Mga Bilang 17
Pinukpok ang mga insensaryo ng mga naghimagsik para gawing pantakip sa altar. Nang muling magbulung-bulungan ang bayan, tumayo si Aaron sa pagitan ng mga patay at mga buhay para pigilan ang salot, at umusbong ang tungkod ni Aaron bilang tanda.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
Namulaklak ang tungkod ni Aaron
1Nagsalita ang PANGINOON kay Moises. Sinabi Niya,a 2“Magsalita ka sa mga Israelita at kumuha ka sa kanila ng tungkod para sa bawat sambahayan ng mga ninuno, isa mula sa bawat isa sa kanilang mga pinuno ayon sa sambahayan ng kanilang mga ninuno: labindalawang tungkod. Isulat mo ang pangalan ng bawat lalaki sa kaniyang tungkod. 3Sa tungkod ni Levi ay isulat mo ang pangalan ni Aaron, sapagkat ang bawat ulo ng sambahayan ng mga ninuno ay may isang tungkod. 4Pagkatapos ay ilagay mo ang mga iyon sa Toldang Tipanan sa harap ng Patotoo, kung saan ako nakikipagtagpo sa inyo. 5Ang lalaking aking pipiliin ang siyang may tungkod na magsusupling. Kaya patatahimikin ko ang mga bulung-bulungan ng mga Israelita laban sa inyo, at hindi na ako gagambalain nito.” 6Kaya nagsalita si Moises sa mga Israelita, at ang lahat ng kanilang mga pinuno ay nagbigay sa kaniya ng mga tungkod, isa para sa bawat pinuno, ayon sa sambahayan ng kanilang mga ninuno: labindalawang tungkod. Kasama ng mga iyon ang tungkod ni Aaron.b 7Inilagay ni Moises ang mga tungkod sa harap ng PANGINOON sa Tolda ng Patotoo. 8Nang sumunod na araw ay pumasok si Moises sa Tolda ng Patotoo, at naroon ang tungkod ni Aaron, ang tungkod para sa sambahayan ni Levi, na nagsusupling. Nagpalabas ito ng mga usbong, namulaklak, at nagbunga ng hinog na almendras. 9Pagkatapos ay inilabas ni Moises ang lahat ng mga tungkod mula sa harap ng PANGINOON sa lahat ng mga Israelita. Tiningnan nila ang mga iyon, at kinuha ng bawat pinuno ang kaniyang sariling tungkod.
10Sinabi ng PANGINOON kay Moises, “Ibalik mo ang tungkod ni Aaron sa kinalalagyan nito sa harap ng Patotoo. Iingatan ito roon bilang tanda para sa mga mapaghimagsik, upang mapatigil mo ang kanilang mga reklamo laban sa akin at hindi sila mamatay.” 11Ginawa ito ni Moises. Ginawa niya ang ayon sa iniutos ng PANGINOON sa kaniya.
Ang sinumang lumapit sa Tabernakulo ay mamamatay
12Pagkatapos ay sinabi ng mga Israelita kay Moises, “Mamamatay na kami! Mapapahamak kami, mapapahamak ang bawat isa sa amin! 13Ang sinumang lumapit, ang sinumang lumapit sa Tabernakulo ng PANGINOON, ay namamatay. Mapapahamak ba kaming lahat hanggang sa huli?”c
Mga tala
- a1verse numbers: this verse is 17:16 in Hebrew Bibles.
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
Hebrew Bibles begin chapter 17 with the censers and the plague (16:36-50 here, 17:1-15 there), so 17:1 here is 17:16 there, and 17:13 here is 17:28 there. Open Word Bible numbers chapters and verses as the NIV does. The words are the same; only the numbers differ.
- b6twelve staffs, and Aaron’s among them: Aaron’s staff may be one of the twelve or a thirteenth. O kaya: twelve staffs, with Aaron’s staff in addition to them (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The text can mean that Aaron’s staff was one of the twelve, with Joseph counted as one tribe, or that there were twelve staffs of the other tribes, with Ephraim and Manasseh counted separately, and Aaron’s staff among them. Verse 3 speaks of Levi’s staff as one of the tribes’ staffs, which favors the first reading. The point is the same either way: Aaron’s staff was tested alongside the others.
- c13are we finished perishing: will we all die until none of us is left. O kaya: Will our dying never end? (Hindi tiyak). Basahin ang artikulo: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The question uses a verb meaning to be complete or come to an end. It most likely asks whether the dying will go on until every one of them is dead. It could also be read as “Will our dying never end?” Both readings voice the same fear.
Mga kaugnay na talata
- 5 Mga Bilang 16:5, Mga Bilang 16:11
- 7 Exodo 38:21, Mga Gawa 7:44
- 8 Ezekiel 17:24, Juan 15:1–6
- 10 Mga Taga-Efeso 5:6, Mga Hebreo 9:4
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.