Mga Bilang 35
Apatnapu’t walong bayan ang ibinigay sa mga Levita, at anim sa mga ito ay lungsod na kanlungan para sa sinumang nakapatay ng tao nang hindi sinasadya.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Mga lungsod para sa mga Levita
1Nagsalita ng PANGINOON kay Moises sa mga kapatagan ng Moab sa tabi ng Jordan, sa tapat ng Jerico. Sinabi niya, 2“Utusan mo ang mga Israelita na bigyan ang mga Levita ng mga lungsod na matitirhan, mula sa lupaing aariin nila bilang kanilang mana. Bigyan din ninyo ang mga Levita ng mga pastulan sa palibot ng mga lungsod. 3Titira sila sa mga lungsod at gagamitin ang mga pastulan para sa kanilang mga baka, sa kanilang mga alagang hayop at sa lahat ng iba pa nilang hayop. 4Ang pastulan ng mga lungsod na ibibigay ninyo sa mga Levita ay aabot nang mga 450 metro mula sa pader ng lungsod sa bawat direksiyon. 5Sukatin ninyo sa labas ng lungsod ang mga 900 metro sa silangang panig, mga 900 metro sa timog na panig, mga 900 metro sa kanlurang panig at mga 900 metro sa hilagang panig, na nasa gitna ang lungsod. Ito ang magiging pastulan ng kanilang mga lungsod.a 6Kabilang sa mga lungsod na ibibigay ninyo sa mga Levita ang anim na lungsod na kanlungan, na ilalaan ninyo upang doon makatakas ang sinumang nakapatay ng tao. Bukod sa mga ito, bigyan pa ninyo sila ng apatnapu’t dalawang ibang lungsod. 7Sa kabuuan ay bibigyan ninyo ang mga Levita ng apatnapu’t walong lungsod, kasama ang kanilang mga pastulan. 8Ang mga lungsod na ibibigay ninyo mula sa lupaing pag-aari ng mga Israelita ay kukunin ayon sa sukat: mas marami mula sa malaking lipi at mas kaunti mula sa maliit. Ang bawat lipi ay magbibigay ng ilan sa mga lungsod nito sa mga Levita ayon sa laki ng manang matatanggap nito.”
Mga lungsod na kanlungan
9Nagsalita ng PANGINOON kay Moises. Sinabi niya, 10“Magsalita ka sa mga Israelita at sabihin mo sa kanila: ‘Kapag tumawid kayo sa Jordan patungo sa lupain ng Canaan, 11pumili kayo ng mga lungsod na magiging inyong mga lungsod na kanlungan, upang doon makatakas ang sinumang nakapatay ng tao nang hindi sinasadya. 12Ang mga lungsod ay magiging kanlungan ninyo mula sa tagapaghiganti, upang ang nakapatay ng tao ay hindi mamatay bago siya litisin sa harap ng sambayanan. 13Maglaan kayo ng anim na lungsod sa kabuuan bilang mga lungsod na kanlungan. 14Maglaan kayo ng tatlong lungsod sa kabila ng Jordan at tatlo sa lupain ng Canaan. Ang mga iyon ay magiging mga lungsod na kanlungan. 15Ang anim na lungsod na ito ay magiging kanlungan ng mga Israelita at ng mga dayuhang naninirahan at ng mga pansamantalang naninirahan sa gitna nila, upang doon makatakas ang sinumang nakapatay ng tao nang hindi sinasadya. 16Ngunit kung sinaktan ng isang tao ang kapwa niya ng isang bagay na bakal at namatay ang taong iyon, ang nanakit ay mamamatay-tao. Dapat patayin ang mamamatay-tao. 17Kung sinaktan ng isang tao ang kapwa niya ng batong hawak sa kamay na maaaring makapatay, at namatay ang taong iyon, ang nanakit ay mamamatay-tao. Dapat patayin ang mamamatay-tao. 18O kung sinaktan ng isang tao ang kapwa niya ng bagay na kahoy na hawak sa kamay na maaaring makapatay, at namatay ang taong iyon, ang nanakit ay mamamatay-tao. Dapat patayin ang mamamatay-tao. 19Ang tagapaghiganti ng dugo ang dapat pumatay sa mamamatay-tao, saanman niya ito matagpuan. 20Kung itinulak ng sinuman ang kapwa niya dahil sa poot, o nag-abang siya at binato ito ng anuman, at namatay ang taong iyon, 21o sinaktan niya ito ng kamay dahil sa pagkagalit, at namatay ang taong iyon, ang nanakit ay dapat patayin bilang mamamatay-tao. Papatayin ng tagapaghiganti ng dugo ang mamamatay-tao saanman niya ito matagpuan. 22Ngunit kung bigla na lamang itinulak ng sinuman ang kapwa niya nang walang pagkagalit, o binato ito ng anumang bagay nang hindi nag-aabang, 23o nakapaghulog siya ng batong sapat ang bigat upang makapatay sa isang tao nang hindi niya ito nakikita, at namatay ang taong iyon, bagaman walang alitan sa pagitan nila at walang hangad na manakit, 24kung gayon ay hahatulan ng sambayanan ang nanakit at ang tagapaghiganti ng dugo ayon sa mga alituntuning ito. 25Iingatan ng sambayanan ang nakapatay mula sa tagapaghiganti ng dugo at ibabalik siya sa lungsod na kanlungan na kaniyang tinakasan. Dapat manirahan doon ang nakapatay hanggang sa mamatay ang punong pari, na pinahiran ng banal na langis.b 26Ngunit kung lumabas kailanman ang nakapatay sa hangganan ng lungsod na kanlungan na kaniyang tinakasan, 27at natagpuan siya ng tagapaghiganti ng dugo sa labas ng hangganan ng lungsod na kanlungang iyon at pinatay siya, ang tagapaghiganti ay walang pagkakasala sa pagdanak ng dugo. 28Sapagkat ang nakapatay ay dapat manatili sa lungsod na kanlungan hanggang sa mamatay ang punong pari. Pagkatapos ng kamatayan ng punong pari, maaari na siyang bumalik sa kaniyang sariling lupain. 29Ang mga ito ay magiging tuntunin ng batas para sa inyo sa lahat ng inyong salinlahi, saanman kayo manirahan. 30Kapag ang isang tao ay pinaratangang nakapatay, maaari lamang patayin ang mamamatay-tao kung may mga saksing magpapatotoo rito. Hindi sapat ang salita ng iisang saksi upang patayin ang sinuman. 31Huwag kayong tatanggap ng pantubos para sa buhay ng mamamatay-tao na may sala at nararapat mamatay. Ang ganitong mamamatay-tao ay dapat patayin. 32Huwag din kayong tatanggap ng pantubos para sa isang tumakas sa lungsod na kanlungan, upang pahintulutan siyang bumalik at manirahan sa kaniyang sariling lupain bago mamatay ang pari. 33Huwag ninyong dungisan ang lupaing inyong tinitirhan. Dinudungisan ng pagdanak ng dugo ang lupain, at kapag may dugong dumanak dito, walang makatutubos sa lupain maliban sa dugo ng nagpadanak nito. 34Huwag ninyong parumihin ang lupaing inyong tinitirhan, ang lupaing aking tinatahanan, sapagkat ako, ang PANGINOON, ay nananahan sa gitna ng mga Israelita.’”
Mga tala
- a52,000 cubits on each side: the plan is not certain. O kaya: a square 2,000 cubits along each side, its edge 1,000 cubits from the town; the town’s sides extended by 1,000 cubits each way; an outer belt of 2,000 cubits beyond the 1,000 cubits of pasture (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Verse 4 measures 1,000 cubits outward from the wall; this verse measures 2,000 cubits on each of four sides with the town in the middle. One way to read them together is a square of land 2,000 cubits along each side, its edges 1,000 cubits out from the town, counting the town as if it were a point. Another takes the 2,000 cubits as measured along the town’s own sides plus the land beyond, so that larger towns had more land. A third takes the 2,000 cubits as a further belt of fields outside the first 1,000 cubits of pasture. The text gives no plan, and none of these can be proved.
- b25until the death of the high priest: the stay ends when the high priest dies (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The text does not say why. The death of the anointed priest may have been understood to close the matter of the blood shed, since no payment can shorten the stay (verse 32) and blood is atoned for only by blood (verse 33). Or it may simply mark a fixed point in the life of the nation, after which the killer is free. Either way, the killer’s life is spared but he must live away from home for a time.
Mga kaugnay na talata
- 1 Mga Bilang 22:1
- 2 Josue 14:3–4, Ezekiel 48:8
- 6 Josue 21:3, Josue 21:13
- 8 Mga Bilang 26:54, Mga Bilang 33:54
- 11 Exodo 21:13, Mga Bilang 35:6
- 12 Deuteronomio 19:6, Josue 20:3–6
- 15 Mga Bilang 15:16
- 16 Levitico 24:17
- 19 Mga Bilang 35:21, Deuteronomio 19:6
- 20 Exodo 21:14, Deuteronomio 19:11
- 22 Exodo 21:13, Mga Bilang 35:11
- 24 Josue 20:6, Mga Bilang 35:12
- 25 Exodo 29:7, Levitico 4:3
- 29 Mga Bilang 27:11
- 30 Mga Hebreo 10:28, Deuteronomio 19:15
- 33 Lucas 11:50–51, Awit 106:38
- 34 Mga Bilang 5:3, Awit 135:21
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.