ibinubukod ng mga Israelita sa PANGINOON ay ibinigay ko sa iyo at sa iyong mga anak na lalaki at babae na kasama mo bilang bahaging panghabang-panahon. Ito ay tipan ng asin magpakailanman sa harap ng PANGINOON, para sa iyo at sa iyong mga inapo na kasama mo.” 20Sinabi ng PANGINOON kay Aaron, “Hindi ka magkakaroon ng mana sa kanilang lupain, at hindi ka magkakaroon ng bahagi sa gitna nila. Ako ang iyong bahagi at ang iyong mana sa gitna ng mga Israelita.

Ang ikasampung bahagi para sa mga Levita

21Sa mga Levita ay ibinigay ko ang bawat ikasampung bahagi sa Israel bilang kanilang mana, bilang kapalit ng gawaing ginagawa nila, ang gawain sa Toldang Tipanan. 22Hindi na dapat lumapit ang mga Israelita sa Toldang Tipanan, kung hindi ay papasanin nila ang sala ng kasalanan at mamamatay. 23Ang mga Levita ang gagawa ng gawain sa Toldang Tipanan, at sila ang mananagot sa kanilang pagkakasala. Ito ay tuntuning panghabang-panahon sa lahat ng inyong salinlahi. Hindi sila magkakaroon ng mana sa gitna ng mga Israelita. 24Sapagkat ibinigay ko sa mga Levita bilang kanilang mana ang ikasampung bahagi na ibinubukod ng mga Israelita bilang handog na ambag sa PANGINOON. Iyan ang dahilan kung bakit sinabi ko tungkol sa kanila, ‘Hindi sila magkakaroon ng mana sa gitna ng mga Israelita.’”

Ang ikasampung bahagi ng ikasampung bahagi

25Nagsalita ang PANGINOON kay Moises. Sinabi Niya, 26“Magsalita ka sa mga Levita at sabihin mo sa kanila: ‘Kapag tinanggap ninyo mula sa mga Israelita ang ikasampung bahagi na ibinigay ko sa inyo mula sa kanila bilang inyong mana, dapat kayong maghandog mula roon ng handog na ambag sa PANGINOON, isang ikasampung bahagi ng ikasampung bahagi. 27Ibibilang para sa inyo ang inyong handog na ambag na para bang ito ay butil mula sa giikan o ang buong ani ng pisaan ng ubas. 28Sa ganitong paraan ay maghahandog din kayo ng handog na ambag sa PANGINOON mula sa lahat ng mga ikasampung bahagi na tinatanggap ninyo mula sa mga Israelita. Mula roon ay ibibigay ninyo kay Aaron na pari ang handog na ambag para sa PANGINOON. 29Mula sa lahat ng kaloob na tinatanggap ninyo ay dapat ninyong ihandog ang bawat handog na ambag na nauukol sa PANGINOON, na kinukuha ang pinakamainam nito bilang bahaging gagawing banal.’ 30Sabihin mo sa kanila: ‘Kapag naihandog na ninyo ang pinakamainam nito, ang natitira ay ibibilang para sa mga Levita na gaya ng ani mula sa giikan at mula sa pisaan ng ubas. 31Kayo at ang inyong mga sambahayan ay makakakain nito kahit saan, sapagkat ito ay inyong bayad bilang kapalit ng inyong gawain sa Toldang Tipanan. 32Kapag naihandog na ninyo ang pinakamainam nito, hindi kayo mananagot sa sala dahil dito. Ngunit huwag ninyong lapastanganin ang mga banal na kaloob ng mga Israelita, kung hindi ay mamamatay kayo.’”

Mga tala

  1. a8as a portion. O kaya: because of the anointing (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word may come from a root meaning to measure out, giving “as a portion”, or from the verb “anoint”, giving “because of the anointing”, that is, because the priests were anointed to their office (Leviticus 7:35). The parallel phrase “as a due forever” favors “portion”, but the other reading is possible.

  2. b10in a most holy place. O kaya: as most holy things you shall eat it (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The words are the same as “the most holy things” in verse 9, with “in” before them. Leviticus says these offerings are eaten “in a holy place, in the court of the tent of meeting” (Leviticus 6:16, 19), so this is taken as the place. It could also mean “as most holy things you shall eat it”, describing the food rather than the place.

  3. c23their iniquity: the guilt for wrongs connected with the tent. O kaya: the Levites bear their own guilt; the Levites bear the guilt of the Israelites (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    “Their” may mean the Levites’ own failures in their work, or the people’s wrongs against the holy place, which the Levites now answer for because they guard it. The chapter’s purpose (verses 1, 22) suggests both: whatever goes wrong at the tent falls on the Levites and not on the people.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Exodo 28:38, Ezekiel 3:18–19
  2. 2 Genesis 29:34
  3. 3 Mga Bilang 4:15, Mga Bilang 3:25
  4. 5 Exodo 27:21, Levitico 24:3
  5. 6 Mga Bilang 3:9, Mga Bilang 3:12
  6. 7 Mga Bilang 3:10, Juan 3:27
  7. 8 Levitico 6:16, Exodo 29:29
  8. 9 Levitico 7:7, Levitico 4:22
  9. 10 Levitico 6:29, Levitico 7:6
  10. 11 Deuteronomio 18:3, Exodo 29:27–28
  11. 12 Exodo 23:19, Deuteronomio 18:4
  12. 13 Exodo 22:29
  13. 14 Levitico 27:28
  14. 15 Exodo 34:20, Exodo 13:2
  15. 16 Exodo 30:13, Mga Bilang 3:47
  16. 19 2 Cronica 13:5, Levitico 2:13
  17. 20 Ezekiel 44:28, Deuteronomio 10:9
  18. 21 Nehemias 10:37, Nehemias 12:44
  19. 22 Levitico 22:9
  20. 23 Mga Bilang 3:7
  21. 24 Mga Bilang 18:26
  22. 26 Nehemias 10:38, Mga Bilang 18:21
  23. 27 Mga Bilang 18:30
  24. 28 Genesis 14:18, Mga Hebreo 6:20–7.10
  25. 31 Mateo 10:10, Lucas 10:7
  26. 32 Levitico 19:8, Levitico 22:2

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.